Ladyinter.com Homepage
Forum Home Forum Home > Lady Friends > สะใภ้ ฟินแลนด์ > * สะใภ้ ฟินแลนด์ / Finland
  New Posts New Posts RSS Feed: ใครอยากเรียนภาษาฟินน์บ้าง
  FAQ FAQ  Forum Search   Register Register  Login Login

ใครอยากเรียนภาษาฟินน์บ้าง

Page  123 9>
Author
WaNNaBeE View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 26 Nov 2009
Online Status: Offline
Posts: 644
Post Options Post Options   Quote WaNNaBeE Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Topic: ใครอยากเรียนภาษาฟินน์บ้าง
    Posted: 31 Oct 2010 at 20:35 - IP: 89.27.86.234 IP Information
เนื่องจาก พี่จะกลับเมืองไทย เดือน ธันวา มกรา และกุมภา แล้วไม่แน่จะอยู่เมืองไทยนานแค่ไหน เลยมีความคิดว่า อยากจะสอนภาษาฟินน์ให้กับสะใภ้หรือว่าที่สะใภ้ฟินน์ เพื่อเป็นการเตรียมตัวก่อนมาอยู่เมืองไทย และพี่เองก้อจะได้ไม่ลืมด้วย อีกอย่างไม่เคยเห็นมีครอสเรียนภาษาฟินน์ที่เมืองไทยเลย ใครสนใจคอมเม้นท์กันได้เลยนะคะ ถ้ามีคนสนใจก้อคงจะจัดขึ้นในเดือน ธันวาหรือมกรา

ขอเป็นคนที่ไม่รู้ภาษาฟินน์เลยนะคะ แต่รู้จักตัวหนังสือภาษาอังกฤษ แบบผสมคำ อ่านได้
Back to Top
Tata Tahiti View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 26 Nov 2009
Location: Finland
Online Status: Offline
Posts: 386
Post Options Post Options   Quote Tata Tahiti Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 01 Nov 2010 at 09:30 - IP: 203.147.4.125 IP Information

สมัครโลดดดดด ลงทะเบียนที่ไหน อย่างไร แจ้งด้วยนะคะ  Big smile

Back to Top
namnuchy View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 06 Dec 2009
Location: Finland
Online Status: Offline
Posts: 278
Post Options Post Options   Quote namnuchy Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 01 Nov 2010 at 11:45 - IP: 202.149.100.170 IP Information
สนใจค่ะพี่บี เยี่ยมไปเลยค่ะ Big smile
Back to Top
lumi2011 View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar
PR สะใภ้ ฟินแลนด์

Joined: 25 Nov 2009
Location: นาสโตลั๊นล๊า Fi
Online Status: Offline
Posts: 2009
Post Options Post Options   Quote lumi2011 Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 02 Nov 2010 at 00:08 - IP: 84.248.46.66 IP Information
เดี๋ยวจะบอกมิกะว่า.......จะกลับไทย เพราะจะไปเรียนภาษาฟินน์ระหว่างที่ท้องแล้วเตื้อไม่มีครอสให้ตูน ดีไหมพี่ Big smile  หาเหตุผลกลับไทยได้เรื่อยๆ
ปล. แวะมาไร้สาระซะงั้นLOL
Tuore äiti
Back to Top
toogee View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 29 Nov 2009
Location: Finland
Online Status: Offline
Posts: 105
Post Options Post Options   Quote toogee Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 02 Nov 2010 at 01:11 - IP: 82.128.190.160 IP Information
สวยแล้วยังใจดีอีก อยากเรียนด้วย เพราะไอ้ที่เรียนอยู่นี่ยากโครต เรียนวันละ 3 ชมได้แต่นั่งตาปริบๆ ตอนนี้ต้องปรับการอ่านเป็นการใหญ่เพราะเคยชินกับภาษาอังกฤษ ฟังก้อไม่ค่อยออกพูดกันเร็วแสรดดดด เขาว่านรกมีจริงก้องานนี้แหละ ที่มาอยู่ฟินน์ Cry 
~~ Sean ~~
Back to Top
suklaa View Drop Down
Groupie
Groupie
Avatar

Joined: 05 Jul 2010
Location: finland
Online Status: Offline
Posts: 55
Post Options Post Options   Quote suklaa Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 02 Nov 2010 at 01:44 - IP: 91.153.207.2 IP Information
เห็นหัวกระทู้รีบคลิกเข้ามาเลยค่ะ  สอนให้แต่สาวๆที่อยู่ฝั่งไทยหรอค๊ะ ว๊่า เสียดายจัง
Back to Top
WaNNaBeE View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 26 Nov 2009
Online Status: Offline
Posts: 644
Post Options Post Options   Quote WaNNaBeE Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 02 Nov 2010 at 01:57 - IP: 89.27.86.234 IP Information
น้องตาต้า น้องนุช ลงชื่อในที่ทู้นี่แหล่ะจ้า แล้วเดี๋ยวเรามาหา สถานที่ และนัดวันเวลาอีกที นะ คงเป็นเสาร์หรืออาทิตย์ ครั้งละ 3-4 ชั่วโมงว่าอีกที

น้องตูน ถ้าตูนมา ก้อมาช่วยคุณครูบี ไม่ใช่มาเป็นนักเรียน ท้องใหญ่แล้วเดินทางออกนอกประเทศเดี่ยวก้ออันตรายต่อหลานสาวพี่ป่าวๆ

เพื่อนเป้ง แบบว่า เราเข้าใจคนที่อยากรู้ภาษา แต่ยังไม่ได้มาอ่ะ เพราะเมืองไทยมันไม่มี แล้วอีกอย่าง สามีหรือแฟนสอนไม่รู้เรื่องนะ ใครก้อแล้วแต่ที่ได้เรียนภาษาฟินน์จากที่โรงเรียนมาจะรู้ดีว่า สามีจะอธิบายอะไรไม่ได้เลย แต่เค้าบอกได้แค่ว่า มันถูกหรือผิด และบอกเหตุผลไม่ได้และเค้าจะไม่มีข้อสังเกตอะไรใดๆทั้งสิ้น อาจารย์ที่โรงเรียนเคยบอกว่า อาจารย์ที่จะมาสอนภาษาฟินน์ให้คนต่างชาติได้ ต้องผ่านการเทรนนิ่งพิเศษมา เค้าถึงจะสอนพวกเราได้

น้องนิว ถ้าน้องอยู่ไม่ไกลวันตา ก้อแวะมาให้สอนได้เลย

ปอลอ พี่ไม่ได้เก่ง เอ้กสะเปิดเลิศเล่อ แบบสอนได้ทุกระดับนะคะ ถึงต้องการนักเรียนที่ความรู้น้อยๆ พี่คิดว่า ระดับ ไม่รู้อะไรเลยถึงระดับ A2.2 พี่น่าจะตอบได้หมด ส่วน B1.1-B1.2 นี่ก้อน่าจะตอบได้ 80% ส่วน B2.1-2.2 น่าจะได้ 60% สูงกว่านี่ พี่ไม่กล้าแนะนำอะไรแล้ว
Back to Top
namnuchy View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 06 Dec 2009
Location: Finland
Online Status: Offline
Posts: 278
Post Options Post Options   Quote namnuchy Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 02 Nov 2010 at 07:01 - IP: 124.121.60.95 IP Information

โอเชเลยค่ะพี่บี ไว้นัดวันกันอีกทีนะคะ สำหรับพื้นฐานความรู้ ของหนูจัดอยู่ในหมู่ ระดับไม่รู้อะไรเลย ตรงเป๊ะๆ ตามที่กำหนด อิอิ

เคยพยายาม search หาที่เรียนที่นี่เหมือนกันค่ะ แต่ก็อย่างที่พี่บีบอก ไม่มีเลย ขนาด อักษรจุฬาเปิดสอน นานาชาติ 10 ภาษา ก็ไม่มีฟินน์ T-T
 
น้องตูน ตกลงได้น้องสาวเหรอ ไม่ค่อยได้คุยกันเลย ยินดีโด้ยยย สงสัยจะได้ย้ายไปตอนรับขวัญหลานพอดี LOL
 
พี่เป้งสู้ๆ นะคะ เคยมีเพื่อนบอกเหมือนกัน แต่อันนั้นประเทศนอร์เวย์ บอกว่า ถ้าคนที่เก่งๆ ภาษาอังกฤษ อาจจะเรียนได้ช้า เพราะว่า คิดแปลกลับจาก นอร์เวย์ เป็น อังกฤษ แล้วก็ มาเป็นไทยอีกที ผ่านหลายขั้นตอน Dead
Back to Top
WaNNaBeE View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 26 Nov 2009
Online Status: Offline
Posts: 644
Post Options Post Options   Quote WaNNaBeE Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 02 Nov 2010 at 14:53 - IP: 84.239.144.218 IP Information
พี่เป้งสู้ๆ นะคะ เคยมีเพื่อนบอกเหมือนกัน แต่อันนั้นประเทศนอร์เวย์ บอกว่า ถ้าคนที่เก่งๆ ภาษาอังกฤษ อาจจะเรียนได้ช้า เพราะว่า คิดแปลกลับจาก นอร์เวย์ เป็น อังกฤษ แล้วก็ มาเป็นไทยอีกที ผ่านหลายขั้นตอน --->
In my opinion, if you know English very well, you will learn Finnish language (or whatever the 3rd languages) about grammar faster, better and deeper than the person who doesn't know well.
Because you can find many sources of information in English-Finnish, such as The internet, dictionary, books and teachers but you cannot find it in Thai-Finnish ( difficult to find or not good quality).
On the other hand, you will usually speak Finnish later than the person who doesn't know well English because you can survive in this country with your English and you have lower effort to speak.....you will change back and forth between English and Finnish and finally you will make decision to speak English.
You will see.
Back to Top
lumi2011 View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar
PR สะใภ้ ฟินแลนด์

Joined: 25 Nov 2009
Location: นาสโตลั๊นล๊า Fi
Online Status: Offline
Posts: 2009
Post Options Post Options   Quote lumi2011 Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 02 Nov 2010 at 22:02 - IP: 84.248.46.66 IP Information
Avatar จะบอกว่าพี่บีเค้าเหมาเอาเอง ตอนนี้ยังไม่รู้เลย แต่คนฟินน์ก็พูโนะว่าลักษณะท้องอย่างตูนน่าจะเป็นหญิง เค้ามีความเชื่อเหมือนไทยอ่ะ ถ้าท้องออกแนวแหลม และขยายในแนวตั้งจะได้ลูกชาย ถ้าขยายไปทางขวางออกกลมๆจะลูกสาว แต่เพื่อนตูนก็ใหญ่และตั้งยังได้ลูกสาวเลย อิอิ
Tuore äiti
Back to Top
suklaa View Drop Down
Groupie
Groupie
Avatar

Joined: 05 Jul 2010
Location: finland
Online Status: Offline
Posts: 55
Post Options Post Options   Quote suklaa Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 03 Nov 2010 at 01:19 - IP: 91.153.207.2 IP Information
นิวอยู่ออลกาฮิเนนค่ะ ไม่รู้ไกลมากรึป่าว ธันวานี้นิวก็จะกลับไทยเหมือนกันแต่ไปแึค่เดือนเดียวเองคงไม่ได้ไปเรียนด้วยที่ไทยเพราะต้องทำเอกสารหลายอย่างเลย ถ้าสนใจอยากเรียนกับพี่ที่นี่ต้องทำยังไงค๊ะ ความรู้พื้นฐานอยู่ในระดับแย่มาก ยังไม่ได้เข้าเรียนที่ไหนเลย เค้าเต็มหมด ทุกวันนี้แฟนให้ไปเรียนพิเศษฆ่าเวลารอโรงเรียน เรียนอาทิตย์ละ2ชมเอง ก็ไม่ได้ความรู้อะไรมาก เพราะฟังไม่รู้เรื่องแฮะๆ
Back to Top
WaNNaBeE View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 26 Nov 2009
Online Status: Offline
Posts: 644
Post Options Post Options   Quote WaNNaBeE Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 03 Nov 2010 at 05:17 - IP: 89.27.86.234 IP Information
ปกติ ครอสเรียนภาษามักจะเปิดเทอมใหญ่ รับเด็กใหม่เริ่มเรียนเดือน กันยา (รับสมัครเดือน กค สค)
ถ้าโรงเรียนใหญ่ๆ ก้อจะมีเปิดเทอมเล็กอีกรอบ เดือนธันวา เริ่มเรียนหลังฉลองปีใหม่ ประมาณนั้น
อย่าอยู่เมืองไม่ใหญ่ ก้ออาจจะรอกันนานหน่อย เพราะโรงเรียนมีน้อยแถมต้องเข้าคิวยาวกว่าเตื้อจะเรียกเราไปสอบ ไปเรียน

ตอนเริ่มเรียนใหม่ๆ ทุกคนก้อแย่หมดอ่ะคะน้องนิว ฟังไม่ออก มั่วๆตามเค้าไป อาจารย์ก้อใช้วิธีพูดใส่หูเราทุกวัน คำเดิมๆ เราก้อจะรู้มากขึ้น ก้อตั้งใจเรียนในห้อง กลับมาบ้านก้อทำการบ้านเอง ก้อจะดีขึ้นเรื่อยๆค่ะ
พี่ก้อไม่รู้เหมือนกันว่าเมืองน้องอยู่ตรงไหน ช่วยสะกดเป็นภาษาฟินน์ได้ไหมค่ะ แต่เดาว่าน่าจะอยู่ไกลกัน เดินทางมาเจอกันอาจจะลำบาก ถ้าไปเจอกันที่เมืองไทย อาจจะสะดวกกว่าถ้าน้องอยู่กรุงเทพ เพราะว่า เราน่าจะนั่งเรียนเรียกว่า พี่แชร์ให้ฟังมากกว่าไม่อยากเรียกว่าสอน หุหุ ก้อคงเป็นวันเสาร์หรืออาทิตย์ น้องคงไม่ติดงานอะไร

ใครสนใจแต่ไม่กล้าโพสต์ก้อพีเอ็มหลังไมค์มาก้อได้นะคะ
ส่วนเรื่องพื้นฐาน ไม่ต้องสนใจว่าเราจะมีพื้นฐานภาษาอังกฤษดีหรือไม่ ถ้าเราสนใจตั้งใจเรียนมันก้อผ่านไปด้วยดี พี่มีเพื่อนคนนึงภาษาอังกฤษไม่ดีเท่าไหร่ สอบได้เกือบเต็มและได้ที่หนึ่งที่สองของห้องเกือบทุกครั้ง สู้ๆจ้า
Back to Top
namnuchy View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 06 Dec 2009
Location: Finland
Online Status: Offline
Posts: 278
Post Options Post Options   Quote namnuchy Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 03 Nov 2010 at 07:06 - IP: 124.121.114.160 IP Information
@พี่บี มันเป็นอย่างนี้นี่เอง ของหนูภาษาอังกฤษ sneak sneak fish fish มาก grammar = gram มั่ว ^^ ต้องลองดูไม่รู้ learning curve จะเป็นยังไงเลย
 
@น้องตูน พี่นึกว่ารู้แล้วซะอีก เออแต่พี่ก็เข้าใจแบบนั้นเหมือนกันนะ เรื่องท้องแหลม ท้องกลมอ่ะ Big smile
Back to Top
toogee View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 29 Nov 2009
Location: Finland
Online Status: Offline
Posts: 105
Post Options Post Options   Quote toogee Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 03 Nov 2010 at 14:49 - IP: 82.128.190.160 IP Information
# บีจ๋า แหมรู้ได้งัยว่าเป้งเจอ ปห แบบนั้น เป็นเหมือนเรามาก่อนใช่เปล่า ^^ LOL
ทุกวันนี้ปวดหัวกับเรื่องการอ่าน เรื่อง grammar ไม่เท่าไรเพราะเข้าใจได้อาจารย์สอนดีด้วยแถมพูดภาษาอังกฤษเก่ง ไม่เข้าใจตรงไหนแกก้ออธิบายได้หมด

แต่เรื่องการพูด การออกเสียง เป้งผิดหมดเลย เพราะติดภาษาอังกฤษอย่างมากมาย สามีต้องออกเสียงให้ฟังตลอดเวลา โดยเฉพาะตัว y พอเวลาออกเสียงผิด คนฟินน์ก้องงเดะ อีนี่มันพูดอะไรวะ พอพูดกับพ่อแม่แฟน เค้าก้องงและขำกันใหญ่ทำให้เป้งไม่กล้าพูดเลย
ทุกวันนี้ไม่กล้าพูดเพราะกลัวพูดผิด แต่อีกหน่อยก้อต้องหัดพูดอยู่ดี แต่ขอเป็นแบบค่อยเป็นค่อยไป

อีอ้วนที่บ้านเอาตัวสระทั้ง 8 ติดหน้าตู้เย็นแล้วให้ท่องวันละ 8 เที่ยวเอาให้จำให้ได้ ที่บ้านมีแต่ post-it ติดที่ผนังว่ามันคืออะไรในภาษาฟินน์ อีก้อช่วยได้แค่นี้ ถ้าจะถามเรื่อง grammar อีบอกไม่รู้ รู้แต่ว่ามัน ผิดหรือถูก ถ้าเอาให้ sure ไปถามครูดีที่สุด

อีอ้วนบอกว่า มามี๊ต้องจำคำศัพท์ให้ได้และออกเสียงให้ถูกก่อนจะได้พูดเป็นเร็วๆ แล้วเรื่องเรียนมันก้อจะเป็นเร็วเองโดยอัตโนมัติ
ก้อเลยให้คิดเหมือนกับที่ตัวเองเรียนภาษาจีนเพราะชอบ เจอรี่ F4 เวลาไปดู concert ก้อจะต้องพูดกับเขา 5555 ก้อเลย มุเรียนภาษาจีน (กรูทำไปได้งัยเนี่บ บ้านักร้องขนาดหนัก Embarrassed )

# นุช
แล้วจะรู้สึกว่าภาษาฟินน์เนี่ย มันไม่ได้แค่ยาก แต่มันยากกกกกกกกที่สุด แต่ไม่มีอะไรที่คนไทยทำไม่ได้ นอกจากไม่อยากทำแค่นั้นเอง Sleepy



~~ Sean ~~
Back to Top
Hieno View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 06 Sep 2010
Location: finland
Online Status: Offline
Posts: 105
Post Options Post Options   Quote Hieno Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 05 Nov 2010 at 02:26 - IP: 93.106.201.151 IP Information
ว้าวว้าว พี่บีใจดีจัง ว่าแต่ว่าทำไมกลับเมืองไทยนานแท้ ระวังพี่เนะพิการนะ (พิการหัวใจ.....เธอเอาหัวใจของชั้นติดมือไปด้วย ฮิ้ววว)


ลืม....เดินทางปลอดภัยนะคะ( อวยพรตั้งแต่หัววันโลดเดี๋ยวลืมอีก)


Edited by Hieno - 11 May 2553 at 02:39
Eläköön kuningas Bhumibol.
Back to Top
WaNNaBeE View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 26 Nov 2009
Online Status: Offline
Posts: 644
Post Options Post Options   Quote WaNNaBeE Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 05 Nov 2010 at 17:52 - IP: 84.239.144.218 IP Information
Nong Van, He has almost 3 months vacation that why I will stay longer in this trip.
Back to Top
PJ View Drop Down
Newbie
Newbie
Avatar

Joined: 28 Aug 2010
Location: Jyvaskyla
Online Status: Offline
Posts: 39
Post Options Post Options   Quote PJ Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 07 Nov 2010 at 09:47 - IP: 110.164.25.185 IP Information

พี่บีครับ

ผมขอเป็นลูกศิษย์ด้วยนะครับ แต่ไม่แน่ใจว่าจะเรียนได้นานแค่ไหน เพราะผมจะเดินทางวันที่ 23 มกราคม
แต่ยังไงก็ตามผมอยากเรียนมากๆครับผม
 
ขอบคุณล่วงหน้านะครับพี่บีที่รับผมเป็นลูกศิษย์
Back to Top
WaNNaBeE View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 26 Nov 2009
Online Status: Offline
Posts: 644
Post Options Post Options   Quote WaNNaBeE Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 07 Nov 2010 at 20:14 - IP: 89.27.86.234 IP Information
ได้เลยค่า นักเรียนโข่งทั้งหลาย
จะเตรียมแบบฝึกหัดไปให้ทำเยอะๆ
กว่าน้องพีเจจะหาครอสได้ คงใช้เวลาเหมือนกันเพราะช่วงนั้นมันไม่น่าจะมีเปิดรับ แต่ยังไงพี่จะพยายามสอนให้ถึงระดับที่นักเรียนสามารถไปศึกษาด้วยตัวเองเพิ่มเติมทีหลังได้




Back to Top
Rakas View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 13 Dec 2009
Online Status: Offline
Posts: 166
Post Options Post Options   Quote Rakas Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 08 Nov 2010 at 12:15 - IP: 125.24.175.173 IP Information

มีหนุ่มหล่อ(คุณพีเจ)มากระซิบเรื่องเรียน อิอิ แบบว่าไม่ได้เข้าบ้านนาน ม่ะๆได้คุยกับสาวๆๆ เลยไม่ค่อยอัพเดท ยังดีที่มีหนุ่มใจดีมากระซิบ ขอบคุณหลายๆๆนะคร๊า

 
พี่บีค่ะ สมัครเรียนด้วยน๊า ถึงแม้ยังไม่รู้ชะตากรรมในอนาคต แต่เรียนไว้ติดตัวก็ไม่เสียหลายเน้อ ขอบคุณมากๆๆที่เปิดคอรสสอนน้องๆนะคะ หนูนี่ยิ่งกว่าเบสิก เพราะไม่รู้ไรเลย ไม่ค่อยได้คุยศัพท์ฟินน์กับพี่จุกด้วย คุณสมบัติได้เลย อิอิ
 
ทักทายสาวๆๆด้วยนะคร๊า

กิ๊ปปี้ บ้านฟินน์คร๊าบ
Back to Top
WaNNaBeE View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 26 Nov 2009
Online Status: Offline
Posts: 644
Post Options Post Options   Quote WaNNaBeE Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 08 Nov 2010 at 19:35 - IP: 84.239.144.218 IP Information
Welcome ka, Nong Gip.
 
Back to Top
WaNNaBeE View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 26 Nov 2009
Online Status: Offline
Posts: 644
Post Options Post Options   Quote WaNNaBeE Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 09 Nov 2010 at 00:13 - IP: 89.27.86.234 IP Information
น้อง ป ก มาลงชื่อหลังไมค์ไว้กะพี่ น้อง ปก มีไวท์บอร์ดด้วย อิอิ จะได้สอนๆเล่นๆกันมันส์ดี
Back to Top
WaNNaBeE View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 26 Nov 2009
Online Status: Offline
Posts: 644
Post Options Post Options   Quote WaNNaBeE Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 10 Nov 2010 at 14:28 - IP: 84.239.144.218 IP Information

Dear all interested students,

It would be nice, if you can find Finnish-English dictionary and bring it when we have a class.

Cheers,

P'Bee

Back to Top
namnuchy View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 06 Dec 2009
Location: Finland
Online Status: Offline
Posts: 278
Post Options Post Options   Quote namnuchy Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 10 Nov 2010 at 15:44 - IP: 202.149.100.170 IP Information
พี่บี มีเล่มแนะนำมั้ยคะ เผื่อให้มิกะ ซื้อมาBig smile
Back to Top
WaNNaBeE View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 26 Nov 2009
Online Status: Offline
Posts: 644
Post Options Post Options   Quote WaNNaBeE Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 10 Nov 2010 at 20:44 - IP: 84.239.144.218 IP Information
Nong Nuch, you can borrow the one that Mika has.
 
But when you study Finnish here, you should have a good one.
1. It should be the latest edition.
2. It should be Finnish-English-Finnish,  so you can find the word 2 ways.
3. Bigger (more pages) dictionary should be better than small one but you may be lazy to carry to school. but there are more words and explanation.
4. I like dictionary from WSOY.
 
They are always on sale 2-3 times a year.
 
Actually, there are a lot of dictionary online or from mobile phone's feature nowadays but there is no explanation. So, it is up to you naja.
Back to Top
namnuchy View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 06 Dec 2009
Location: Finland
Online Status: Offline
Posts: 278
Post Options Post Options   Quote namnuchy Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 11 Nov 2010 at 11:06 - IP: 202.149.100.170 IP Information
ขอบคุณมากๆ ค่ะพี่บี หนูก็อบทั้งพาราฯ ที่พี่ตอบไปให้พี่มิกะเลย ให้เค้าหาซื้อมาให้หน่อย (โชคดีพี่บีตอบเป็น english version ด้วยสะดวกหนูเลยอิอิ)
ส่วนตัวหนูก็ชอบ Dic เล่มใหญ่ๆ อยุ่แล้วพี่บี เพราะตัวอย่างมันเยอะ และให้เราเห็นรูปประโยคในการใช้หลากหลาย (อันนี้หมายถึง Dic เล่มเท่าบ้านที่เคยใช้นะคะ) คือยอมแบกเลยเพราะบางคำ แปลออกมา ก็ไม่เก็ท ต้องไปอ่าน ตัวอย่างประโยคในสถานการณ์ต่างๆที่เค้าใช้ ก็จะแบบ อ๋อๆๆๆ LOLLOL
 
Back to Top
WaNNaBeE View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 26 Nov 2009
Online Status: Offline
Posts: 644
Post Options Post Options   Quote WaNNaBeE Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 11 Nov 2010 at 14:21 - IP: 84.239.144.218 IP Information
Sorry to answer sometimes in English because I am at the office which has no Thai keyboard.
Back to Top
namnuchy View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 06 Dec 2009
Location: Finland
Online Status: Offline
Posts: 278
Post Options Post Options   Quote namnuchy Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 12 Nov 2010 at 06:48 - IP: 124.121.30.162 IP Information
ไม่มี ปห ค่ะพี่บี Big smile
Back to Top
WaNNaBeE View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 26 Nov 2009
Online Status: Offline
Posts: 644
Post Options Post Options   Quote WaNNaBeE Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 29 Nov 2010 at 01:28 - IP: 89.27.86.234 IP Information
ใกล้เวลาที่พี่จะกลับไทยแล้ว พี่กำลังจะแพ็คกระเป๋า
ที่นิ พี่มาเช็คหนังสือที่จะเตรียมไปสอนน้องๆ ว่ามันมีหนังสือไรบ้างที่ต้องเอาไป
พบว่า มีหนังสือแบบฝึกหัดเล่มนึงที่ดีมากๆ ดีสุดๆ ที่พี่ว่าจะไปให้น้องๆทำ แต่แบบฝึกหัดทุกอัน พี่ทำไปหมดแล้ว
ครั้นจะมาถ่ายเอกสารให้น้องๆทำมันก้อไม่ได้ หรือจะมาลบคำตอบออกแล้วถ่ายเอกสาร เราก้อไม่รู้จะเอาคำตอบอะไรไว้มาเฉลยกัน แถมพี่ก้อจดอะไรไว้มากมายในหนังสือพี่

พี่เลยคิดว่า ถ้าพี่จะซื้อใหม่เลย แล้วให้นักเรียนหารกันออก ได้หรือป่าว แล้วน้องๆก้อเอาไว้ใช้กันหรือไปถ่ายเอกสารกันเอาไว้ เล่มละ 31.95 Euro ค่ะ บอกพี่ด่วนนะคะ มีเวลาไม่กี่วันในการไปซื้อ หนังสือเล่มใหญ่เหมือนกัน หุหุ จริงๆก้อขี้เกียจหอบนะนี่

จะมีนักเรียนสมัครเพิ่มไหมค่ะ หรือคนไหนเปลี่ยนใจไม่อยากเรียนแล้ว อัพเดทพี่ด้วย
Back to Top
namnuchy View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 06 Dec 2009
Location: Finland
Online Status: Offline
Posts: 278
Post Options Post Options   Quote namnuchy Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 29 Nov 2010 at 10:38 - IP: 202.149.100.170 IP Information
พี่บี จะรบกวนมั้ยคะถ้าจะให้พี่ซื้อให้หนูเล่มนึงอ่ะค่ะ หนูมีเงิน Euro เหลืออยู่ประมาณ 60 Eu หรือพี่บีจะ รับเป็นเงินไทยก็ไม่เกี่ยงค่ะ ^^ เห็นพี่บีบอกเล่มใหญ่ขี้เกียจหอบ แอบเกรงใจ ^^
อ้อพี่บี มีเพื่อนหนูอีกคนเค้าสนใจจะเรียนด้วย แต่ว่าเค้าอยากรู้เวลาที่แน่นอนอีกที หนูบอกพี่บีไว้ก่อน ถ้าเผื่อเวลาเค้าสามารถมาร่วมเรียนได้เค้าก็อาจจะมาค่ะ
ปล. เดินทางปลอดภัยนะคะพี่บี ^^
 
 


Edited by namnuchy - 29 Nov 2553 at 11:20
Back to Top
WaNNaBeE View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 26 Nov 2009
Online Status: Offline
Posts: 644
Post Options Post Options   Quote WaNNaBeE Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 29 Nov 2010 at 18:14 - IP: 89.27.86.234 IP Information
โอเคค่ะ งั้นพี่อิ๊บอั๊บแล้วนะ ว่าจะซื้อให้น้องนุช พี่คงหอบไปให้เล่มเดียว พี่จะยืมเล่มของนุชไปถ่ายเอกสารหน้าที่พี่อาจจะให้ทำแบบฝึกหัดในวันแรกแจกนักเรียนทุกคน ส่วนถ้าคนไหนอยากถ่ายเอกสารทั้งเล่ม ก้อยืมนุชไปถ่าย หรือ ให้นุชเป็นตัวกลางในการถ่ายเอกสารให้ล่ะกัน

ส่วนเพื่อนน้องนุช มาเรียนได้เลยค่ะ ยินดีต้อนรับ
ส่วนเรื่องเวลา สะดวกวันไหนกัน วันเสาร์ หรือ อาทิตย์ โหวตกันหน่อย
พี่ไม่ว่างแค่ วันเสาร์ที่ 18 พี่มีสอบโทอิค จะเป็นอาทิตย์ก่อนหน้าหรือหลังก้อดี

หรือจะเอาเป็นวันเดียวกับที่เรามีมีตติ้งกินข้าวกะ พี่เป้ง น้องเก๋ ก้อได้ แต่เราเรียนกันตอนเที่ยงถึงซักสี่โมงเย็น แล้วกินข้าวกันมื้อเย็นวันนั้น
นักเรียนว่าไงกัน โหวตมานะ
Back to Top
Page  123 9>

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down



This page was generated in 0.195 seconds.
ติดต่อทีมงานฯ Ladyinter.com ได้ที่ editor@thaicomp.com

free counters