Ladyinter.com Homepage
Forum Home Forum Home > Lady Friends > สะใภ้ จิงโจ้ / Australia
  New Posts New Posts RSS Feed: ความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับ Australia
  FAQ FAQ  Forum Search   Register Register  Login Login

ความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับ Australia

Page  12>
Author
  Topic Search Topic Search  Topic Options Topic Options
noobface View Drop Down
Senior Member
Senior Member


Joined: 04 Jan 2010
Online Status: Offline
Posts: 234
Post Options Post Options   Quote noobface Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Topic: ความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับ Australia
    Posted: 02 Jun 2011 at 09:19 - IP: 124.171.36.54 IP Information
คุณรู้หรือไม่...
 
1. เมืองหลวงของ Australia คือ Canberra ซึ่งตั้งอยู่ใน territory ACT ดูในแผนที่แล้วเหมือนอยู่ในรัฐ NSW จริงๆแล้วไม่ใช่
2. Australia มี 6 รัฐ คือ NSW QLD VIC WA SA และ TAS  2 territories คือ ACT และ northern territory
3. Canberra เป็นเมืองหลวงที่สร้างใหม่ ซึ่งมีระบบสาธารณูปโภคที่ดีมาก ตัวเมืองมีการเเบ่งโซนชัดเจน เป็นเมืองที่สงบและทุกๆปีจะถูกโหวต Top 5 ให้เป็นเมืองที่น่าอยู่ที่สุดในโลก และเคยได้ที่ 1 มาแล้ว
4. Australia ถูกค้นพบโดยกับตันเรือชาว dutch ต่างหาก ไม่ใช่กับตัน cook แต่ก็ช่วยไม่ได้เพราะ นาย willem ชาว dutch มาเจอแล้วหนี ส่วนกับตัน cook มาเจอแล้วสำรวจเค้าเลยให้ credit แก่ capton james cook-the first european who arrived Australia
5. กับตัน cook มาถึง botany bay เป็นที่แรกของ Australia ปัจจุบันก็คือ สนามบิน Kingsford smith นั่นเอง
6. เหรียญของ australia เหรียญใหญ่สุดกลับมีค่าแค่ 50 เซน ส่วนเหรียญเล็กๆสีทองกลับมีค่าถึง 2 Dallars
7. สัญลัก coats of arms ของ australia คือ นกอีมูและจิงโจ้ ส่วนของประเทศไทยคือตราครุต
8. ตึกที่สูงที่สุดใน Australia คือ ตึก Q1 ในรัฐ QLD
9. Landmark ของ Australia ที่โด่งดังอย่าง sydney opera house รู้หรือไม่ว่าตอนสร้างมีปัญหามากมาย ทั้งงบไม่พอ ประชาชนต่อต้านหาว่าใช่เงินภาษีเยอะเกิน ทำให้ใช้เวลาสร้างถึง 16 ปี คือ สร้างๆหยุดๆ แต่พอสร้างออกมาแล้วก็เป็นอย่างที่เห็น คุ้มมากมาย
10. Sydney Opera house ออกแบบโดย สถาปนิกชาวเดนมาก Utzon
11. Sydney Harbour bridge ทีชื่อเรียกอีกอย่างนึงว่า The coat hanger
12. "Foot ball หรือ Footy" เป็นที่นิยมมากใน Australia แต่คำว่า Foot ball ในแต่ละรัฐความหมายต่างกันคือ รัฐ QLD & NSW ถ้าเขากล่าวถึง footy จะหมายถึง Rugby หรือ NRL ส่วนที่ VIC & SA - Footy คือ AFL คล้ายๆ Rugby แต่ไม่ใช่ จขกท ก็ไม่รู้จะอธิบายความแตกต่างยังไง 555 ส่วน Foot ball ที่ใช้เท้าเตะที่นี่เขาเรียกแบบ american คือ soccer
13. ไฟ olympic sydney 2000 เคยไปตั้งอยู่บน Sydney opera house มาแล้ว
14. คนไทยที่มาทำธุรกิจที่ Australia อันดับ 1 คือร้านอาหารไทย อันดับ 2 คือ ร้านนวด
15. Thai town เป็นชื่อที่เรียกในหมู่คนไทยกันเอง ตั้งอยู่บนถนน campbell street ระหว่าง george street and elizabeth street ที่เรียก thai town สัญนิฐานว่า ถนน campbell มีร้านไทยติดกัน 3-4 ร้าน
16. อาชีพยอดฮิตที่นักเรียนไทยทำส่วนใหญ่ใน Australia คือ พนักงานเสิร์ฟร้านอาหารไทย
17. จิงโจ้คือ australian national animal แต่รู้หรือไม่ว่าแต่ละปีทางการต้องสั่งเก็บปีละหลายแสนตัวเพราะประชากรเยอะเกิน
18. 12 Apostles ที่ great ocean road จริงๆ มีแค่ 8 ไม่ใช่ 12 เพราะ 4 เสาพังทะลายจากคลื่น
19. Qantas (อ่านว่า ควอนทัส) สายการบินแห่งชาติ Australia ปัจจุบันเป็นของต่างชาติซะแล้ว
20. Qantas สายการบินที่มีแต่ข่าวเรื่องเครื่องยนตร์เสีย รู้หรือไม่ว่า Qantas เป็นสายการบินที่ปลอดภัยที่สุดในโลกเพราะไม่เคยมีประวัติเครื่องบินตกเลย
21. Qantas เป็นสายการบินที่เก่าแก่ อันดับ 2 ของโลก
 
 
แค่นี้ก่อนนะครับ ไปกินข้าวก่อน เดี๋ยวมาต่อ ใครมีความรู้เกี่ยวกับ Australia มาต่อข้อ 22 ได้เลยนะครับ
Back to Top
bluesky View Drop Down
Senior Member
Senior Member


Joined: 09 Jul 2010
Location: nsw
Online Status: Offline
Posts: 274
Post Options Post Options   Quote bluesky Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 02 Jun 2011 at 11:08 - IP: 58.165.201.211 IP Information
ขอบคุณความรู้ดีๆที่นำมาบอกต่อค่ะ (อยู่มาตั้งนานไม่เคยรู้อะไรเลย )
Back to Top
noobface View Drop Down
Senior Member
Senior Member


Joined: 04 Jan 2010
Online Status: Offline
Posts: 234
Post Options Post Options   Quote noobface Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 02 Jun 2011 at 12:31 - IP: 124.171.36.54 IP Information
ต่อครับ
 
22. คำทักทายแบบกันเองที่ออสเตรเลียคือ G'day, how ya goin? กึดเดย์ ฮาว ยา โก้ยิง...บางคนบอกออกเสียง กูดดาย ผมฟังยังไงก็ไม่ดายนะ
23. มันฝรั่งยี่ห้อ Lays ที่เมืองไทยและทั่วโลกเรียก Lays แต่ที่ Australia เรียก Smith
24. ไอติมยี่ห้อ Walls ที่เมืองไทยและทั่วโลกเรียก Walls แต่ที่ Australia เรียก Street
25. รถยนตร์ยี่ห้อ Opel ที่เมืองไทยและทั่วโลกเรียก Opel แต่ที่ Australia เรียก Holden
26. Nicole Kidman ดารา Hollywood ที่มีชื่อเสียงชาว Aussie จริงๆแล้วเกิดที่ America ต่างหากแต่พ่อแม่เป็นชาว Aussie แท้
27. Nicole Kidman จริงๆรวยอยู่แล้ว มาจากชาติตระกูลดีพอเป็นดาราก็ยี่งรวยเข้าไปอีก ต่างจากดารา Aussie หลายคนที่มาจากดิน
28. kylie minogue นักร้องที่มีชื่อเสียงชาว Aussie จริงๆแล้วเธอดังมาจากละครซีรี่ neighbours พอมาตั้งรกรากที่อังกฤษก็ดังระเบิดด้วยการเป็นนักร้อง จนเธอไม่ค่อยได้กลับไปประเทศบ้านเกิด จนเดี๋ยวนี้สำเนียงเวลาพูดเป็นอังกฤษซะแล้ว
29. ร้านค้า super market ใหญ่ๆใน australia ผูกขาดแค่ 2 เจ้า คือ woolies และ Coles แต่รู้หรือไม่ว่าทั้ง 2 ห้างนี้ มีเจ้าของคนเดียวกัน
30. Sydney เป็นเมืองที่ค่าเช่าบ้านและค่าจอดรถแพงอันดับต้นๆของโลก แต่รายได้ขั้นต่ำก็สูงระดับต้นๆของโลกเช่นกัน ยกตัวอย่างเช่นที่ Australia รายได้ขั้นต่ำเฉลี่ยที่ 16 dollars/1 ชม ที่อเมริกา รายได้ขั้นต่ำที่ 8 dollars/1 ชม *AUD1$ = US1$*
Back to Top
tammie.th View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 19 Jan 2010
Location: Caloundra/ QLD
Online Status: Offline
Posts: 378
Post Options Post Options   Quote tammie.th Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 02 Jun 2011 at 13:02 - IP: 114.72.217.187 IP Information

ดีจัง อยู่บ้านเหงาๆมาได้สองเดือนแล้ว  อ่านแล้วบำรุงสมอง เอามาลงอีกๆๆๆๆๆ

Back to Top
noobface View Drop Down
Senior Member
Senior Member


Joined: 04 Jan 2010
Online Status: Offline
Posts: 234
Post Options Post Options   Quote noobface Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 02 Jun 2011 at 13:14 - IP: 124.171.36.54 IP Information
31. Burger king ที่ Australia เรียก Hungry jacks
32. Australia ขับรถพวงมาลัยด้านขวาแบบอังกฤษและบ้านเรา ตามซอกซอยและนอกเมืองเขาจะใช้วงเวียนเล็ก (Round About) แทนไฟแดงและผู้ขับต้องให้ทางรถที่มาจากด้านขวาเสมอ
33. เหรียญ 20 เซนของออสเตรเลียจะมีรูปตุ่น platypus รูปสัตว์พื้นเมือง แต่ไหงมีรูปนกกีวีโผล่มาด้วยทั้งๆที่กีวีเป็น NZ national animal ต่างหาก
34. julia gillard เป็นนายกหญิงคนแรกของประเทศ โดยการแทงข้างหลังนายกคนเก่าคือ Kevin rudd เพื่อแย่งตำแหน่ง 555
35. Tasmania เป็น the land of devils ที่เป็นเช่นนั้นเพราะเมื่อก่อนมีหมา Tasmanian devils เยอะ
36. ดูหนังที่ Australia ต้องเล่นเก้าอี้ดนตรีเพราะไม่มีเลขที่นั่ง
37. หนังส่วนใหญ่จะเข้าฉายที่ australia เป็นที่ท้ายๆของโลก (ช้ากว่าเมืองไทยหลายเดือน)
38. อาหารไทยที่ชาว Aussie คุ้นหูที่สุดคือ ผัดไทย
39. เมือง Orange ในรัฐ NSW เป็นเมืองเกษตรอยู่ทางทิศตะวันตกของรัฐ แต่รู้หรือไม่ว่าเมืองที่ชื่อว่า Orange ไม่มีต้นส้มสักต้น
40. Alice sping เมืองกลางทะเลทราย ตอนกลางวันร้อนตับแลบ รู้หรือไม่ว่าตอนกลางคืนอากาศเย็นถึงติดลบ
 
Back to Top
noobface View Drop Down
Senior Member
Senior Member


Joined: 04 Jan 2010
Online Status: Offline
Posts: 234
Post Options Post Options   Quote noobface Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 02 Jun 2011 at 13:26 - IP: 124.171.36.54 IP Information
ใครมีอะไรมาเสริมต่อได้นะครับ
Back to Top
aussom View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 07 Jan 2010
Location: Sydney
Online Status: Offline
Posts: 197
Post Options Post Options   Quote aussom Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 02 Jun 2011 at 15:33 - IP: 123.2.15.8 IP Information
25. รถยนตร์ยี่ห้อ Opel ที่เมืองไทยและทั่วโลกเรียก Opel แต่ที่ Australia เรียก Holden
โอ้ เข้าใจมาโดยตลอดว่า Opel เป็นรถเยอรมันส่วน Holden เป็นรถออสซี่ซะอีก
 
40. Alice sping เมืองกลางทะเลทราย ตอนกลางวันร้อนตับแลบ รู้หรือไม่ว่าตอนกลางคืนอากาศเย็นถึงติดลบ
 
เห็น Alice Spring ทีรัยนึกขำที่มีคนไทยแปลข่าวว่าเหตุเกิดที่เมือง Alice ในฤดู Spring ทุกที ถ้าไม่มาอยู่ที่ออสเตรเลียก็คงไม่รู้เหมือนกันว่าเป็นชื่อเมือง
 
--อีดิท ขอเพิ่มคำถามจ้า--
 
มาอยุ่ตั้งนานแล้วยังไม่รู้เลยว่าอาหารออสซี่นี่คืออะไร อย่างผัดไทยเป็นอาหารไทย แล้วอะไรคืออาหารออสซี่เอ่ย


Edited by aussom - 02 Jun 2011 at 15:35
--
Aussom
Back to Top
no angel View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 01 Dec 2009
Location: Australia
Online Status: Offline
Posts: 1279
Post Options Post Options   Quote no angel Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 02 Jun 2011 at 16:18 - IP: 202.89.185.139 IP Information
G'day เราเหมือนคุณ noobface ฟังยังงัยก็ไม่ ดาย
 
ส่วนความรู้เพิ่มเติมเล็กน้อย ที่ตัวเองไม่เคยรู้เลยคือ (เอามาจากหนังสือ Australian citizenship สำหรับสอบเอาซิติเซ่นต์) 
 
ดอกไม้ประจำชาติ ออสเตรเลีย คือ Golden wattle ดอกเหลือง ๆ
 
อัญมณีประจำชาติคือ โอปอล
 
จิงโจ้ เป็น Australian Animal อย่างที่คุณ noobface บอก ส่วน  Emu เป็น Native Australian bird จะเห็นสัตว์สองชนิดนี้ บนสัญลักษณ์ Commonwealth coat of Arms
 
อันนี้ข้อสังเกตส่วนตัว  เห็นแม่กวางเมลเบิร์น เรียกคำย่อ Kindergarten ว่าคินเดอร์ ที่เพิร์ธ Wa เราเรียกว่า คินดี้ Kindy ทางฝั่ง อีส เรียก คินเดอร์ กันหมดรึเปล่าค่ะ
 
มาใหม่ ๆ เราจะเรียก ketchup ประจำ แต่ที่นี่เรียก tomato sauce กว่าจะปรับมาเรียกให้ชินปากได้ นานเหมือนกัน
 
ส่วนเรื่องรถ เข้าใจมาตลอดเหมือนกัน ว่าโฮเดน คือรถออสซี่
 
สนุกดีนะ กระทู้แบบนี้ คุณ Noobface Smile


Edited by no angel - 02 Jun 2011 at 16:20
Back to Top
KS&KS View Drop Down
Groupie
Groupie


Joined: 01 Jun 2011
Location: NSW
Online Status: Offline
Posts: 92
Post Options Post Options   Quote KS&KS Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 02 Jun 2011 at 16:18 - IP: 124.120.169.16 IP Information
ขอบคุณเจ้าของกระทู้ ค่ะ ได้ความรู้มากมาย

Back to Top
noobface View Drop Down
Senior Member
Senior Member


Joined: 04 Jan 2010
Online Status: Offline
Posts: 234
Post Options Post Options   Quote noobface Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 02 Jun 2011 at 17:09 - IP: 124.171.36.54 IP Information
เดี๋ยวเข้ามาต่อนะครับ ช่วยๆกัน รวมถึงคำถามคุณ aussom ด้วย
Back to Top
oiy View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 02 Feb 2010
Online Status: Offline
Posts: 381
Post Options Post Options   Quote oiy Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 02 Jun 2011 at 18:43 - IP: 1.152.64.191 IP Information

กด like ค่ะClapClapClap

ก้อยค่ะ
ทำดีต้องได้ดี
ประเทศไทย
Back to Top
น้ำตาล View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 20 Apr 2011
Location: Melbourne
Online Status: Offline
Posts: 296
Post Options Post Options   Quote น้ำตาล Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 02 Jun 2011 at 19:02 - IP: 58.10.189.73 IP Information
WinkWinkอ่านแล้วได้ความรู้มากมายเลยคะ และก้อคลายเครียดได้(เครียดจากรอวีแต่ง) ขอบคุณนะคะที่มีกระทู้ดีๆ มาให้ได้ติดตาม จะติดตามเรื่อยๆนะคะ
น้ำตาล
Back to Top
noobface View Drop Down
Senior Member
Senior Member


Joined: 04 Jan 2010
Online Status: Offline
Posts: 234
Post Options Post Options   Quote noobface Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 02 Jun 2011 at 19:37 - IP: 124.171.36.54 IP Information
41. Australia ด้วยเหตุที่ว่าหลายเชื้อชาติมาอยู่รวมกันจึงไม่มีอาหารที่เด่นจนกลายเป็นอาหารประจำชาติ นอกเสียจาก เท่าที่นึกได้น่าจะ vegemite และ pavlova
42. คน aussie นิยมทำบาร์บีคิวกันมากจนเตาบาร์บีคิวมีกันแทบทุกบ้าน
43. Barbie คือชื่อย่อ BBQ ไม่ใช่ตุ๊กตา
44. Ketchup ที่ Australia เรียก tomato sauce ก็เหมือนกับ French fries ที่ Australia เรียก chips
45. น้ำอัดลมที่ Australia เรียก Fizzy drinks
46. Australia ไม่มี sprite ถ้าอยากดื่มน้ำ sprite ต้องสั่ง lemonade หรือถ้าน้ำมะนาวคั้นก็ lime/lemon juice อย่าเผลอสั่ง sprite ล่ะ
47. เวลาเปิดไฟ สวิชที่นี่จะต้องกดลง ส่วนที่บ้านเรากดขึ้น
48. หมีโคอะล่า จริงๆแล้วไม่ใช่หมี เป็นสัตว์สายพันธ marsupial คือมีกระเป๋าหน้าท้อง สายพันธเดียวกับจิงโจ้ ไม่ได้มีลักษณะหรือพันธุกรรมที่เกี่ยวกับหมีเลย
49. นามสกุลที่โหลที่สุดใน Australia คือ smith
50. เวลาไปว่ายน้ำตามชายหาดต้องดูป้ายเตือนภัยให้ดี บางหาดดีหน่อยมีตาข่ายกั้นในทะเล มิฉะนั้นขาอาจหายได้ เพราะ Australia เป็นหนึ่งในประเทศที่มีฉลามพันธดุอย่าง great white shark ชุกชุมและเห็นข่าวฉลามกัดคนอยู่บ่อยๆ
51. เพิ่มเติมจากคุณ no angel ดอก wattle เป็นดอกไม้ประจำชาติ Australia คือใบจะออกเขียวแก่ ดอกจะมีสีทองออกเหลือง จนกลายเป็นสีประจำชาติไปด้วย คือ ทองและเขียว พบได้ตามชุดนักกีลาประจำชาติ australia เวลาไปแข่ง Olympic ชุดจะเป็นทอง+เขียว มีจิงโจ้พร้อมธงชาติปักตรงกลาง
 
ปล. เพิ่มเติมนิดนึงจากข้อ 51 สมัยที่นักเรียนไทยเริ่มมา australia ใหม่ๆ มีเรื่องขำๆเล่าว่า ผู้หญิงคนใดที่ทำท่าทางและปฏิบัติตัวเป็นผู้หญิงเกินตัวจะมีชื่อเรียกประจำตัวคือ นางสาว ดอก wattle เพราะดอก wattle มีสีทองนั่นเอง 555
Back to Top
bluesky View Drop Down
Senior Member
Senior Member


Joined: 09 Jul 2010
Location: nsw
Online Status: Offline
Posts: 274
Post Options Post Options   Quote bluesky Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 03 Jun 2011 at 05:38 - IP: 58.165.201.211 IP Information
3. ไม่เคยได้ยินชื่อ woolie ค่ะรู้จักแต่Woolworth ค่ะ พี่ถามแฟนพี่เกี่ยวกับเรื่องนี้แฟนบอกว่าเจ้าของคนล่ะคนค่ะ(แฟนพี่อาจจะรู้ไม่จริงก้อได้)
Woolworth ,big w , Dan Murphy , อันนี้เจ้าของเดียวกันรวมถึง Dick smith ด้ยวค่ะ
สำหรับCole ,bunning warehouse เจ้าของคนเดียวกันค่ะ และHarvey และJoyce maynce เป็นธุระกิจของสามีและภรรยาค่ะ
ถ้าผิดตกตรงไหนขออภัยด้วยค่ะ
Back to Top
pizzy View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 07 Nov 2010
Location: Brisbane
Online Status: Offline
Posts: 183
Post Options Post Options   Quote pizzy Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 03 Jun 2011 at 06:26 - IP: 123.243.161.120 IP Information

สวัสดีทุกๆ คนนะค่ะ

พออ่านโพสนี้ เลยนึกขึ้นได้ว่ามีหนังอยู่เรื่องหนึ่ง ที่จะทำให้เรารู้จักชาวออสมากขึ้น  และความแตกต่างจากชาติมหาอำนาจอย่าง US จากหนังเรื่อง Crocodile Dundee  เป็นหนังเก่า ทั้งตลก ทั้งซึ้ง ทิวทัศน์สวยมาก ตามลิงค์นี้เลยค่ะ นี่เป็นตัวอย่างแค่บางตอนของหนังนะค่ะ
 


Edited by pizzy - 03 Jun 2011 at 06:29
Don't put limit on yourself.
Back to Top
bluesky View Drop Down
Senior Member
Senior Member


Joined: 09 Jul 2010
Location: nsw
Online Status: Offline
Posts: 274
Post Options Post Options   Quote bluesky Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 03 Jun 2011 at 07:01 - IP: 58.165.201.211 IP Information
เข้ามาอีกครั้งหละกันกีฬาอีกอย่างที่คนออสชื่นชอบคือ cricket เป็นกีฬาในช่วงsummer ค่ะ net ball สำหรับเด็กผู้หญิงและนิยมเล่นในช่วงwinter ค่ะและอีกอย่างคือhockey ค่ะอันนี้ลูกสาวแฟนชอบเล่นค่ะส่วนมากจะเป็นแม่บ้านหรือคนที่มีครอบครัวแล้วมาเล่นกันค่ะเพราะที่โรงเรียนก้อมีเรียนค่ะ(public schoolอีกอย่างหนึ่ง myer shopping center มีต้นกำเนิดที่เมลเบิร์นค่ะและDavid jones มีต้นกำเนิดที่Sydney ค่ะอันนี้ไม่แน่ใจถ้าผิดพลาดรบกวนแก้ไขให้ด้วยน่ะค่ะ
Back to Top
noobface View Drop Down
Senior Member
Senior Member


Joined: 04 Jan 2010
Online Status: Offline
Posts: 234
Post Options Post Options   Quote noobface Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 03 Jun 2011 at 07:58 - IP: 124.171.36.54 IP Information
ขอบคุณคุณ bluesky นะครับ ที่ท้วงติงเรื่อง Woolworth & coles คือผมฟังข่าวใน 10 news เมื่อไม่นานว่าเขา merged ธุระกิจกันเพื่อความผูกขาดยิ่งขึ้น แต่ยังใช้ brand เดิม อาจใช้คำพูดผิดว่าเป็นเจ้าของเดียวกัน ข้อมูลคุณไม่ผิดหรอกครับ ผมต่างหากที่ให้ข้อมูลผิด
คน Aussie เวลาพูดภาษาอังกฤษเขาจะชอบพูดคำย่อของชื่อต่างๆเพื่อให้ดูน่ารัก หรือง่ายต่อการเรียก เช่น
Woolworth = woolies
Garry = Gazza
Darren, Daryll = Dazza
Tasmania = Tassie
Brisbane = Brissie
Yes, yeah = Yep
My pleasure = Pleasure
Good Afternoon = Good Arvo
You're quite welcome = No worries...lol (laughter)
Abboriginal = Abbo
 
มีอะไรเพิ่มเติมได้นะครับ มาแชร์กัน สนุกดี
Back to Top
tammie.th View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 19 Jan 2010
Location: Caloundra/ QLD
Online Status: Offline
Posts: 378
Post Options Post Options   Quote tammie.th Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 03 Jun 2011 at 08:01 - IP: 114.73.109.244 IP Information

แฟนเรียก woolworths ว่า woolies  ค่ะ ถามแกว่า woolies อยู่ไหน แกบอกว่า เป็นคำเรียกย่อของ woolworths ค่ะ

ตอนรู้จักกันใหม่ๆ กว่า จะได้กิน sprite กับ ketchup  ก็ต้องอธิบายกันแทบแย่ เหมือนกันค่ะ แกไปเมืองไทย สั่ง lemonade ก็ไม่เคยสำเร็จ
 
แทมมี่ไม่สบาย แล้วเพื่อนแกถามว่า Are you crook ?( crook ที่แปลว่า sick ป่วย)  แทมมี่ตอบว่า oh yes i like cooking 5555
 


Edited by tammie.th - 03 Jun 2011 at 08:03
Back to Top
bluesky View Drop Down
Senior Member
Senior Member


Joined: 09 Jul 2010
Location: nsw
Online Status: Offline
Posts: 274
Post Options Post Options   Quote bluesky Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 03 Jun 2011 at 08:38 - IP: 58.165.201.211 IP Information
คุณ noob face พี่อาจจะไม่ค่อยได้ยินประเภทsalang wordค่ะ. แฟนพี่ไม่นิยมใช้หรืออาจจะเป็นที่ว่าแฟนพี่แก่แล้วก้อเลยไม่นิยมใช้คำพูดแบบนี้ค่ะพี่ก้อเลยได้เรียนรู้พวกนี้มากกว่าค่ะ
และอีกคำเคยได้ยินPeter คือหลานค่ะเค้าใช้คำว่า undy คือunder wear อันนี้เดาเอาเองค่ะ(สงสัยต้องไปหาAussie salang word มาอ่านแล้วล่ะ) อีกอย่างที่พี่ยังสับสนอยู่คือเรื่อง
รถHolden ค่ะเป็นแบรนด์เยอรมันแต่ย้ายฐานการผลิตมาที่ออสรึป่าวไม่แน่ใจจริงๆค่ะ
สำหรับคำพูดอีกคำที่พี่ได้ยินบ่อยคือ. Might แต่ออกเสียง mate ซึ่งคำนี้ต้องออสซี่ที่ใช้ทักทายกัน. ยังไงก้อรบกวนแก้ไขให้พี่ด้วยน่ะ
Back to Top
NuNoy View Drop Down
Groupie
Groupie


Joined: 02 Mar 2011
Online Status: Offline
Posts: 71
Post Options Post Options   Quote NuNoy Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 03 Jun 2011 at 08:39 - IP: 115.31.134.221 IP Information
ขอบคุณสำหรับข้อมูลดีๆ คะTongue
Back to Top
TanTan View Drop Down
Groupie
Groupie
Avatar

Joined: 10 Feb 2011
Location: Bkk
Online Status: Offline
Posts: 81
Post Options Post Options   Quote TanTan Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 03 Jun 2011 at 08:43 - IP: 124.187.28.248 IP Information
แอบมาแชร์ด้วยค่ะ
 
Tha = Thank you (ใช้กับเด็ก)  Thub = Thank you (เห็นใช้กันทั่วไปอ่ะค่ะ)
Righto!!!! = ok, yes
That, this will do =  ok, yes, correct
 
 
Back to Top
no angel View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 01 Dec 2009
Location: Australia
Online Status: Offline
Posts: 1279
Post Options Post Options   Quote no angel Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 03 Jun 2011 at 08:55 - IP: 202.89.185.139 IP Information
555 ขำพี่แทมมี่ มาถามเราแบบนี้ เป็นเรา เราก็ไปไม่ถูกเหมือนกัน LOL เรื่องเค้าถามอย่าง ตอบไปอย่างนี่เป็นประจำ Big smile
 
คนที่บ้านไม่ค่อยพูดแสลง ถ้าใครมาพูดแสลงด้วย นี่จะไม่รู้เรื่องเลย ยกเว้นพวกคำย่อคุ้นหู เช่นพวก วูลลี่ อะไรพวกนี้


Edited by no angel - 03 Jun 2011 at 08:57
Back to Top
noobface View Drop Down
Senior Member
Senior Member


Joined: 04 Jan 2010
Online Status: Offline
Posts: 234
Post Options Post Options   Quote noobface Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 03 Jun 2011 at 08:55 - IP: 124.171.36.54 IP Information
52. BYO คือ Bring your own (drinks) จะเห็นตามร้านอาหารที่ไม่ได้ขายเครื่องดื่มมึนเมา สามารถเอาเหล้า เบียไปกินในร้านได้
53. Bottle Shop คือร้านขายเหล้า ส่วน Seven Eleven ที่ Australia ไม่มีเหล้าขายเหมือนที่เมืองไทย
54. เพลง I Still call Australia Home ของ Peter Allan ที่โด่งดังเปรียบสเหมือนเพลงประจำประเทศ Australia จน Qantas เอามาทำเป็น advertisement และเวลาก่อน landing ตาม international flight เขาจะเปิดเพลงนี้เพื่อต้อนรับชาว Aussie กลับบ้าน แต่จริงๆเมื่อก่อนเพลงนี้เป็นลิขสิทของชาวแคนนาดาท่านหนึ่ง ทางการ Australia ต้องเจรจาเสียเงินหลายเหรีญกว่าจะได้เพลงนี้กลับมาเป็นเพลงของชาวออสเตรเลีย
55. เพลง Advance australia fair คือเพลงชาติ หลายคนคิดว่าเพลง Waltzing matilda เป็นเพลงชาติแต่ไม่ใช่
56. เพลง Advance australia fair จริงๆแล้วมี 2 ท่อน คน Aussie ส่วนใหญ่คิดว่ามีท่อนเดียว ดังนั้น หลายคนจึงร้องเพลงชาติได้ไม่จบเพลง
57. Wine ที่โด่งดัง รสชาติดี และถูกของ Australia คือ CabSav (Cabernet Sauvignon) ส่วน Sparkling wine หรือ แชมเปญ ที่ Australia เรียก Champers
58. รู้หรือไม่ว่าเมื่อก่อน Thai Passport สามารถเข้า Australia & New Zealand เพื่อการท่องเที่ยวได้โดยไม่ต้องขอวีซ่า เพราะอะไรเขาถึง cancel นั้น ไม่ต้องบอกคงรู้กัน
59. Cathy Freeman นักวิ่ง Abboriginal ชาว Aussie เจ้าของเหรีญทอง Olympic และเเชมโลกวิ่ง 400 เมตร เคยน้อยใจทางการ Australia ว่าไม่เคยดูและชนเผ่า Abboriginal จนกระทั่งตอนได้แชมป์โลก เธอกลับโชว์ธง Abboriginal แทนธงชาติ Australia เก๋มากๆ จนรัฐบาลยุคนั้นหน้าแตก และเป็นหนาวๆสั่นๆ จนต้องหันมาเอาใจใส่ชนเผ่าของเธอ พอได้แชม Olympic ที่ Sydney เธอจึงใช้ธงชาติ Australia...ฮีโร่ผมคนนึงล่ะ กล้ามาก
Back to Top
no angel View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 01 Dec 2009
Location: Australia
Online Status: Offline
Posts: 1279
Post Options Post Options   Quote no angel Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 03 Jun 2011 at 09:02 - IP: 202.89.185.139 IP Information

คุณ noobface  พูดถึง seven eleven นึกขึ้นมาได้ ว่าที่เพิร์ธแอบไม่มี 7/11 หรือว่ามีแต่เราไม่เคยเห็น แต่ไปต่างเมืองใน WA ก็ไม่เคยเห็น น่าจะมีให้เหมือนชาวบ้านเค้าซักหน่อย ร้านค้าปิดเร็วเหลือเกิน ไอ้พวก 24 ชม นี่ มีน้อยมากจริง ๆ ว่าแล้วก็นึกถึงชายสี่หมี่เกี๊ยวหน้า seven Big smile

ตอบข้อ 58 ว่ารุ้ Big smile แถบสแกน เมื่อก่อนก็ไม่ต้องเหมือนกัน เท่าที่จำได้นะ


Edited by no angel - 03 Jun 2011 at 09:04
Back to Top
Dhiwa View Drop Down
Senior Member
Senior Member


Joined: 01 Jan 2011
Location: Perth Australia
Online Status: Offline
Posts: 652
Post Options Post Options   Quote Dhiwa Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 03 Jun 2011 at 09:12 - IP: 1.153.38.34 IP Information
Tha = Thank you จริงๆเขียนว่า Ta ออกเสียงว่า ท่ะ ใช้ทั่วไปค่ะ ผู้ใหญ่ คนแก่ ก็ใช้เหมือนกัน

Might แต่ออกเสียง mate  จริงๆแล้วเป็นคำว่า Mate ที่เวลาเค้าพูดเราอาจจะได้ยินว่า ไมท์ เพราะว่าคนออสจะออกเสียงไปทางไอๆ เช่น ตัว A เค้าจะออกเสียงประมาณ ไอย อย่างคำว่า G'day mate จะได้ยินคล้ายๆ กะไดมั้ย ๕๕๕

คำภาษาอังกฤษหลายๆคำที่คนไทยเราอาจจะไม่คุ้นเคย เพราะเราอาจจะเรียนมาจากอเมริกัน ส่วนภาษาออสซี่จะคล้ายกับทางอังกฤษมากกว่า หลายคำที่ใช้เหมือนทางอังกฤษเช่น tea = dinner, loo = toilet, biscuit = cooky, lolly = candy แต่บางคำก็ใช้เหมือนอเมริกัน เช่น soccer เพราะคำว่า football หรือ footy หมายถึงกีฬาอีกประเภทหนึ่งตามข้อ12. "Foot ball หรือ Footy" แต่football ใน QLD&NSW เรียก Rugby league ค่ะ ไม่ใช่รักบี้เฉยๆ เพราะรักบี้ก็เป็นกีฬาอีกประเภทหนึ่ง ส่วนFootball ทาง WA, VIC & SA เรียก AFL ในขณะที่คนทาง QLD&NSW จะเรียก AFL ว่า Aussie Rules เราชอบรักบี้ลีคมากกว่า ต่อยกันสนุกดี ๕๕๕

อยู่ที่นี่จะโดนญาติๆสามีบางคนบอกว่า Stop speaking like the bloody Yanks! แปลว่าหยุดพูดเหมือนพวกอเมริกันเสียที เหตุเพราะเรายังใช้ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันอยู่ และบางครั้งมันก็ bothered คนออสซี่ ฮ่า ฮ่า แต่จะให้เปลี่ยนมันก็ยากนะ เพราะว่าก็เคยพูดมาแบบนี้ บางครั้งก็เข้าใจกันผิดเช่น คนอเมริกันจะเรียกห้องส้วมว่า Bathroom ในขณะที่คนที่นี่จะเรียก Toilet คนอเมริกันจะบอกว่า Toilet มันไม่สุภาพ เหมือนบ้านเราไม่เรียกส้วมแต่เรียกห้องน้ำ แต่ bathroom ของคนที่นี่คือห้องอาบน้ำ บางครั้งเราบอกให้สามีไปหยิบอะไรในห้องส้วมให้หน่อยแต่เราใช้คำว่า bathroom ตามความเคยชิน กว่าจะรู้ว่าเข้าห้องผิดก็แทบตีกันตาย ๕๕๕


Back to Top
g_seven11 View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 22 Aug 2010
Location: SUNSHINE COAST
Online Status: Offline
Posts: 1538
Post Options Post Options   Quote g_seven11 Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 03 Jun 2011 at 10:21 - IP: 58.110.54.71 IP Information
25. รถยนตร์ยี่ห้อ Opel ที่เมืองไทยและทั่วโลกเรียก Opel แต่ที่ Australia เรียก Holden

ขอแก้นิดนึงคะ น่าจะเป็น Chevrolet มากกว่าคะ เพราะอันนี้ทำงานตรงกับ Chevrolet thailand นะคะ เลยได้ทราบว่าที่ออสเป็น Holden


"""Wink
Back to Top
noobface View Drop Down
Senior Member
Senior Member


Joined: 04 Jan 2010
Online Status: Offline
Posts: 234
Post Options Post Options   Quote noobface Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 03 Jun 2011 at 10:33 - IP: 124.171.36.54 IP Information
Opel น่ะ ถูกแล้วครับ http://en.wikipedia.org/wiki/Holden
พูดง่ายๆคือเป็น marketing ของเขาล่ะ ก็เหมือน Toyota ประเทศไทย จริงๆเป็นของไทยผลิตที่ไทย แต่เขาไม่เปลี่ยนชื่อ เหมือน holden เพราะกลัว brand ไม่ติดตลาด
 
Holden ใช้เครื่องยนตร์ของ chev ตอนเริ่มก่อตั้งบริษัท แต่ model รถนี่ถอดมาเป๊ะๆจากรถของ Opel ครับ
Back to Top
luckyim View Drop Down
Groupie
Groupie
Avatar

Joined: 08 Jun 2010
Location: Brisbane
Online Status: Offline
Posts: 91
Post Options Post Options   Quote luckyim Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 03 Jun 2011 at 10:52 - IP: 110.174.236.198 IP Information

Avatar คุณพิส แฟนอุ๊ก็เล่าให้ฟังเกี่ยวกับหนังเรื่อง Crocodile Dundee  เหมือนกันค่ะ บังเอิญเมื่ออาทิตย์หรือสองอาทิตย์ก่อนจำไม่ได้แล้ว มีฉายในทีวีก็เลยได้ดูค่ะ ตลกดีค่ะ

Back to Top
pizzy View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 07 Nov 2010
Location: Brisbane
Online Status: Offline
Posts: 183
Post Options Post Options   Quote pizzy Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 03 Jun 2011 at 11:18 - IP: 123.243.161.120 IP Information

Avatar ใช่ค่ะ คุณอุ๊ ทั้งตลก แล้วก็ทั้งซึ้ง ตอนที่นางเอกของเรื่องรู้ตัวเองว่าไม่ได้รักกับคู่หมั่น หลังจากนั้นเค้าเลยวิ่งไปหา Crocodile Dundee เพื่อที่จะบอกรัก  แต่ตอนนั้นคนเข้าคิวแออัดมาก ไม่สามารถเข้าถึงตัวพระเอกได้ เค้าเลยตะโกนบอกรักพระเอก ผ่านคนที่กำลังแออัด แล้วคนก็ตะโกนบอกต่อกันไปจนถึงพระเอก แอบซึ้งแทน 5555

Don't put limit on yourself.
Back to Top
noobface View Drop Down
Senior Member
Senior Member


Joined: 04 Jan 2010
Online Status: Offline
Posts: 234
Post Options Post Options   Quote noobface Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 03 Jun 2011 at 11:19 - IP: 124.171.36.54 IP Information

555 ขำคุณ tammy จัง

เพิ่มเติม comment คุณ tammy นะครับ ถ้ามีคนถาม are you feeling crook? บางคนอาจถามเพิ่มว่า So are you going to chuck a sickie? คำว่า chuck a sickie เป็น aussie english ซึ่งแปลว่าลาหยุดงาน
 
คุณ bluesky เรื่องรถผม อธิบายแล้วนะครับตาม คห บน เรื่องคำว่า mate ก็มีคนอธิบายไปแล้ว
ส่วนคำว่า undies เป็นคำน่ารักๆที่เด็กใช้เรียกกันก็เหมือนกับคำว่า
Sleepwear/pyjamas = nighties
Toilet/loo = potty
Grandmother = grandma
 
เพิ่มเติมข้อมูลคุณ dhiwa นะครับ
yankee = american
pommy = british
jappee/jap = japanese
gook (คำไม่สุภาพ เหมือนคำว่า นิโก) = asian
 
คุณ no angel 7/11 ที่ WA ไม่มีนี่เพราะว่าคนที่นั้นน้อยหรือเปล่าครับ
 
คุณ pizzy หนังเรื่องนี้ผมเคยได้ยินมานานมากกกก แต่ยังไม่เคยได้ดู สงสัยต้องหามาดูซะแล้ว


Edited by noobface - 03 Jun 2011 at 11:23
Back to Top
Page  12>

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down



This page was generated in 0.320 seconds.
ติดต่อทีมงานฯ DOTCOMTHAI Support

free counters