Ladyinter.com Homepage
Forum Home Forum Home > Lady Friends > สะใภ้ จิงโจ้ / Australia
  New Posts New Posts RSS Feed: ช่วยแปลภาษาอังกฤษหน่อยคะ
  FAQ FAQ  Forum Search   Register Register  Login Login

ช่วยแปลภาษาอังกฤษหน่อยคะ

Author
ae-ae View Drop Down
Newbie
Newbie


Joined: 10 Feb 2010
Location: THAILAND
Online Status: Offline
Posts: 7
Post Options Post Options   Quote ae-ae Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Topic: ช่วยแปลภาษาอังกฤษหน่อยคะ
    Posted: 10 Feb 2010 at 17:45 - IP: 202.149.25.234 IP Information
Cry     ขอรายงานตัวอีกครั้งนะคะ   ชื่อ เอ้ คะ เพิ่งกลับมาจากออสเตรเลีย คะ
กำลังเตรียมเอกสารยื่นวีแต่งคะ เลยอยากขอคำปรึกษาจากเพื่อนๆ
ตอนนี้กำลังแปลเอกสารอยู่คะ มีเอกสารบางคำที่แปลไม่ได้ค่ะเพื่อนๆช่วยด้วยนะคะ
ท้องถิ่นเทศบาลตำบล
ผู้แจ้งการเกิด
เจ้าหน้าที่ผู้ปฎิบัติงาน
ฐานข้อมูลการทะเบียนราษฏร
มีคำถามเพิ่มเติมค่ะ   ถ้าเรามี ปค 14 แล้วเรายังจำเป็นตต้องยื่นใบยินยอมด้วยหรือคะ
แล้วไอ้ใบยินยอมที่ว่านี้มีแบบฟอร์มหรือเปล่า  ใครพอจะมีตัวอย่างอยู่บ้างช่วยส่งให้หน่อยนะคะ
ขอขอบคุณสมาชิกสะใภ้จิงโจ้ทุกท่านที่ได้จัดทำเว็บไซท์นี้ขึ้นมาเป็นประโยชน์อย่างมากเลยคะ
Back to Top
Nathailar View Drop Down
Groupie
Groupie
Avatar

Joined: 24 Jan 2010
Online Status: Offline
Posts: 90
Post Options Post Options   Quote Nathailar Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 10 Feb 2010 at 18:37 - IP: 203.219.46.140 IP Information
Local municipal district = ท้องถิ่นเทศบาลตำบล
The notice of birth = ผู้แจ้งการเกิด
Officer = เจ้าหน้าที่ผู้ปฎิบัติงาน
Civil Registration Database = ฐานข้อมูลการทะเบียนราษฏร

From the previous Post naka
http://www.weddingsquare.com/forum/forum_posts.asp?TID=126568&PN=6&get=last
Back to Top
sunshine3 View Drop Down
Newbie
Newbie


Joined: 16 Jan 2010
Online Status: Offline
Posts: 24
Post Options Post Options   Quote sunshine3 Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 10 Feb 2010 at 18:39 - IP: 121.79.8.79 IP Information
เข้ามาช่วยตอบคำถามบ้างข้อนะคะ ...
 
ท้องถิ่นเทศบาลตำบล = Municipality Local of .....(ชื่อตำบลค่ะ)...... Subdistrict
ผู้แจ้งการเกิด = notifying person
ฐานข้อมูลการทะเบียนราษฎร = Database of Civil Registration
 
 
Back to Top
sunshine3 View Drop Down
Newbie
Newbie


Joined: 16 Jan 2010
Online Status: Offline
Posts: 24
Post Options Post Options   Quote sunshine3 Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 10 Feb 2010 at 18:54 - IP: 121.79.8.79 IP Information
hehe ...มีเพื่อนเข้ามาช่วยตอบแล้วค่ะ  น่าจะใช้ได้ทั้งสองแบบนะคะ  Wink
Back to Top
ae-ae View Drop Down
Newbie
Newbie


Joined: 10 Feb 2010
Location: THAILAND
Online Status: Offline
Posts: 7
Post Options Post Options   Quote ae-ae Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 10 Feb 2010 at 19:14 - IP: 202.149.25.241 IP Information

ขอบคุณเพื่อนๆมากเลยนะคะที่ช่วยSmile

Back to Top
Amethyst View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 13 Jan 2010
Location: Korat Thailand
Online Status: Offline
Posts: 467
Post Options Post Options   Quote Amethyst Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 10 Feb 2010 at 19:30 - IP: 114.128.121.25 IP Information
Back to Top
yindiika View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 26 Dec 2009
Location: Perth
Online Status: Offline
Posts: 437
Post Options Post Options   Quote yindiika Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 10 Feb 2010 at 21:36 - IP: 124.121.40.200 IP Information
ตามลิงค์ของ คุณ EminDarwin  ด้านบนเลยค่ะ
เพราะ เพิ่งแปลเอกสารเอง เสร็จไปเหมือน  ไปรับรองที่กงสุล  ผ่านฉลุยๆๆ
LOL
Back to Top
patinperth View Drop Down
Groupie
Groupie
Avatar

Joined: 25 Oct 2010
Location: Perth
Online Status: Offline
Posts: 66
Post Options Post Options   Quote patinperth Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 08 Nov 2010 at 10:58 - IP: 120.16.176.208 IP Information

ช่วยด้วยค่ะ

สำนักทะเบียนท้องถิ่นเทศบาลเมืองโพธาราม แปลเป็นภาษาอังกฤษนะค่ะ
รบกวนตอบด้วยนะค่ะ
pat
Back to Top

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

การแสดงความคิดเห็น (Comments)

ทุกความคิดเห็นไม่เกี่ยวข้องกับ Ladyinter
และไม่สามารถนำไปอ้างอิงทางกฎหมายได้
Ladyinter ขอสงวนสิทธิ์ ในการลบความคิดเห็น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของความคิดเห็นนั้น

 

ข้อควรปฏิบัติในการเข้าร่วมแสดงความคิดเห็น

  • ห้ามเสนอข้อความหรือเนื้อหาอันเป็นการวิพากษ์วิจารณ์ หรือพาดพิงสถาบันพระมหากษัตริย์ และราชวงศ์ เป็นอันขาด
  • ห้ามเสนอข้อความหรือเนื้อหาที่ส่อไปในทางหยาบคาย ก้าวร้าว เกินกว่าที่บรรทัดฐานของสังคมจะยอมรับได้
  • ห้ามเสนอข้อความหรือเนื้อหาที่ส่อไปในทางลามก อนาจาร
  • ห้ามเสนอข้อความอันมีเจตนาใส่ความบุคคลอื่น ให้ได้รับการดูหมิ่นเกลียดชัง โดยไม่มีแหล่งที่มาของ ข้อมูลอ้างอิงที่ชัดเจน
  • ห้ามเสนอข้อความอันเป็นการท้าทาย ชักชวน โดยมีเจตนาก่อให้เกิดการทะเลาะวิวาท หรือก่อให้เกิดความวุ่นวายขึ้น โดยมูลแห่งความขัดแย้ง ดังกล่าวไม่ใช่การแสดงความคิดเห็น โดยเสรีเช่นวิญญูชนพึงกระทำ
  • ห้ามเสนอข้อความกล่าวโจมตี หรือวิพากษ์วิจารณ์ในทางเสียหายต่อ ศาสนา หรือคำสอนของศาสนาใดๆ ทุกศาสนา
  • ห้ามใช้นามแฝงอันเป็นชื่อจริงของผู้อื่น โดยมีเจตนาทำ ให้สาธารณะชนเข้าใจผิดและเจ้าของชื่อผู้นั้นได้รับความเสียหาย หรือเสื่อมเสียชื่อเสียง
  • ห้ามเสนอข้อความอันอาจเป็นเหตุให้เกิดความขัดแย้งขึ้น ในระหว่างสถาบันการศึกษา หรือระหว่างสังคมใดๆ
  • ห้ามเสนอข้อมูลส่วนตัวของผู้อื่น เช่น email address หรือหมายเลขโทรศัพท์ โดยมีเจตนากลั่นแกล้งให้ผู้อื่นได้รับ ความเดือดร้อนรำคาญ ห้ามเสนอข้อความ หรือเนื้อหาอันเป็นสิ่งที่เกี่ยวข้อง กับสิ่งผิดกฎหมาย หรือศีลธรรมอันดีของสังคม

 

คู่มือการใช้งาน

  1. การสมัครสมาชิก
  2. กรณี not Activation Email
  3. การตั้งกระทู้
  4. การแก้ไขกระทู้
  5. การตอบกระทู้
  6. การใส่รูป และใส่ลิงค์ ในกระทู้
  7. การใส่ VDO ของ YouTobe , Vimeo , Flash 
  8. การใช้งาน PM (Private Messenger)
  9. การใส่ signature ,  avatar
  10. การยกเลิกการเป็นสมาชิก
  11. การเปลี่ยนชื่อสมาชิก
  12. การแจ้งลบกระทู้
  13. เงื่อนไขการ ตั้งกระทู้ในห้องเปิดท้าย
  14. เมื่อลืมรหัสผ่าน เข้าใช้งาน เว็บไซต์ฯ

ติดต่อทีมงาน : editor@thaicomp.com




This page was generated in 0.309 seconds.
ติดต่อทีมงานฯ Ladyinter.com ได้ที่ editor@thaicomp.com

free counters