Ladyinter.com Homepage
Forum Home Forum Home > Lady Friends > สะใภ้ UK
  New Posts New Posts RSS Feed: เอกสารใบรับรองการทำงาน
  FAQ FAQ  Forum Search   Register Register  Login Login

เอกสารใบรับรองการทำงาน

Author
Italian_foodlover View Drop Down
Newbie
Newbie
Avatar

Joined: 25 May 2011
Location: Thailand
Online Status: Offline
Posts: 39
Post Options Post Options   Quote Italian_foodlover Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Topic: เอกสารใบรับรองการทำงาน
    Posted: 01 Oct 2011 at 23:23 - IP: 110.171.43.49 IP Information
สวัสดีค่ะ..มีเรื่องรบกวนอีกแล้วค่ะ..ใบรับรองการทำงานจำเป็นต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษหรือเปล่าค่ะ..ถ้าต้องแปลด้วยแนะนำร้านแปลหน่อยไดไหมค่ะ...Smileขอบคุณมากค่ะ
 
Nualchan
Back to Top
kanittaya View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 01 Dec 2009
Location: BKK/Newcastle
Online Status: Offline
Posts: 2537
Post Options Post Options   Quote kanittaya Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 02 Oct 2011 at 02:09 - IP: 85.211.175.78 IP Information
จะแปลไปทำอะไรค๊ะ ถ้าจะใช้ขอวีซ่าที่เมืองไทย ไม่ต้องแปลค่ะ ที่จริงบริษัทฯน่าจะมีเป็นภาษาอังกฤษให้นะคะ เมื่อก่อนตอนดิฉันขอจากที่ทำงาน เจ้านายยังบอกให้ร่างเป็นภาษาอังกฤษไปให้เขา แล้วเขาก็เซ็นให้ค่ะ

Edited by kanittaya - 02 Oct 2011 at 02:11
สบาย...สบาย...ถูกใจก็คบกันไป
Back to Top
Kratoom View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 14 Sep 2011
Location: Northants. UK
Online Status: Offline
Posts: 1113
Post Options Post Options   Quote Kratoom Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 02 Oct 2011 at 02:21 - IP: 86.164.27.200 IP Information
เอกสารรับรองการทำงาน เพื่อยื่นวีซ่าที่เคยทำนะคะ  จะทำเป็นภาษาอังกฤษเลยคะ   แล้วให้ ผู้อำนวยการลงนาม  และลงนามเป็นภาษาอังกฤษด้วยคะ )
W M
Back to Top
Cho View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 05 Sep 2010
Location: thailand
Online Status: Offline
Posts: 2250
Post Options Post Options   Quote Cho Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 02 Oct 2011 at 09:59 - IP: 125.26.201.209 IP Information

ใบรับรองเงินเดือนและการทำงาน ของพี่ทำเองและก็ให้ ผอ.เซ็นต์แค่นั้นค่ะ เป็นภาษาอังกฤษค่ะ ไม่ยากหรอกค่ะ Tongue  

อยู่อย่างมีความหวัง
Back to Top
babelady View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 09 Jan 2011
Location: BKK
Online Status: Offline
Posts: 123
Post Options Post Options   Quote babelady Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 03 Oct 2011 at 03:21 - IP: 58.11.105.176 IP Information
ตอนที่อี้ยื่นวีซ่าท่องเที่ยว อี้ก็ทำเอกสารรับรองการทำงานขึ้นมาเองค่ะ แล้วยื่นให้เจ้าของบริษัทเซ็น แต่กระดาษที่ใช้พิมพ์เอกสารรับรองการทำงาน ถ้าเป็นไปได้อยากให้ใช้ฟอร์มหัวกระดาษของบริษัทได้ยิ่งดีค่ะ

ลองเอาไปประยุกต์ใช้ดูนะคะ SmileSmile

*************************************************
ตัวอย่างหนังสือรับรองการทำงาน

ด้านบนสุดเป็น header ปกติค่ะ มี logo ของบริษัท ชื่อบริษัท ที่อยู่ เบอร์ติดต่อค่ะ(อี้แนะนำให้ใช้ฟอร์มหัวกระดาษของบริษัทได้ยิ่งดีค่ะ เพราะจะได้ดูน่าเชื่อถือมากกว่าเราปริ๊นจากกระดาษ A4 ธรรมดา แต่ถ้าบริษัทเราไม่มีฟอร์มหัวกระดาษ ก็ใช้กระดาษ A4 ปริ๊นก็ได้ค่ะ แต่ของอี้ปริ๊นจากหัวกระดาษของบริษัทค่ะ)

ส่วนเนื้อหา รายละเอียดตามแนบค่ะ

Ref. No.: ......./<Year>


<Month Date, Year>
Certificate of Employment

To Whom It May Concern,

This is to certify that Miss <ชื่อ-นามสกุลเราเป็นภาษาอังกฤษ> has been employed by

<ชื่อบริษัทที่เราทำงานอยู่ เป็นภาษาอังกฤษ> since <วัน เดือน ปี ที่เริ่มทำงาน > up to the present day.

She is now holding the position of <ตำแหน่งงานที่เราทำอยู่ เป็นภาษาอังกฤษ>, with a monthly salary of <จำนวนเงินเดือนที่ได้รับ/เดือน> Baht.

Miss <ชื่อ-นามสกุลเราเป็นภาษาอังกฤษ > is entitled to take her vacation for traveling to the United Kingdom during <วัน เดือน ปี ที่กำหนดเดินทางไปอังกฤษ - วัน เดือน ปี ที่กำหนดเดินทางกลับ>, and she will return to Thailand to continue her duty on <วัน เดือน ปี ที่จะกลับมาทำงานที่บริษัท หลังจากกลับจากท่องเที่ยวที่อังกฤษแล้ว>.

I hereby certify that the above mentioned are true and correct.


Sincerely yours, 

<ลายเซ็นต์เจ้าของบริษัท>


<ชื่อ – นามสกุล เจ้าของบริษัทที่เราทำงานอยู่ เป็นภาษาอังกฤษ>
<ตำแหน่งงานของเจ้าของบริษัท เป็นภาษาอังกฤษ>
<ชื่อบริษัท เป็นภาษาอังกฤษ>

*************************************************


S Ph.
Back to Top
MEsong View Drop Down
Senior Member
Senior Member


Joined: 06 Feb 2010
Online Status: Offline
Posts: 379
Post Options Post Options   Quote MEsong Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 03 Oct 2011 at 19:32 - IP: 109.158.151.104 IP Information
ใบรับรองการทำงานจำเป็นต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษหรือเปล่าค่ะ.

กฎออกมาใหม่ต้องแปลเอกสาร มิฉะนั้นจะล่าช้า

แต่อย่างที่ท่านอื่นบอก หากมีหัวกระดาษของที่ทำงาน + เนื้อหาของจดหมาย แล้วให้หัวหน้าหรือเจ้าของเซ็นกำกับก็ใช้ได้ค่ะ
Back to Top
monika View Drop Down
Newbie
Newbie
Avatar

Joined: 26 Jan 2011
Location: Bangkok
Online Status: Offline
Posts: 17
Post Options Post Options   Quote monika Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 31 Oct 2011 at 17:07 - IP: 115.31.177.74 IP Information

เอกสารของมล ก็แค่ขอให้บริษัทออกเป็นภาษาอังกฤษให้ค่ะ ก็ให้เค้าระบุว่าต้องการให้ลงอะไรบ้างในจดหมายแล้วก็ให้ ผู้จัดการเซ็นต์ค่ะ

Back to Top
ornutd View Drop Down
Newbie
Newbie
Avatar

Joined: 02 Aug 2011
Location: อุตรดิตถ์
Online Status: Offline
Posts: 31
Post Options Post Options   Quote ornutd Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 03 Nov 2011 at 14:35 - IP: 101.109.44.17 IP Information

เราพิมพ์ไปให้นายเซ็นให้ค่ะ ตัวอย่างมีในเวปนี้แหละ หาดูน๊า

Back to Top

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

การแสดงความคิดเห็น (Comments)

ทุกความคิดเห็นไม่เกี่ยวข้องกับ Ladyinter
และไม่สามารถนำไปอ้างอิงทางกฎหมายได้
Ladyinter ขอสงวนสิทธิ์ ในการลบความคิดเห็น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของความคิดเห็นนั้น

 

ข้อควรปฏิบัติในการเข้าร่วมแสดงความคิดเห็น

  • ห้ามเสนอข้อความหรือเนื้อหาอันเป็นการวิพากษ์วิจารณ์ หรือพาดพิงสถาบันพระมหากษัตริย์ และราชวงศ์ เป็นอันขาด
  • ห้ามเสนอข้อความหรือเนื้อหาที่ส่อไปในทางหยาบคาย ก้าวร้าว เกินกว่าที่บรรทัดฐานของสังคมจะยอมรับได้
  • ห้ามเสนอข้อความหรือเนื้อหาที่ส่อไปในทางลามก อนาจาร
  • ห้ามเสนอข้อความอันมีเจตนาใส่ความบุคคลอื่น ให้ได้รับการดูหมิ่นเกลียดชัง โดยไม่มีแหล่งที่มาของ ข้อมูลอ้างอิงที่ชัดเจน
  • ห้ามเสนอข้อความอันเป็นการท้าทาย ชักชวน โดยมีเจตนาก่อให้เกิดการทะเลาะวิวาท หรือก่อให้เกิดความวุ่นวายขึ้น โดยมูลแห่งความขัดแย้ง ดังกล่าวไม่ใช่การแสดงความคิดเห็น โดยเสรีเช่นวิญญูชนพึงกระทำ
  • ห้ามเสนอข้อความกล่าวโจมตี หรือวิพากษ์วิจารณ์ในทางเสียหายต่อ ศาสนา หรือคำสอนของศาสนาใดๆ ทุกศาสนา
  • ห้ามใช้นามแฝงอันเป็นชื่อจริงของผู้อื่น โดยมีเจตนาทำ ให้สาธารณะชนเข้าใจผิดและเจ้าของชื่อผู้นั้นได้รับความเสียหาย หรือเสื่อมเสียชื่อเสียง
  • ห้ามเสนอข้อความอันอาจเป็นเหตุให้เกิดความขัดแย้งขึ้น ในระหว่างสถาบันการศึกษา หรือระหว่างสังคมใดๆ
  • ห้ามเสนอข้อมูลส่วนตัวของผู้อื่น เช่น email address หรือหมายเลขโทรศัพท์ โดยมีเจตนากลั่นแกล้งให้ผู้อื่นได้รับ ความเดือดร้อนรำคาญ ห้ามเสนอข้อความ หรือเนื้อหาอันเป็นสิ่งที่เกี่ยวข้อง กับสิ่งผิดกฎหมาย หรือศีลธรรมอันดีของสังคม

 

คู่มือการใช้งาน

  1. การสมัครสมาชิก
  2. กรณี not Activation Email
  3. การตั้งกระทู้
  4. การแก้ไขกระทู้
  5. การตอบกระทู้
  6. การใส่รูป และใส่ลิงค์ ในกระทู้
  7. การใส่ VDO ของ YouTobe , Vimeo , Flash 
  8. การใช้งาน PM (Private Messenger)
  9. การใส่ signature ,  avatar
  10. การยกเลิกการเป็นสมาชิก
  11. การเปลี่ยนชื่อสมาชิก
  12. การแจ้งลบกระทู้
  13. เงื่อนไขการ ตั้งกระทู้ในห้องเปิดท้าย
  14. เมื่อลืมรหัสผ่าน เข้าใช้งาน เว็บไซต์ฯ

ติดต่อทีมงาน : editor@thaicomp.com




This page was generated in 0.277 seconds.
ติดต่อทีมงานฯ Ladyinter.com ได้ที่ editor@thaicomp.com

free counters