ขอคำแนะนำเรืองแปลเอกสารยื่นวีซ่าพาร์ทเนอร์ค่ะ

ในเรื่องแปลเอกสารถ้าให้ร้านแปลให้ไม่ต้องให้กงสุลรับรองค่ะ สามารถใช้ได้เลย

แต่ส่วนตัว ... น้ำแปลเอกสารเองค่ะและให้กงสุลรับรองทั้งภาษาอังกฤษ และภาษาไทย  ก็ไม่มีปัญหาอะไรนะคะ... เคสออฟฟิศ ไม่ขอเอกสารใดๆ เพิ่มเติมเลยค่ะ  วีซ่าผ่านเรียบร้อยดีค่ะ ส่วนบัตรประชาชนของน้ำ ก่อนยื่นใบสมัครน้ำก็เพิ่งไปเปลี่ยนใหม่โดยใช้นามสกุลของแฟน เมื่อเดือน พ.ค.  ....อันนี้ น้ำก็แปลเองค่ะ เพราะว่าในบัตรประชาชนจะมีบางส่วน ที่ไม่มีภาษาอังกฤษกำกับไว้ อย่างเช่น "ศาสนาพุทธ" ซึ่งมีเพิ่มเติมมาในบัตร Smart card รุ่นใหม่ (ปี 54) ค่ะ  ถ้ายังงัยรอดูของท่านอื่นนะคะ ว่ามีบางคนที่ไม่แปลบัตรประชาชน แล้ววีซ่าผ่านหรือเปล่า

ในความคิดน้ำ ในเรื่องการแปลเอกสารแล้วแต่ เคสออฟฟิศ ด้วยค่ะ แต่น้ำยังไม่เคยเจอนะ ที่แปลแล้ว รับรองโดยกงสุล ทางสถานทูตจะไม่รับ เพราะเพื่อนๆ น้ำ ส่วนใหญ่ก็แปลเองนะ  อาจจะมีบางเคสที่จะให้แปลเพิ่ม ถ้าขาดเอกสารบางอย่าง หรือไม่ก็บางคนที่แปลเอกสารเอง แต่ไม่ได้ให้กงสุลรับรองเท่านั้นน่ะค่ะ

ส่วนข้อมูลอื่น ๆ รอท่านอื่นมาแชร์นะคะ

พึงกลับจากออสเมื่อวันที่ 2 พย ไปด้วยวีท่องเที่ยวเหรอคะตอนแรก แล้วติด 8503 หรือเปล่าคะ อันนี้หวานไม่แน่ใจว่าขอใหม่ได้ทันที่หรือเปล่านะพร้อมวีพาร์เนอร์อ่ะ ลองสอบถามเจ้าหน้าที่ดูคะ

Originally posted by Waanjaijung พึงกลับจากออสเมื่อวันที่ 2 พย ไปด้วยวีท่องเที่ยวเหรอคะตอนแรก แล้วติด 8503 หรือเปล่าคะ อันนี้หวานไม่แน่ใจว่าขอใหม่ได้ทันที่หรือเปล่านะพร้อมวีพาร์เนอร์อ่ะ ลองสอบถามเจ้าหน้าที่ดูคะ

Originally posted by alwin Originally posted by PerthinLove สวัสดีค่ะสาวๆบ้านจิงโจ้ทุกท่าน ณัฐกำลังเตรียมเอกสารยื่นวีซ่าพาร์ทเนอร์ค่ะ จดทะเบียนที่ออสเตรเลียเมื่อเดือนที่แล้ว กลับมายื่นเอกสารที่ไทยค่ะ มีเรื่องสอบถามเรื่องเกี่ยวกับเอกสารที่ต้องแปล และใครรู้จักร้านแปลที่ราคาย่อมเยาว์กช่วยแนะนำหน่อยนะคะ จริงบ้านอยู่ใกล้กงสุลแจ้งวัฒนะที่แรกกะแปลที่บ้านทรงไทยและที่อยู่ในกงสุลเพราะเห็นหลายคนในเลดี้อินเตอร์บอกราคาถูกและแม่นยำ แต่ทั้งสองที่ที่เล็งไว้ปิดให้บริการชั่วคราวจากสถานการณ์น้ำท่วม เพือนๆท่านมีที่แปลราคาถูกขอคำแนะนำหน่อยนะคะ และเอกสารที่เราต้องแปลมีอะไรขาดตกบกพร่องก็ช่วยชี้แนะด้วยค่ะ - สำเนาบัตรประชาชน -สำเนาทะเบียนบ้าน -สำเนาใบเปลี่ยนชื่อและนามสกุล -สำเนาสูติบัตร และหากท่านใดมีประสบการณ์กรุณาฟันธงนะคะว่า -ทางสถานทูติ ไม่รับเอกสารที่แปลเอง หากแต่เราจ้างแปลแล้วให้ร้านสแตมป์ตราร้านให้โดยไม่ต้องให้กงสุลรับรอง น้องยื่นเดือนมิถุนายน ยังรับอยู่นะค่ะ แปลเองแต่สถานกงสุลสแตมป์รับรอง แต่ไม่รู้ว่า ณ ตอนนี้ เปลี่ยนแปลงยังไงบ้าง (ส่วนตัวคิดว่าจ้างแปล ถูกกว่าค่ะ เพราะเราช่วยน้องแปลเอง กงสุลสแตมป์ใบละ 200 ก็จริง แต่เราต้องยื่นใบสำเนาภาษาไทยด้วย แล้วเขาก็สแตมป์ใบสำเนาให้ด้วย แล้วก็คิดตังค์ สรุป 400 บาทต่อชุดค่ะ) ถ้าด่วนก็แพงกว่านี้ค่ะ -จะให้แฟนจ่ายค่าธรรมเนียมจากที่ออสเตรเลีย แล้วส่งใบเสร็จเราทางอีเมล แล้วปริ้นซ์ส่งพร้อมใบสมัครวีซ่าก็ได้ ถูกต้องไหมค่ะ ได้ค่ะ -ณัฐสามารถยื่นวีซ่าท่องเที่ยวและวีซ่าพาร์ทเนอร์พร้อมกันได้เลยใช่ไหม (พึงกลับจากออสฯ วันที่ 2 พ.ย.2011 ) ไม่แน่ใจ คิดว่าได้ค่ะ -เห็นบางท่านบอกบัตรประชาชนแบบสมาร์ทการ์ดไม่ต้องแปลก็ได้ แต่บางท่านก็บอกเคสออฟฟิสเรียกเอกสารที่แปลด้วย สรุปตอนนี้ต้องแปลไหมค่ะ แปลค่ะ เพราะถ้าจำไม่ผิดตรงที่อยู่ไม่มีภาษาอังกฤษ   ขอบคุณค่ะ

Originally posted by พีพี เอกสารแปล จากร้าน หรือแปลเอง ถ้ายื่นในไทยไม่ต้องให้กงศุลรับรองค่ะ ตอนเรายื่นใบสมัครให้เอาตัวจริงไปด้วยทาง VFS จะ stamp รับรองให้เราค่ะเอกสารต่างๆ ถ้า VFS ได้ stamp แล้ว ทางสถานทูตยอมรับค่ะ   ขอให้โชคดีนะคะ

-ขอบคุณมากค่ะ ณัฐตัดสินแปลกะร้านแล้วค่ะเพราะเขาเสนอราคามาไม่แพง แล้วก็คงยื่นเอกสารอาทิตย์  ขอบคุณมากๆค่ะ