Ladyinter.com Homepage
Forum Home Forum Home > Lady Friends > สะใภ้ ฟินแลนด์ > * สะใภ้ ฟินแลนด์ / Finland
  New Posts New Posts RSS Feed: ภาษาฟินน์ ใครว่ายาก
  FAQ FAQ  Forum Search   Register Register  Login Login

ภาษาฟินน์ ใครว่ายาก

Page  <1 234
Author
Teeney View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 19 Nov 2012
Location: thai
Online Status: Offline
Posts: 140
Post Options Post Options   Quote Teeney Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Topic: ภาษาฟินน์ ใครว่ายาก
    Posted: 29 Apr 2013 at 10:20 - IP: 180.183.17.162 IP Information
การเริ่มต้นการท่องคำศัพทนี้ถือว่าเป็นการเริ่มต้นที่ดีไหมคะ ?อย่างพวกผักผลไม้ ร่างกายมนุษย์เพราะศัพทพวกนี้เราเริ่มเขียนและท่องได้แต่ยังเอาไปใช้ไม่เป็นแค่นั้นเอง คะโง่อังกฤษคะเลยเอาฟินมาว่างใส่สมองซะเลย. เข้ามาบ่อยเลยห้องนี้ คลายๆครูไทยสอนภาษาอังกฤษ อ่านหลายๆหัวข้อแล้วเริ่นำมาใช้ได้นิดหน่อยคะ ดันกะทู้คะ
ต้องการสอบถามเกี่ยวกับเรื่องต่างๆในต่างประเทศ
Back to Top
Waanie View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 27 May 2012
Location: FI-FR-TH
Online Status: Offline
Posts: 456
Post Options Post Options   Quote Waanie Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 29 Apr 2013 at 11:32 - IP: 91.152.8.230 IP Information
Missa/Missä ? = where (ต่างจาก Mihin ? = to where)

ต้องตอบด้วยการเติมท้ายคำศัพท์ด้วย -ssa /-ssä / -lla /-llä

-ssa / -ssä หมายถึงสถานที่ๆ ขนาดเล็กกว่า -lla/-llä
เช่น työssä(ในที่ทำงาน), torilla(ในตลาด), Tampereella (ในเมืองตัมเปเร), etc

คร่าวๆ ก่อน พอจะเข้าใจเพิ่มขึ้นมั้ยคะ


Originally posted by TykTok

หนูเพิ่งเรียนได้ 4 วันค่ะ ช่วงเริ่มต้นพอจำและเข้าใจง่าย เรื่องการเติมตัวท้ายของคำกริยาสำหรับประธาน -n -t -mme -tte -o-vat อะไรพวกนี้ แต่วันที่ 4 อาจารย์เริ่มสอน คำตอบสำหรับคำถาม missä  -ssa /ssä , lla/llä อันนี้ยอมรับว่างงมากค่ะ ในห้องเรียนตอนอาจารย์สอนไม่เข้าใจเลย แต่จำได้ว่าพี่ ๆๆ โพสไว้ในนี้เลยเข้ามาพยายามทำความเข้าใจอีกที ก้อพอเข้าใจบ้าง แต่ติดตรงที่เราไม่รู้ความหมายของคำศัพท์เท่าไหร่ ต้องอาศัยอ่าน และจำมากกว่านี้ เพราะถ้ารุ้คำศัพท์ คงช่วยได้เยอะ


พอจะแนะนำหลักที่ควรจำสำหรับคำตอบสำหรับ Missä ใหมค่ะ เพราะที่ทำความเข้าใจตามโพสเดิมๆๆ  การเติมคำลงท้ายให้เราดูว่าสถานที่เป็นที่เปิดโล่ง หรือ ปิด  ขอคำแนะนำเพิ่มเติมด้วยค่ะ

 

 

ตอนนี้ก้อพยายามทำการบ้านเอง ทวนที่อาจารย์สอน และอ่านล่วงหน้า เพราะอาจารย์จะบอกไว้เลยว่าวันต่อไปจะสอนหน้าไหนอะไรยังไงให้เราอ่านและทำความเข้าใจเองไปก่อนแล้วอาจารย์จะสอนอีกที ถามว่าช่วยได้ใหม แฮะแฮะ อ่านล่วงหน้านะค่ะ แต่บางทีก้อไม่รู้เรื่องต้องรออาจารย์อยู่ดี

 

 


Edited by Waanie - 30 Apr 2013 at 01:48
Back to Top
TykTok View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 23 Dec 2012
Online Status: Offline
Posts: 643
Post Options Post Options   Quote TykTok Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 30 Apr 2013 at 13:15 - IP: 84.253.244.105 IP Information

คุณหวานค่ะ เรื่องเติมตัวท้ายของเมืองต่าง ๆๆ พอเข้าใจแล้วค่า ส่วนสถานที่ก้อเข้าใจนิดหน่อยเดี๋ยวจะลองหาตัวอย่างมาเปรียบเทียบกันเยอะ ๆๆ จะได้มองภาพชัดกว่านี้ค่ะ

 

วันนี้จะมีขอความอนุเคราะห์ สำหรับ คำว่า  Mikä  - Millä ช่วยอธิบายหน่อยค่ะ ทำไมถึงต้องเปลี่ยนรูปคำ แล้วมันมีความหมายต่างกันและใช้ต่างกันยังไง หนูมีตัวอย่างมาด้วย แต่บอกตามตรงว่าคงโง่เกิ๊นไม่เข้าใจเลยจริง ๆๆ ค่ะ

Mikä Kurssi tämä on ?  -  Tämä on Suomen kurssi.

Millä kurssilla opiskelet ? - Opiskelen suomen kurssilla.

ขอคำแปลตรง ๆๆ ของ 2 คำถามและคำตอบนี้หน่อยค่ะ จะได้มองภาพชัดขึ้นค่ะ ขอบพระคุณอาจารย์ทุกท่านล่วงหน้าค่า
 
@SCH คุณฝนติ๊กว่าได้คำศัพท์ด้วยจะดีเริศ ค่า อย่างเช่นสถานที่ รถต่าง ๆๆ บ้านช่องห้องหับ หรือแม้แต่ ซ้าย ขวา หน้า หลัง เหนือ ใต้ ออก ตก วันเดือนปี ฤดู เด็ก ผู้หญิง ผู้ชาย คนแก่ สมาชิกในครอบครัว อะไรพวกนี้ควรที่จะรู้ด้วยค่า ส่วนพวกผัก ผลไม้ ช่วยได้เวลาเราไปซื้อของตามตลาด ความจริงมันก้อควรที่จะรู้หมดแหละค่าแต่เอาไปทีละนิดก่อน แฮะแฮะ  เพราะที่นี่เขาเริ่มต้นเรียนจากแกรมม่าค่า ถ้าจะถามความหมายของคำจากอาจารย์ในห้องเขาไม่บอกค่ะ ให้เราไปหาในพจนานุกรมเอง ( หลายคำหาไม่เจอนะจะบอกให้ หุหุ ) บางคำเขาก้อแสดงท่าทางประกอบให้ อันนี้ดีหน่อยแต่น้อยมาก ถ้ารู้รากศัพท์มันก้อจะช่วยได้เยอะค่ะ อ้อถ้าให้ดีควรรู้ด้วยว่า คำศัพท์นี้เป็นภาษีฟินดั้งเดิมเลยหรือไม่ หรือเป็นคำแสลงจากภาษาอื่น อันนี้จะช่วยได้เยอะเวลาเติมตัวท้ายของคำค่ะ เพราะภาษาฟินไม่เหมือนอังกฤษจะไม่มีคำว่า  in on at  etc จะใช้วิธีเติมตัวท้ายของคำแทน เริ่มจะยาวไปแล้ว อธิบายเองเริ่มงงเอง เอาเป็นว่าจำศัพท์ไปก่อนค่า เพราะแกรมม่าตอนนี้ติ๊กเองก้องู งู ปลา ปลา มึนตึบจ้า ขอให้สนุกกับการเรียนค่า
Back to Top
TykTok View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 23 Dec 2012
Online Status: Offline
Posts: 643
Post Options Post Options   Quote TykTok Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 30 Apr 2013 at 16:22 - IP: 84.253.244.105 IP Information

วันนี้นั่งเสริชหาข้อมูลเพิ่มเกี่ยวกับ คำนามเอกพจน์ และพหูพจน์ หรือ  Yksikkö ja Monikko นั่นเองมาเจอเวปนี้มาพี่ๆๆ หลาย ๆๆ คนคงเคยอ่านเจอแล้วขออนุญาตเอามาแปะค่ะ

 
เข้าใจง่าย ๆๆ สำหรับผู้เริ่มต้นอย่างข้าน้อยค่า ต้องบอกก่อนว่าตัวติ๊กเองยังไม่เข้าใจถ่องแท้สำหรับความหมายของนามเอกจน์และพหูพจน์ เลยต้องหาเริ่มต้นเลยว่ามันคืออะไร หลังจากที่เข้าใจเรื่อง เอกพจและพหุพจ แล้วต่อจากนี้อะไรอะไรคงง่ายขึ้น
 
Back to Top
Waanie View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 27 May 2012
Location: FI-FR-TH
Online Status: Offline
Posts: 456
Post Options Post Options   Quote Waanie Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 30 Apr 2013 at 17:27 - IP: 85.76.181.200 IP Information
เวลาจะตอบคำถาม ให้สังเกต คำถาม เปนหลัก และต้องตีความให้ออกค่ะ
ที่จิงก็มีความชัดเจนในตัวอยุ่แล้ว

Mikä ? = อะไร
การตอบ ก็ตอบมาเปนคำเลยว่า อะไร

Millä ? = ที่ไหน/ อย่างไร
ต้องตอบโดยมี -lla/-llä ต่อท้ายคำ เพื่อให้คล้องจองกับคำถาม millä และบ่งบอกว่า ที่ไหน/อย่างไร


Mikä Kurssi tämä on ? - Tämä on Suomen kurssi.
หมายถึง
ชั้นเรียนนั้นคือชั้นเรียนอะไร (mikä?=อะไร)   -   นั่นคือชั้นเรียนภาษาฟินน์


Millä kurssilla opiskelet ? - Opiskelen suomen kurssilla.
หมายถึง
เธอเรียนในชั้นเรียนไหน(millä?=ในไหน) - ฉันเรียนในชั้นเรียน(kurssilla=ในชั้นเรียน)ภ.ฟินน์


ยังไม่อยากเทียบกับภ.อังกิดหรืออื่นๆ นะคะ เพราะยังไงก็ไม่ชัดเจนเท่าภ.ฟินน์อยู่ดี
พอจะจับจุดและเข้าใจข้อแตกต่างมั้ยเอ่ย
Back to Top
TykTok View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 23 Dec 2012
Online Status: Offline
Posts: 643
Post Options Post Options   Quote TykTok Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 30 Apr 2013 at 23:21 - IP: 84.253.244.105 IP Information

งะความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง เข้าใจแล้วค่ะ ตอนอาจารย์สอนเขาอธิบายว่า   Mikä  เปลี่ยนรูปคำเป็น  Mi  จากแล้วเติม llä แล้วก้อยกตัวอย่างประโยคต่อมาที่ถามโดย  Mi+llä = Millä  เลยงงค่า ขอบคุณมากนะค่ะ

Back to Top
nisanard View Drop Down
Newbie
Newbie
Avatar

Joined: 08 Jul 2014
Location: Nakhonsawan
Online Status: Offline
Posts: 38
Post Options Post Options   Quote nisanard Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 03 Jul 2015 at 00:04 - IP: 78.34.211.83 IP Information
คุณอายุเท่าไหร่? Kuinka Vanha olet? อ่านอย่างไรค่ะ
Back to Top
kacy View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 11 Aug 2012
Location: ไม่บอก หุหุ
Online Status: Offline
Posts: 2948
Post Options Post Options   Quote kacy Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 03 Jul 2015 at 18:50 - IP: 87.93.32.144 IP Information
Originally posted by nisanard

คุณอายุเท่าไหร่? Kuinka Vanha olet? อ่านอย่างไรค่ะ

กวุนก้า วานห่า โอเล็ต? (มั้ง)
Back to Top
Page  <1 234

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down



This page was generated in 0.172 seconds.
ติดต่อทีมงานฯ Ladyinter.com ได้ที่ editor@thaicomp.com

free counters