Ladyinter.com Homepage
Forum Home Forum Home > Lady Friends > สะใภ้ UK
  New Posts New Posts RSS Feed: แบบฟอร์ม จม.แนะนำตัวภาษาไทย
  FAQ FAQ  Forum Search   Register Register  Login Login

แบบฟอร์ม จม.แนะนำตัวภาษาไทย

Author
341 HART View Drop Down
Groupie
Groupie
Avatar

Joined: 18 Feb 2012
Online Status: Offline
Posts: 60
Post Options Post Options   Quote 341 HART Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Topic: แบบฟอร์ม จม.แนะนำตัวภาษาไทย
    Posted: 25 Feb 2012 at 00:47 - IP: 182.232.119.96 IP Information
สวัสดีสะใภ้ยูเคทุกคนค่ะ
ดิฉันมีความประสงค์จะยื่นวีซ่าท่องเที่ยว๓ด. ระหว่างกลางปีนี้
วันนี้ มานั่งเตรียมเอกสาร และลองร่าง จม.แนะนำตัวเป็นภาษาไทย ได้ สาม หน้ากระดาษ (เยอะไปไหมคะ) เสร็จแล้ว นึกไม่ออกว่า
-บนหัวกระดาษจม.จะเขียน วางที่อยู่เราไว้ตรงไหนดี และ
-ที่อยู่สถานทูต ต้องเขียนด้วยไหม และ
-ตรงDear Sir/Madam ละคะ จะเขียนภาษาไทยว่าอย่างไร
เรียน..ชื่อใคร หรือ เขียนถึง..ใคร คะ
 
เพราะเข้าไปดูในตัวอย่างวีเที่ยวภาษาอังกฤษ มีตย.เดียว ที่เขาเอามาโพสต์ แล้ว งงๆ สรุปคืออยากเห็นหน้าตา แบบจม.ที่เป็นภาษาไทยค่ะ มีใครที่ร่างเป็นภาษาไทย ช่วยอนุเคราะส่ง มาให้ดูหน่อยได้ไหมคะ ตอนแรกจะเขียนจม. เป็นภาษาอังกฤษ คิดไปคิดมา ภาษาไทยดีกว่า ได้อัถรส กว่าและเขียนเองเข้าใจลึกซึ้งเอง ช่วยแนะนำหน่อยนะคะ ขอบคุณค่ะ
Smiles everyday:)
Back to Top
Kate123 View Drop Down
Groupie
Groupie


Joined: 17 Jan 2012
Location: BANGKOK
Online Status: Offline
Posts: 57
Post Options Post Options   Quote Kate123 Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 25 Feb 2012 at 09:19 - IP: 58.11.21.145 IP Information

รอดูด้วยคนค่ะ ดิฉันเองก็จะขอวีซ่าติดตามช่วงกลางปีนี้ แต่ก็ไม่ทราบว่ายื่นเป็นภาษาไทย หรือ อังกฤษ

ภาษาอังกฤษเราไม่แข็งแรงค่ะ
 
รอพี่ๆที่ผ่านกันแล้วมาแนะนำนะค่ะ รออ่านอยู่ด้วยคนค่ะ
 
Back to Top
tangmoor0904 View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 27 Jul 2011
Location: sisaket
Online Status: Offline
Posts: 199
Post Options Post Options   Quote tangmoor0904 Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 25 Feb 2012 at 13:41 - IP: 88.109.98.202 IP Information
สวัสดีค่ะ โมไม่รู้ว่าคนอื่นเขียนเหมือนโมไหม แต่โมก็อ่านในเว็บเลดี้นี่แหละค่ะ พี่ พี่ เพื่อน เพื่อน แนะว่า เขียนให้ท่านฑูตรุ้จักคุณมากที่สุด โมก็พร่ามเลยค่ะ ( ภาษาไทย ) สี่ หน้ากระดาษ A4 Embarrassed  ( Visit visa นะคะ ) แต่โมคิดว่าเขียนเหมือนกันได้ เพราะเป็นจดหมายแนะนำตัว
                   หนังสือแนะนำตัวเพื่อขอวีซ่าสหราชอาณาจักร
                                                                                       วันที่...............
 
           ข้าพเจ้า.....................เลขที่บัตรประชาชน........... ออกเมื่อ..... หมดอายุ......สัญชาติ.....เชื้อชาติ...... เกิดวันที่..........ที่อยู่.......................
            บิดา...........เลขที่บัตรประชาชน............ ออกเมื่อ..... หมดอายุ......สัญชาติ.....เชื้อชาติ......อาชีพ...........
             มารดา...........เลขที่บัตรประชาชน............ ออกเมื่อ..... หมดอายุ......สัญชาติ.....เชื้อชาติ......อาชีพ...........
            ข้พเจ้าสมรสกับ...............เมื่อ....... เลขที่พาสปอร์ต(สามี).........ออกเมื่อ..... หมดอายุ......สัญชาติ.....เชื้อชาติ......อาชีพ...........
            เล่าเรื่องราวของตัวเอง มีลูกไหม เคยสมรสมาก่อนไหม หย่าหรือยัง เมื่อไหร่ รู้จักกันได้ยังไง  ไปทำอะไร กลับเมื่อไหร่ ใครออกค่าใช้จ่าย  เป็นต้นค่ะ..........
                  ข้าพเจ้าหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับการพิจารณาให้วีซ่าผ่านในครั้งนี้
                                                                                                 ด้วยความเคารพ
                                                                                    ...............................................
                                                                                          ( นางสาว กกกก ขขขข )
    ของโมประมาณนี้ค่ะ ลองปรับใช้ดูนะคะเพราะแต่ละคนอาจแตกต่างกันออกไป หากมีอะไรผิดพลาดก็ขออภัยด้วยนะคะ
Back to Top
tangmoor0904 View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 27 Jul 2011
Location: sisaket
Online Status: Offline
Posts: 199
Post Options Post Options   Quote tangmoor0904 Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 25 Feb 2012 at 13:44 - IP: 88.109.98.202 IP Information
จดหมายของคุณและของแฟนต้องสอดคล้องกันด้วยนะคะ โชคดีนะคะSmileSmile
Back to Top
341 HART View Drop Down
Groupie
Groupie
Avatar

Joined: 18 Feb 2012
Online Status: Offline
Posts: 60
Post Options Post Options   Quote 341 HART Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 25 Feb 2012 at 22:13 - IP: 110.49.243.65 IP Information

ขอบคุณค่ะ คุณโม แหม.. ส่ายก้นได้น่ารักมากค่ะ อิอิ

ใบรายงานตัวนี้ เขาวางเป็นแผ่นแรก หรือว่า วางไว้ล่างใบสมัครคะ
โทษนะคะ ที่ต้องถามละเอียด เพราะไม่รู้เขาทำกันแบบไหน อยากให้มันดูเรียบร้อยแบบที่เขาทำๆกันน่ะค่ะ


Edited by Sammy Hartlepool - 25 Feb 2012 at 22:14
Smiles everyday:)
Back to Top
xluely View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 24 Nov 2009
Location: United Kingdom
Online Status: Offline
Posts: 15123
Post Options Post Options   Quote xluely Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 25 Feb 2012 at 22:23 - IP: 109.155.92.93 IP Information
Originally posted by Sammy Hartlepool

ขอบคุณค่ะ คุณโม แหม.. ส่ายก้นได้น่ารักมากค่ะ อิอิ

ใบรายงานตัวนี้ เขาวางเป็นแผ่นแรก หรือว่า วางไว้ล่างใบสมัครคะ
โทษนะคะ ที่ต้องถามละเอียด เพราะไม่รู้เขาทำกันแบบไหน อยากให้มันดูเรียบร้อยแบบที่เขาทำๆกันน่ะค่ะ
 
มาช่วยตอบให้ เอาไว้หลังใบสมัคร หรือจะแนบไปกับหลักฐานอื่นก็ได้เพราะตอนที่คุณจัดเรียงเอกสาร ก็ต้องแยกเป็นเอกสารของคุณ ของสปอนเซอร์ เอกสารความสัมพันธ์อยู่แล้ว โดยคุณจัดเป็นหน้าสารบาญ เหมือนที่เพื่อนๆที่นี่จัดก็จะทำให้เจ้าหน้าที่หาเอกสารของคุณได้ง่ายขี้น และในใบสมัครขอวีจะมีหน้าว่างๆด้านหลังให้เขียนเพิ่มเติม คุณก็ระบุในนั้นว่า See cover letter แค่นี้เจ้าหน้าที่ก็ทราบแล้วว่าคุณมีจดหมายแนะนำตัว
Back to Top
341 HART View Drop Down
Groupie
Groupie
Avatar

Joined: 18 Feb 2012
Online Status: Offline
Posts: 60
Post Options Post Options   Quote 341 HART Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 27 Feb 2012 at 01:05 - IP: 110.49.242.106 IP Information
ขอบคุณมากค่ะ พี่นก กำลังคิดจะเรียบเรียงเอกสารให้อยู่ในแฟ้มเดียวกันทั้งหมด ให้เป็นหนึ่งแฟ้ม แต่จะแบ่งโดยใช้อินเด็กขั้น เป็น สามส่วน มีหน้าสารบัญทุกส่วนด้วยค่ะ และอีกแฟ้มเป็นอัลบั้มรูปตั้งแต่คบกันล้วนๆ ประมาณนี้ค่ะ
Smiles everyday:)
Back to Top
amorre View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 11 Nov 2011
Location: Devon,UK
Online Status: Offline
Posts: 243
Post Options Post Options   Quote amorre Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 27 Feb 2012 at 10:54 - IP: 125.26.175.231 IP Information

 สวัสดีค่ะ...นี่เป็นรูปแบบการเขียนจดหมายในแบบของพี่ ซึ่งก็ไม่ได้แตกต่างจากของน้องโมสักเท่าใด รูปแบบจดหมายภาษาไทยนี้พี่เคยได้รับความอนุเคราะห์ชี้นำจากคุณก้อย ( araya )แล้วก็นำมาประยุกต์ให้เข้ากับตัวเอง (พี่เขียนเป็นภาษาอังกฤษ ) ขออนุญาตคุณก้อยด้วยนะค่ะที่นำมาบอกต่อ เพราะเห็นแล้วว่าน่าจะมีประโยชน์ เผื่อว่าน้อง จขกท และท่านอื่นๆที่กำลังเริ่มเขียนจดหมาย จะได้มีแนวทางเพิ่มเพื่อประยุกต์ใช้ให้เข้ากับตัวเองค่ะ

 ( รูปแบบจดหมาย )
                                                                                                                           

                                                                                                                ที่อยู่ปัจจุบัน


                                                                                                      วันที่ (ใส่วันที่ ที่เราไปยื่นนะค่ะ )

เรียน  กรมการกงสุล  สหราชอาณาจักรประจำประเทศไทย
แผนก Settlement Visa
เรื่อง จดหมายแนะนำตัวประกอบการยื่นขอวีซ่า

 (แนะนำเกี่ยวกับตัวเรา   พวกวันเกิด  การศึกษา  แต่งงานกับนาย ..จดทะเบียนที่...วันที่.. สถานที่ทำงาน  ทุกอย่างที่คิดว่าเป็นประโยชน์ ) (ของพี่ประมาน 1หน้ากระดาษ)

อธิบายเกี่ยวกับความสัมพันธ์ค่ะ ว่าเจอกันที่ไหน  วันที่เท่าไหร่ เจอกันได้ยังไง  ไปเที่ยวที่ไหนกันมาบ้าง  ความประทับใจ  ( อันนี้ของพี่ ประมาน 2 หน้ากระดาษ ค่ะ )
บอกเหตุผลว่าทำไมเราถึงต้องการไปอยู่ที่อังกฤษ  (บอกประมาณว่า  ต้องการไปใช้ชีวิตกับสามีที่โน่น ( I want to be a full time wife not holiday wife )เพราะเค้ามีงานประจำที่ต้องทำ ซึ่งเราสามารถดูแลเค้าในเรื่องงานบ้าน  และต้องการอยู่เป็นครอบครัว
ก็เขียนเพ้อเจ้อไปเรื่อย ๆ ค่ะ ตรงนี้สัก ครึ่งหน้ากระดาษก็พอ )

 

จึงเรียนมาเพื่อทราบและใช้เป็นข้อมูลประกอบการพิจารณา

                                                                                                              ขอแสดงความนับถือ
                                                                                                             ปริ้นออกมาแล้วเซ็นต์ชื่อ

   (ที่สำคัญจดหมายของเรากะ สามีต้องสอดคล้องกันดัวย )
ส่วนเอกสาร ของพี่แยกเป็น 2 โฟลเดอร์ ...original  document และ copy document  แยกเป็น หมวด เขียน สารบัญ ไว้ด้านหน้า
    ประมาณนี้ค่ะ
Settlement visa Application for ...........( ชื่อเรา )
A seperate folder contains a copy of every document
This application is presented in the following section
Letter from Amorn
Letter from Peter
จดหมายของพี่อยู่หน้า ตามด้วยจดหมายของสามี
section 1.... Legal documents for Amorn...
section 2.... Legal documents for Peter
section 3.....Our relationship
section 4..... Accommodation in Uk
section 5..... Financial
section 6..... Income
section 7 .... Expenditure
section 8..... Further Support document
หวังว่าข้อมูลนี้คงเป็นประโยชน์อยู่บ้างนะค่ะ
    
 
peachful worldwide
Back to Top
amorre View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 11 Nov 2011
Location: Devon,UK
Online Status: Offline
Posts: 243
Post Options Post Options   Quote amorre Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 27 Feb 2012 at 11:16 - IP: 125.26.175.231 IP Information
  อุ้ยอายจังEmbarrassed Embarrassedลืมดูให้ละเอียดว่าน้องเค้าจะขอวีท่องเที่ยว ดันให้ข้อมูล วีติดตามซะงั้น เปิ่นอีกแล้วเรา Embarrassed ขอโทษ น้อง จขกท ด้วยค่ะ แฮะ.. แฮะ คือว่าแก่แล้วเริ่มเลอะ อ่ะTongue ( คือว่าอยากทำตัวให้เป็นประโยชน์มากไปหน่อย ) งั้นก็สำหรับใครที่กำลังเตรียมจะยื่นวีติดตามแล้วกันนะจ๊ะBig smile
peachful worldwide
Back to Top
lucky girl View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 23 Aug 2010
Location: Lowestoft
Online Status: Offline
Posts: 860
Post Options Post Options   Quote lucky girl Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 27 Feb 2012 at 21:58 - IP: 110.49.243.92 IP Information
Avatar ขอบคุณมากค่ะพี่อมร จะเป็นวีไหนก็เป็นประโยชน์ต่อ พี่น้องว่าที่และสะใภ้ UK ทั้งปัจจุบันและอนาคตค่ะ ขอให้โชคดีจ้า ตอบแทน จขกท. อิอิ
จากภูผาถึงทะเล เพราะชีวิตคือการเดินทาง    
Back to Top
341 HART View Drop Down
Groupie
Groupie
Avatar

Joined: 18 Feb 2012
Online Status: Offline
Posts: 60
Post Options Post Options   Quote 341 HART Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 28 Feb 2012 at 00:08 - IP: 110.49.232.200 IP Information
ขอบคุณนะคะ สำหรับ ข้อมูล ที่นำมาแชร์ ถึงแม้ว่าจะเป็นวีซ่า คนละประเภทก็ตาม อย่างน้อยก็เป็นแนวทาง นำไปประยุคได้บ้างค่ะ
 
 
Smiles everyday:)
Back to Top

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

การแสดงความคิดเห็น (Comments)

ทุกความคิดเห็นไม่เกี่ยวข้องกับ Ladyinter
และไม่สามารถนำไปอ้างอิงทางกฎหมายได้
Ladyinter ขอสงวนสิทธิ์ ในการลบความคิดเห็น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของความคิดเห็นนั้น

 

ข้อควรปฏิบัติในการเข้าร่วมแสดงความคิดเห็น

  • ห้ามเสนอข้อความหรือเนื้อหาอันเป็นการวิพากษ์วิจารณ์ หรือพาดพิงสถาบันพระมหากษัตริย์ และราชวงศ์ เป็นอันขาด
  • ห้ามเสนอข้อความหรือเนื้อหาที่ส่อไปในทางหยาบคาย ก้าวร้าว เกินกว่าที่บรรทัดฐานของสังคมจะยอมรับได้
  • ห้ามเสนอข้อความหรือเนื้อหาที่ส่อไปในทางลามก อนาจาร
  • ห้ามเสนอข้อความอันมีเจตนาใส่ความบุคคลอื่น ให้ได้รับการดูหมิ่นเกลียดชัง โดยไม่มีแหล่งที่มาของ ข้อมูลอ้างอิงที่ชัดเจน
  • ห้ามเสนอข้อความอันเป็นการท้าทาย ชักชวน โดยมีเจตนาก่อให้เกิดการทะเลาะวิวาท หรือก่อให้เกิดความวุ่นวายขึ้น โดยมูลแห่งความขัดแย้ง ดังกล่าวไม่ใช่การแสดงความคิดเห็น โดยเสรีเช่นวิญญูชนพึงกระทำ
  • ห้ามเสนอข้อความกล่าวโจมตี หรือวิพากษ์วิจารณ์ในทางเสียหายต่อ ศาสนา หรือคำสอนของศาสนาใดๆ ทุกศาสนา
  • ห้ามใช้นามแฝงอันเป็นชื่อจริงของผู้อื่น โดยมีเจตนาทำ ให้สาธารณะชนเข้าใจผิดและเจ้าของชื่อผู้นั้นได้รับความเสียหาย หรือเสื่อมเสียชื่อเสียง
  • ห้ามเสนอข้อความอันอาจเป็นเหตุให้เกิดความขัดแย้งขึ้น ในระหว่างสถาบันการศึกษา หรือระหว่างสังคมใดๆ
  • ห้ามเสนอข้อมูลส่วนตัวของผู้อื่น เช่น email address หรือหมายเลขโทรศัพท์ โดยมีเจตนากลั่นแกล้งให้ผู้อื่นได้รับ ความเดือดร้อนรำคาญ ห้ามเสนอข้อความ หรือเนื้อหาอันเป็นสิ่งที่เกี่ยวข้อง กับสิ่งผิดกฎหมาย หรือศีลธรรมอันดีของสังคม

 

คู่มือการใช้งาน

  1. การสมัครสมาชิก
  2. กรณี not Activation Email
  3. การตั้งกระทู้
  4. การแก้ไขกระทู้
  5. การตอบกระทู้
  6. การใส่รูป และใส่ลิงค์ ในกระทู้
  7. การใส่ VDO ของ YouTobe , Vimeo , Flash 
  8. การใช้งาน PM (Private Messenger)
  9. การใส่ signature ,  avatar
  10. การยกเลิกการเป็นสมาชิก
  11. การเปลี่ยนชื่อสมาชิก
  12. การแจ้งลบกระทู้
  13. เงื่อนไขการ ตั้งกระทู้ในห้องเปิดท้าย
  14. เมื่อลืมรหัสผ่าน เข้าใช้งาน เว็บไซต์ฯ

ติดต่อทีมงาน : editor@thaicomp.com




This page was generated in 0.172 seconds.
ติดต่อทีมงานฯ Ladyinter.com ได้ที่ editor@thaicomp.com

free counters