Ladyinter.com Homepage
Forum Home Forum Home > Lady Friends > สะใภ้ ฮอลแลนด์ / Holland
  New Posts New Posts RSS Feed: ความสำคัญของการเขียนจดหมายเชิญ
  FAQ FAQ  Forum Search   Register Register  Login Login

ความสำคัญของการเขียนจดหมายเชิญ

Author
Sisibella View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 07 Oct 2010
Location: Almere-NL
Online Status: Offline
Posts: 358
Post Options Post Options   Quote Sisibella Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Topic: ความสำคัญของการเขียนจดหมายเชิญ
    Posted: 06 May 2012 at 21:59 - IP: 213.197.58.51 IP Information
วันนี้ขออนุญาตแชร์ข้อมูลเกี่ยวกับการเขียนจดหมายเชิญคนเข้าประเทศเนเธอร์แลนด์ในส่วนของวีซ่าท่องเที่ยวนะคะ ที่ว่ากันว่าจดหมายเชิญตัวนี้แหละจะเป็นตัวตัดสินว่าสถานทูตจะออกวีซ่าให้คุณหรือเปล่า หรือหลายๆคนมีปัญหาว่าแฟนเขียนมาสามบรรทัดบ้าง แฟนไม่ยอมเขียนเพราะไม่เห็นเขียนบอกไว้ในเว็บไซต์เลย ฯลฯ สารพัดสารพันปัญหากับจดหมายเชิญ จะขอนำเอาข้อมูลจากเว็บไซต์ของสถานทูตทั้งภาษาอังกฤษและภาษาดัตช์มาให้ดูกันนะคะ
 
English Version:
 

Depending on the purpose of your visit, you may be asked to produce certain documentary evidence, such as:

  • documents showing your ability to pay your travel and accommodation expenses;
  • hotel reservations, an invitation from private individuals or business connections, a legalized letter of invitation, or a guarantor’s declaration;

Dutch Version:

 

Afhankelijk van het reisdoel zal gevraagd worden om bepaalde bewijsstukken te overleggen, zoals:

  • financiële middelen ter dekking van de reis- en verblijfskosten;
  • hotelreservering, een zakelijke uitnodiging of voor privépersonen een gelegalieerd bewijs van logiesverstrekking en/of garantstelling;

ขออธิบายแต่ละข้อดังนี้นะคะ

1. hotel reservations / hotelreservering -  อันนี้สำหรับนักท่องเที่ยวทั่วไปที่ไม่ได้ไปเยี่ยมญาติหรือแฟนนะคะ จะต้องมีเอกสารการจองโรงแรมให้สถานทูตพิจารณาว่าคุณมีที่พักแน่ๆ
2. an invitation from private individuals or business connections / een zakelijke uitnodiging of voor privépersonen  -  ข้อนี้นี่แหละค่ะที่สำคัญมาก ขอแยกออกเป็น 3 ข้อย่อยนะคะ
2.1 คุณการันตีตัวเองมาด้วยวีซ่าท่องเที่ยว ข้อนี้จะหมายถึงคุณต้องยื่น Itinerary Plan ให้สถานทูตดูว่าแต่ละวัน กี่โมงถึงกี่โมงคุณไปทำอะไรที่ไหนบ้าง ไปยังไง พักที่ไหน จนถึง checklist และ budgetlist ของคุณ
2.2 คุณมีญาติหรือแฟนเชิญมาเที่ยว ตัวนี้นี่แหละค่ะคือ จดหมายเชิญที่คนค้ำคุณมาต้องเขียนหรือพิมพ์ขึ้นมาเป็นภาษาอังกฤษหรือดัตช์ อธิบายความสัมพันธ์และเขียนทุกอย่างให้ละเอียดที่สุดเพราะมันมีผลต่อการพิจารณาการออกวีซ่าของสถานทูต
2.3 คุณมาด้วยเรื่องงานหรือธุรกิจ - ทางบริษัทของคุณจะเป็นคนจัดการให้ คุณไม่ต้องยุ่งยากถ้าเป็นกรณีนี้
3. a legalized letter of invitation / een gelegalieerd bewijs van logiesverstrekking - จดหมายเชิญที่ผู้เชิญต้องไปขอที่ Gemeente ที่อาศัยอยู่ในการเชิญบุคคลอื่นเข้ามาพำนักที่บ้านของคุณในฮอลแลนด์
4. or a guarantor’s declaration / en/of garantstelling - ข้อนี้หมายถึงเอกสารหลักฐานต่างๆของทางผู้ค้ำ เช่น ใบสลิปเงินเดือน หลักฐานการเสียภาษี สัญญาจ้างงาน หรือหลักฐานการเป็นเจ้าของกิจการ เป็นต้น.
 
จากประสบการณ์ตอนไปขอวีซ่าไปเยี่ยมแฟน พอยื่นเอกสารให้เจ้าหน้าที่ สิ่งเดียวที่ถามหาคือ "จดหมายเชิญจากผู้ค้ำ" ค่ะ โชคดีที่เขียนละเอียดมากร่วม 4 หน้ากระดาษ A4 เจ้าหน้าที่ไม่ถามอะไรเพิ่มเลย และตอนเจอตม.ที่ Schiphol นอกจากเจ้าหน้าที่จะขอดูพาสปอร์ต ตั๋วเครื่องบินแล้ว ก็ยังขอดูใบเชิญจากทาง Gemeente และจดหมายเชิญที่อธิบายความสัมพันธ์ด้วย จะบอกว่าจดหมายเชิญไม่สำคัญ ไม่จำเป็นต้องเขียนหรือไม่ต้องเขียนให้ละเอียดมากมายคงไม่ได้แล้วนะคะ Smile หวังว่ากระทู้นี้จะเป็นประโยชน์และมีข้อมูลที่ชัดเจนพอสมควรกับผู้ที่กำลังจะขอวีซ่าท่องเที่ยวและผู้ที่กำลังจะค้ำคนมาเที่ยว จะได้ไม่ต้องมาทะเลาะกันเรื่องเขียนจดหมายอีก Wink
 
*เพิ่มเติมลิงค์เว็บไซต์ของสถานทูตเนเธอร์แลนด์
 


Edited by Sisibella - 07 May 2012 at 20:35
Dov'è tristezza, ch'io porti la gioia. Dov'è sono le tenebre, ch'io porti la luce.
Back to Top
Sisibella View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 07 Oct 2010
Location: Almere-NL
Online Status: Offline
Posts: 358
Post Options Post Options   Quote Sisibella Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 06 May 2012 at 22:02 - IP: 213.197.58.51 IP Information

Avatar  เจ้จ๋าาาาาา....ขอยืมพื้นที่ให้กระทู้นี้ชั่วคราวนะ จะได้เห็นกันชัดๆ เดี๋ยวอีกพักหนูจะย้ายเอาไปไว้ในกระทู้รวมข้อมูลวีซ่าฮอลแลนด์ แล้วเจ้ก็ลบอันนี้ทิ้งได้เลย ขอบคุณคร้าฟฟฟฟ จุ๊บ จุ๊บ Tongue

Dov'è tristezza, ch'io porti la gioia. Dov'è sono le tenebre, ch'io porti la luce.
Back to Top
Cat1975 View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar
PR สะใภ้ ฮอลแลนด์

Joined: 24 Nov 2009
Location: The Netherlands
Online Status: Offline
Posts: 6559
Post Options Post Options   Quote Cat1975 Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 07 May 2012 at 00:22 - IP: 94.209.247.223 IP Information
ตามสบายจ้า  อะไรที่มันเป็นประโยชน์ต่อสมาชิกคนอื่นๆ และขาจร  แชร์ไปได้เลย  ไม่ต้องขออนุญาติจากเจ้  ข้อมูลที่น้องซีซี่เพิ่งแชร์ไป  เป็นประโยชน์มากๆ  ขอบคุณจ้า  Smile
Before you judge me,make sure you are perfect !!
Back to Top
Amsterdam View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 03 Dec 2009
Location: Amsterdam
Online Status: Offline
Posts: 1432
Post Options Post Options   Quote Amsterdam Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 07 May 2012 at 00:57 - IP: 82.161.69.78 IP Information
ละเอียดชัดเจน ถ้าใครบอกว่าไม่จำเป็น ก็จงไม่จำเป็นต่อไปนะคะ LOLLOLLOL
www.4thai.nl
Back to Top
Cat1975 View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar
PR สะใภ้ ฮอลแลนด์

Joined: 24 Nov 2009
Location: The Netherlands
Online Status: Offline
Posts: 6559
Post Options Post Options   Quote Cat1975 Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 07 May 2012 at 01:03 - IP: 94.209.247.223 IP Information
Avatar     ยายนี่ชอบทําให้ขําอีกแล้ว LOLLOLLOLLOLLOL
Before you judge me,make sure you are perfect !!
Back to Top
Amsterdam View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 03 Dec 2009
Location: Amsterdam
Online Status: Offline
Posts: 1432
Post Options Post Options   Quote Amsterdam Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 07 May 2012 at 03:12 - IP: 82.161.69.78 IP Information
Avatar   ก็ไง ถ้าเห็นว่าไม่จำเป็นก็ไม่ต้องเขียน ง่ายจะตาย Wink
www.4thai.nl
Back to Top
Cat1975 View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar
PR สะใภ้ ฮอลแลนด์

Joined: 24 Nov 2009
Location: The Netherlands
Online Status: Offline
Posts: 6559
Post Options Post Options   Quote Cat1975 Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 07 May 2012 at 04:25 - IP: 94.209.247.223 IP Information
Avatar      ใครบังคับล่ะเน๊าะ  LOL
Before you judge me,make sure you are perfect !!
Back to Top
Sisibella View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 07 Oct 2010
Location: Almere-NL
Online Status: Offline
Posts: 358
Post Options Post Options   Quote Sisibella Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 07 May 2012 at 20:40 - IP: 213.197.58.51 IP Information
Avatar  ถ้าเค้ายังคิดว่ายังไงก็ไม่จำเป็นก็ตัวใครตัวมันแล้วค่ะ LOLLOL ปัญหาของเขาเราไม่เกี่ยว
 
Avatar  ใครถามมาอีกก็แปะลิงค์นี้ไปเลยดีกว่าเนอะ สะดวกเราด้วย จะได้เลิกเถียงกันซะที ถ้าเขายังคาใจก็ให้โทรไปถามสถานทูตเองเลยละกัน อยาก eigenwijs กันดีนักพี่ดัตช์นี่ ConfusedBig smile
Dov'è tristezza, ch'io porti la gioia. Dov'è sono le tenebre, ch'io porti la luce.
Back to Top
Amsterdam View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 03 Dec 2009
Location: Amsterdam
Online Status: Offline
Posts: 1432
Post Options Post Options   Quote Amsterdam Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 07 May 2012 at 20:49 - IP: 82.161.69.78 IP Information
Avatar  eigenwijs ก็ปล่อยไป LOL
www.4thai.nl
Back to Top
rabby View Drop Down
Newbie
Newbie
Avatar

Joined: 03 Sep 2011
Location: Thailand
Online Status: Offline
Posts: 19
Post Options Post Options   Quote rabby Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 08 May 2012 at 21:44 - IP: 125.24.187.84 IP Information

รบกวนถามหน่อยค่ะ ในแบบฟอร์มการกรอกข้อมูล เพื่อส่งไปสอบ MVV ที่สถานฑูตไทย

ช่องที่ให้กรอก Prefix ค่ะ มันคือคำนำหน้าชื่อ อย่างเช่น Mr. Miss ใช่หรือเปล่าค่ะ กำลัง งง งง กับแฟนอยู่ค่ะ
 
Back to Top
Amsterdam View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 03 Dec 2009
Location: Amsterdam
Online Status: Offline
Posts: 1432
Post Options Post Options   Quote Amsterdam Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 10 May 2012 at 21:39 - IP: 82.161.69.78 IP Information
Avatar  ท่านผู้รู้หายไปไหนหมดน้อ

มันคือคำนำหน้าชื่อ ภาษาดัตช์ก็คือ voorvoegsel แฟนหน้าจะเข้าใจนะคะ ภาษาเขาเองแท้ๆๆ เช่น หาก นามสกุลเขา van den Berg  คำที่เขาหมายถึง voorvoegsel ที่ต้องใส่คือ van den

ถ้านามสกุลเขา  de Haas
คำนำหน้าชื่อ voorvoegsel คือ de  หรือนามสกุลที่มีคำว่า van der Piep คำนำหน้าชื่อก็คือ van der

แต่ถ้านามสกุลเขา ห้วน ไม่มีคำพวกนี้นำหน้า ก็ไม่ต้องเติมค่ะ

www.4thai.nl
Back to Top
rabby View Drop Down
Newbie
Newbie
Avatar

Joined: 03 Sep 2011
Location: Thailand
Online Status: Offline
Posts: 19
Post Options Post Options   Quote rabby Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 12 May 2012 at 18:55 - IP: 125.24.244.56 IP Information
Avatar Dank je wel ka.
Back to Top

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down



This page was generated in 0.207 seconds.
ติดต่อทีมงานฯ Ladyinter.com ได้ที่ editor@thaicomp.com

free counters