Ladyinter.com Homepage
Forum Home Forum Home > Lady Friends > สะใภ้ เบลเยี่ยม / Belgium
  New Posts New Posts RSS Feed: แปลใบเกิด
  FAQ FAQ  Forum Search   Register Register  Login Login

แปลใบเกิด

Author
ananova79 View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 02 Oct 2011
Location: Catterick
Online Status: Offline
Posts: 190
Post Options Post Options   Quote ananova79 Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Topic: แปลใบเกิด
    Posted: 09 Jun 2012 at 09:23 - IP: 183.89.47.188 IP Information
แปลใบเกิด ที่ไหนค่ะ ใบเดียวกี่บาทค่ะ จะเข้ากทมค่ะ แปลที่ไหนที่เขารับรองถูกต้องอ่ะค่ะ ขอบคุณค่ะ
Back to Top
Ana2012 View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 09 Apr 2012
Online Status: Offline
Posts: 227
Post Options Post Options   Quote Ana2012 Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 09 Jun 2012 at 12:17 - IP: 112.96.96.144 IP Information

เห็นมีเพื่อนๆเคยแปลเองค่ะ เค้าดูตัวอย่างจากเวบกงสุลเลย

 
ลองดูนะคะ
Back to Top
lovelyrain View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 07 Feb 2011
Location: Belgium
Online Status: Offline
Posts: 214
Post Options Post Options   Quote lovelyrain Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 10 Jun 2012 at 04:15 - IP: 110.49.234.103 IP Information
แปลเป็นภาษาอะไรค่ะ เคยแปลแผ่นเดียวเหมือนกัน

เราทุกคนล้วนแตกต่าง : จงเอื้อเฟื้อ มีเมตตา และมีน้ำใจ
Back to Top
ananova79 View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 02 Oct 2011
Location: Catterick
Online Status: Offline
Posts: 190
Post Options Post Options   Quote ananova79 Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 10 Jun 2012 at 08:13 - IP: 183.89.46.239 IP Information
น้าจะเอาไปหย่าสามีที่เบลเยี่ยมค่ะ ไม่ทราบค่ะ แกโทรมาให้ไปทำให้ค่ะ 
Back to Top
ananova79 View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 02 Oct 2011
Location: Catterick
Online Status: Offline
Posts: 190
Post Options Post Options   Quote ananova79 Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 10 Jun 2012 at 08:13 - IP: 183.89.46.239 IP Information
น่าจะเป็นภาษาเบลเยี่ยมค่ะ
Back to Top
lovelyrain View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 07 Feb 2011
Location: Belgium
Online Status: Offline
Posts: 214
Post Options Post Options   Quote lovelyrain Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 10 Jun 2012 at 14:55 - IP: 110.49.226.16 IP Information
ถ้าเข้าใจไม่ผิดนะค่ะ ประเทศเบลเยี่ยมบางที่ใช้ ภาษาทางราชการไม่เหมือนกันค่ะ บางที่ใช้ภาษาดัตซ์ บางที่ใช้ ภาษาฝรั่งเศส บางที่น้าคุณอาจหมายถึงภาษาดัตซ์ตามที่คุณว่ามา ฝนไม่มีความรู้ในเรื่องเอกสารในการหย่า ว่าต้องใช้อะไรบ้าง รอผู้รู้มาตอบอีกทีแล้วกันนะค่ะ ขอโทษทีช่วยอะไรไม่ได้ Confused 
เราทุกคนล้วนแตกต่าง : จงเอื้อเฟื้อ มีเมตตา และมีน้ำใจ
Back to Top
guy fon View Drop Down
Groupie
Groupie


Joined: 15 May 2012
Location: bilzen, be
Online Status: Offline
Posts: 96
Post Options Post Options   Quote guy fon Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 10 Jun 2012 at 17:46 - IP: 91.177.32.69 IP Information
ถ้าแปลเอกสารมาใช้ที่เบลยียมต้องเป็น ฝนหมายถึงจากเมืองไทยนะค่ะ ต้องรับรองกระทรวง รับรองกงสุล แล้วร้านที่แปลก็ต้องเป็นร้านในลิสของสถานทูตนะค่ะ เอกสารฝนเองก็ส่งแปลเหมือนกันเพิ่งจะได้รับเอกสารที่เมืองไทยเมื่ออาทิตย์ที่แล้วนี่เองค่ะ ค่าแปลแผ่นละ 900 บาท รับรองกระทรวง 400 บาทแบบด่วนนะค่ะ ถ้าธรรมดา ก็ 200 บาท ค่ารับรองกงสุล 1290 บาท ของฝนให้ทรานสเลชั่นออฟฟิตแปลให้ค่ะ เดินเรื่องให้ทุกอย่าง คิดค่าดำเนินการ 1400 บาทรวมส่งเอกสารมาที่เบลเยียมเลยค่ะ
Love is always beautiful
Back to Top
bunny2teddy View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar
หัวหน้าห้อง

Joined: 24 Nov 2009
Location: Belgium
Online Status: Offline
Posts: 3138
Post Options Post Options   Quote bunny2teddy Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 11 Jun 2012 at 00:02 - IP: 78.21.136.46 IP Information
เบลเยียมเป็นประเทศที่มีภาษาหลักถึงสามภาษานะคะ ฝรั่งเศส ดัตช์ และเยอรมัน แล้วแต่เขตที่อยู่อาศัยค่ะ ดังนั้น ถ้าเรียกภาษาเบลเยียมไม่ทราบว่าภาาที่ใช้ภาษาอะไร เอกสารที่เอามาใช้งานจะไม่ถูกต้องนะคะ


Back to Top
ananova79 View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 02 Oct 2011
Location: Catterick
Online Status: Offline
Posts: 190
Post Options Post Options   Quote ananova79 Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 11 Jun 2012 at 00:06 - IP: 183.89.43.9 IP Information
เดี่ยวจะโทรไปหาน้าสาวค่ะ ว่าภาษาอะไร คุณฝนไปแปลที่ไหนค่ะ เมย์จะได้นั่งรถเมย์เข้ากทม บอกได้ไหมค่ะ สถานที่แปลค่ะ มีใบเกิดใบเดียวค่ะ 
Back to Top
guy fon View Drop Down
Groupie
Groupie


Joined: 15 May 2012
Location: bilzen, be
Online Status: Offline
Posts: 96
Post Options Post Options   Quote guy fon Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 11 Jun 2012 at 01:04 - IP: 91.177.32.69 IP Information
Originally posted by ananova79

เดี่ยวจะโทรไปหาน้าสาวค่ะ ว่าภาษาอะไร คุณฝนไปแปลที่ไหนค่ะ เมย์จะได้นั่งรถเมย์เข้ากทม บอกได้ไหมค่ะ สถานที่แปลค่ะ มีใบเกิดใบเดียวค่ะ 


ออฟฟิตอยู่ตรงเพลินจิตนะค่ะ โทรถามก็ได้ค่ะ 02-2520337, 02-2500412-3, 02-2542821 ชื่อคุณมิลดีค่ะ
Love is always beautiful
Back to Top

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down



This page was generated in 0.203 seconds.
ติดต่อทีมงานฯ Ladyinter.com ได้ที่ editor@thaicomp.com

free counters