Ladyinter.com Homepage
Forum Home Forum Home > Lady Friends > สะใภ้ UK
  New Posts New Posts RSS Feed: มีใครรู้หนังสือกู้ยืมเงินเป็นภาษาอังกฤษบ้างค่ะ
  FAQ FAQ  Forum Search   Register Register  Login Login

มีใครรู้หนังสือกู้ยืมเงินเป็นภาษาอังกฤษบ้างค่ะ

Author
Lingnoi101 View Drop Down
Groupie
Groupie
Avatar

Joined: 29 Feb 2012
Location: -
Online Status: Offline
Posts: 81
Post Options Post Options   Quote Lingnoi101 Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Topic: มีใครรู้หนังสือกู้ยืมเงินเป็นภาษาอังกฤษบ้างค่ะ
    Posted: 05 Aug 2012 at 18:51 - IP: 188.220.66.253 IP Information
สวัสดีเพื่อนชาวเลดีค่ะ  มีเพื่อนคนไหนรู้ หนังสือ หรือแบบฟอร์มการกู้ยืมเงินเป็นภาษาอังกฤษบ้างค่ะ ช่วยแชร์หน่อยค่ะ อยากได้แบบฟอร์มค่ะ

ขอบคุณค่ะ
Back to Top
peungSKI View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 07 Apr 2012
Online Status: Offline
Posts: 3602
Post Options Post Options   Quote peungSKI Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 05 Aug 2012 at 20:47 - IP: 27.55.0.61 IP Information
กู้ยืมระหว่างคนสองคน หรือ คนกับบริษัทล่ะ

ไปซื้อใน Wh Smith หรือหา download ในเว็บดูสิคะ google ลองดู



Edited by peungSKI - 06 Aug 2012 at 02:01
Back to Top
sena View Drop Down
Groupie
Groupie
Avatar

Joined: 27 Oct 2011
Online Status: Offline
Posts: 74
Post Options Post Options   Quote sena Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 05 Aug 2012 at 21:05 - IP: 79.68.64.238 IP Information
.

Edited by sena - 06 Aug 2012 at 05:23
Back to Top
Lingnoi101 View Drop Down
Groupie
Groupie
Avatar

Joined: 29 Feb 2012
Location: -
Online Status: Offline
Posts: 81
Post Options Post Options   Quote Lingnoi101 Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 05 Aug 2012 at 23:45 - IP: 188.220.66.253 IP Information
กู้ยื่มระหวังคนสองคนค่ะ ไม่เป็นรูปแบบบริษัทค่ะ  


ขอบคุณค่ะ
Back to Top
peungSKI View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 07 Apr 2012
Online Status: Offline
Posts: 3602
Post Options Post Options   Quote peungSKI Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 06 Aug 2012 at 00:07 - IP: 27.55.0.61 IP Information
เคยทำครั้งนึง เลยถามเพื่อนที่เป็น solicitor ชาวอังกฤษนะ

เท่าๆที่จำได้:-
จริงๆแล้ว แค่ จดหมายธรรมดาก็ยังได้
ต้องบอกว่า ใครกู้จากใคร เมื่อไร เท่าไร สัญญาว่าจะให้คืนเมื่อไร มีอะไรค้ำประกันมั้ย
ถ้าคิดดอกเบี้ยต้องกำหนดไป

ถ้าคืนเงินช้า เติมไว้ว่าจะปรับยังไง

เซ็นต์ ทั้ง 2 ฝ่าย ต่อหน้าพยานที่ไม่เกี่ยวข้องทางการเงินหรือสายเลือดกับทั้งสองฝ่าย พร้อมที่อยู่พยาน
เราไม่ได้อยู่บ้านที่อังกฤษ แต่เดี๋ยวจะลองหา file สัญญาฉบับนั้นให้ ถ้าเจอเดี๋ยว PM บอก รู้สึกฟอร์มที่ WH Smith ไม่แพงหรอกแต่เบสิก หรือ คุณลองร่างดูแล้วให้สาวๆที่นี่และเราช่วยดูก็ได้
ไม่รู้คุณจะกู้หรือให้กู้ แต่ถ้าจะให้กู้ คุณควรเช็คว่าคนกู้เค้าไม่ได้ล้มละลาย อีกอย่างนึง ถ้าเค้าไม่มีสมบัติอะไร ไม่ยอมใช้เงินคืน คุณต้องไปฟ้อง small claims court เอาเอง ซึ่งไม่ยากมาก แต่ถ้ามันจะหนี คุณก็คงอด ถ้าไม่จำเป็นจริงๆ อย่าให้เพื่อน/ญาติที่เรารักมากๆยืมตังค์ นอกจากจะทำใจได้ถ้าไม่ได้คืน ;)

อย่ามาฟ้องเรานะถ้าเอาฟอร์มเราไปใช้แล้วเกิดปัญหา use it at your own risk จ้า

Edited by peungSKI - 06 Aug 2012 at 08:07
Back to Top
Lingnoi101 View Drop Down
Groupie
Groupie
Avatar

Joined: 29 Feb 2012
Location: -
Online Status: Offline
Posts: 81
Post Options Post Options   Quote Lingnoi101 Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 06 Aug 2012 at 00:31 - IP: 188.220.66.253 IP Information
เพื่อนบอกไม่ที่ ร้านไม่มีขายแล้ว จริงไม่เราไม่ได้ยืมหรอก คือเป็นเพื่อนที่รู้จักค่ะ 



ขอบคุณมากน่ะ 
Back to Top
peungSKI View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 07 Apr 2012
Online Status: Offline
Posts: 3602
Post Options Post Options   Quote peungSKI Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 06 Aug 2012 at 01:01 - IP: 27.55.0.61 IP Information
มีใน WH Smith ร้านใหญ่ๆ เราซื้อเมื่อ5-6 ปีที่แล้ว อาจเลิกขายแล้ว หรือซื้อในเว็บก็ได้จ้า มีหลายเจ้า

นี่คือ สิ่งที่สัญญาควรกล่าวถึง

Parties to the agreement
Date you will transfer the £
Amount of Loan
amount to be repaid
Date of 1st repayment
Number of installments
How installment to be paid (i.e. cash/standing order)
Consider specifying a bank account to be paid to with an option for you to change this by written notice
Definition of when in default(normally 3 months) and the full amount becomes outstanding
whether or not interest is payable
date of agreement
signature of parties

สรุปเพิ่มจากโพสต์ที่แล้วของเรา คือ ควรบอกว่าให้เงินกู้ผ่านทางบัญชีธนาคารใด ส่งไปบัญชีธนาคารใด เมื่อไร
ระบุว่าจ่ายคืนเป็นงวด เริ่มงวดแรก เมื่อไร งวดต่อๆไป เมื่อไร ให้จ่ายคืนทางไหน เช่น เข้าบัญชีเรา บัญชีเลขที่อะไร sortcode ชื่อบัญชี ธนาคารอะไร
ระบุว่าคิดหรือไม่คิดดอก ถ้าคิดระบุอัตรา

ที่สำคัญสุดคือต้องระบุวันที่เซ็นต์ โทษทีที่ลืมกล่าวถึง

ใบสัญญาที่ใช้ได้ในอังกฤษที่ฟรีใน google มีที่เดียวเท่าที่หาได้ แต่เป็นแบบที่เบสิก แม้เราจะเห็นว่าดีกว่าอันที่เราซื้อมาจาก WH Smith อีก คนที่ร่างน่าจะเป็น solicitor หรือ law student ที่ค่อนข้างฉลาด ถ้านี่คือการยืมระหว่างเพื่อน/ญาติ คงใช้ได้ แต่ไม่มีสัญญาไหนได้ผลถ้าเค้าจะไม่คืน ดูตรงล่างๆของหน้านั้น ตรงที่เขียนว่า LOAN AGREEMENT และ EXHIBIT A LOAN NOTE

***** ต้องเปลี่ยนชื้อผู้ให้ยืม ผู้กู้และจำนวนเงิน และอื่นๆเอง*****

http://answers.google.com/answers/threadview/id/220687.html

ถ้าคุณจะคิดดอกเบี้ย คุณต้องดัดแปลงสัญญานี้เอง เพราะสัญญานี้เขียนไว้ในกรณีไม่คิดดอกเบี้ย ถ้าคุณไม่มั่นใจ ไปหาซื้อเอา หรือ หา solicitor ดีกว่า ถ้ามีเงินมากๆเกี่ยวข้อง เราคงช่วยคุณได้แค่นี้ อย่างที่บอก use the link at your own risk อย่าลืมต้องมีพยาน เราจะถ่ายรูปตอนแต่ละคนเซ็นต์ไว้เลย ใช้กล้องที่มีวันที่ด้วย ไม่งก แต่ไม่ยอมให้ใครโกงเด็ด   

Edited by peungSKI - 06 Aug 2012 at 02:04
Back to Top
peungSKI View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 07 Apr 2012
Online Status: Offline
Posts: 3602
Post Options Post Options   Quote peungSKI Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 06 Aug 2012 at 01:08 - IP: 27.55.0.61 IP Information
มาจาก:-   http://answers.google.com/answers/threadview/id/220687.html


                 LOAN AGREEMENT

THIS AGREEMENT IS MADE the __ day of ___ปีคศ. BETWEEN:

(1)     [               ](the “Lender”); and
(2)     [               ](the “Borrower”).


IT IS HEREBY AGREED as foll- โฆษณาแฝง -sw22wi2 - :


1. Loan. Subject to and in accordance with this agreement, its terms,
conditions and covenants, the Lender agrees to lend the Borrower on __
day of ___ (the “Loan Date”) the sum of fourteen hundred pounds
(£ XXXX.XX) (the “Loan”).

2. Note. The Loan shall be evidenced by a Note in the form attached
as Exhibit A of this agreement (the “Note”) executed by the Borrower
and delivered to the Lender on the Loan Date.

3. Interest. Both parties have agreed that the Loan shall not bear
interest. However, in the event of a default in payment, interest
shall be applied from the date of default at an annual rate of [ ]%
per annum unless otherwise agreed in writing between the parties.

4. Payment. Payment shall be in accordance with the terms of the
Note. The Note may, at any time, and from time to time, be paid or
prepaid in whole or in part without premium or penalty except that any
partial payment shall be a minimum of £[    ].

5. Security. From time to time the Lender may demand, and the
Borrower shall execute, additional loan documents which are reasonably
necessary to perfect the Lender’s security interests.

6. Representations and Warranties. The Borrower represents and
warrants: (i) that the execution, delivery and performance of this
agreement and the Note have been duly authorised and are proper; (ii)
that there will be no material adverse changes in the financial
condition of the Borrower at the time of the Loan Date; (iii) there
are no material, unrealised or anticipated losses from any present
commitment of the Borrower; (iv) that the Borrower will advise the
Lender of material adverse changes which may occur at any time prior
to the Loan Date and thereafter to the date of final payment. The
Borrower represents and warrants that such representations and
warranties shall be deemed to be continuing representations and
warranties during the entire life of this agreement.

7. Default. The Borrower shall be in default: (i) if any payment due
hereunder is not made within [10] days of the date due; (ii) in the
event of assignment by the Borrower for the benefit of creditors;
(iii) upon the filing of any voluntary or involuntary petition of
bankruptcy by or against the Borrower; or (iv) if the Borrower has
breached any representation or warranty specified in this agreement.

8. Governing Law. This agreement and the Note shall be governed by,
construed and enforced in accordance with the l- โฆษณาแฝง -sw22wi2 - of England and
Wales and both parties agree to submit to the exclusive jurisdiction
of the English Courts.

IN WITNESS OF WHICH the parties have signed this agreement the day and
year first above written.

Signed by the Borrower: ____________________

in the presence of (witness signature): ______________     

Name:

Address:

Occupation:
     
Signed by the Lender: ____________________

in the presence of (witness signature): ______________     

Name:

Address:

Occupation:
     
     
     
                         EXHIBIT A – LOAN NOTE

THIS DEED is made the __day of ___ปี คศ

BY:[Name of Borrower] of [full physical address of Borrower](the
“Borrower”).

WHEREAS: The Borrower is indebted to [           ] (“the Lender”) in the
sum of £       .

NOW THIS DEED WITNESSES as foll- โฆษณาแฝง -sw22wi2 -:

1. The Borrower promises to pay to the order of the Lender the sum of
fourteen hundred pounds (£).

2. This note shall be paid as foll- โฆษณาแฝง -sw22wi2 -: [คำอธิบายว่าต้องใส่รายละเอียดการใช้เงินคืนอย่างไร ควรอยู่ตรงนี้ ในย่อหน้านี้ you need to put the payment schedule in this section]

(i) On [insert date วันที่], ปี, the sum of [£   ]
(ii)On [insert date วันที่], ปี, the sum of [£   ], etc.

คำอธิบาย----> [OR you can simply use the following wording for this clause 2: ใน CLAUSE2 อาจใช้ข้อความต่อไปนี้แทน "This
note shall be paid as foll- โฆษณาแฝง -sw22wi2 -: starting from the date of the Loan and
for a period of not more than 6 months thereafter, the Borrower hereby
agrees to make bi-weekly payments to the Lender in the amount of [£ ]
per week."

The first option gives certainty of dates and receipt of payment, the
second option is much more general and vague and does not stipulate
any actual dates, only that payments are made bi-weekly over the
course of 6 months] ตัวเลือกแรกจะชี้เฉพาะว่าต้องจ่ายเงินคืนเราเมื่อไรบ้าง ตัวเลือกที่สองแค่บอกคร่าวๆไม่มีการบังคับว่าต้องจ่ายวันไหนๆบ้าง<--- คำอธิบาย

3. This note may be prepaid without penalty subject to the minimum
payment requirement stipulated in clause 4 of the loan agreement.

4. This note shall be due and payable upon demand by any holder hereof
should the Borrower default in any payment beyond 10 days of its due
date.

IN WITNESS OF WHICH the Borrower has executed this deed the day and
year first above written.

[Signature of Borrower]:________________________

in the presence of (witness)

Name:

Address:

Occupation:     

Signature of Witness:____________________________

Edited by peungSKI - 06 Aug 2012 at 08:06
Back to Top
peungSKI View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 07 Apr 2012
Online Status: Offline
Posts: 3602
Post Options Post Options   Quote peungSKI Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 06 Aug 2012 at 01:15 - IP: 27.55.10.133 IP Information
IT IS HEREBY AGREED as foll- โฆษณาแฝง -sw22wi2 -:

= F-O-L-L-O-W-S:

8 ....accordance with the l- โฆษณาแฝง -sw22wi2 - of England....

= L-A-W-S

Edited by peungSKI - 06 Aug 2012 at 01:51
Back to Top
sena View Drop Down
Groupie
Groupie
Avatar

Joined: 27 Oct 2011
Online Status: Offline
Posts: 74
Post Options Post Options   Quote sena Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 06 Aug 2012 at 05:22 - IP: 79.68.64.238 IP Information
[
Back to Top

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

การแสดงความคิดเห็น (Comments)

ทุกความคิดเห็นไม่เกี่ยวข้องกับ Ladyinter
และไม่สามารถนำไปอ้างอิงทางกฎหมายได้
Ladyinter ขอสงวนสิทธิ์ ในการลบความคิดเห็น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของความคิดเห็นนั้น

 

ข้อควรปฏิบัติในการเข้าร่วมแสดงความคิดเห็น

  • ห้ามเสนอข้อความหรือเนื้อหาอันเป็นการวิพากษ์วิจารณ์ หรือพาดพิงสถาบันพระมหากษัตริย์ และราชวงศ์ เป็นอันขาด
  • ห้ามเสนอข้อความหรือเนื้อหาที่ส่อไปในทางหยาบคาย ก้าวร้าว เกินกว่าที่บรรทัดฐานของสังคมจะยอมรับได้
  • ห้ามเสนอข้อความหรือเนื้อหาที่ส่อไปในทางลามก อนาจาร
  • ห้ามเสนอข้อความอันมีเจตนาใส่ความบุคคลอื่น ให้ได้รับการดูหมิ่นเกลียดชัง โดยไม่มีแหล่งที่มาของ ข้อมูลอ้างอิงที่ชัดเจน
  • ห้ามเสนอข้อความอันเป็นการท้าทาย ชักชวน โดยมีเจตนาก่อให้เกิดการทะเลาะวิวาท หรือก่อให้เกิดความวุ่นวายขึ้น โดยมูลแห่งความขัดแย้ง ดังกล่าวไม่ใช่การแสดงความคิดเห็น โดยเสรีเช่นวิญญูชนพึงกระทำ
  • ห้ามเสนอข้อความกล่าวโจมตี หรือวิพากษ์วิจารณ์ในทางเสียหายต่อ ศาสนา หรือคำสอนของศาสนาใดๆ ทุกศาสนา
  • ห้ามใช้นามแฝงอันเป็นชื่อจริงของผู้อื่น โดยมีเจตนาทำ ให้สาธารณะชนเข้าใจผิดและเจ้าของชื่อผู้นั้นได้รับความเสียหาย หรือเสื่อมเสียชื่อเสียง
  • ห้ามเสนอข้อความอันอาจเป็นเหตุให้เกิดความขัดแย้งขึ้น ในระหว่างสถาบันการศึกษา หรือระหว่างสังคมใดๆ
  • ห้ามเสนอข้อมูลส่วนตัวของผู้อื่น เช่น email address หรือหมายเลขโทรศัพท์ โดยมีเจตนากลั่นแกล้งให้ผู้อื่นได้รับ ความเดือดร้อนรำคาญ ห้ามเสนอข้อความ หรือเนื้อหาอันเป็นสิ่งที่เกี่ยวข้อง กับสิ่งผิดกฎหมาย หรือศีลธรรมอันดีของสังคม

 

คู่มือการใช้งาน

  1. การสมัครสมาชิก
  2. กรณี not Activation Email
  3. การตั้งกระทู้
  4. การแก้ไขกระทู้
  5. การตอบกระทู้
  6. การใส่รูป และใส่ลิงค์ ในกระทู้
  7. การใส่ VDO ของ YouTobe , Vimeo , Flash 
  8. การใช้งาน PM (Private Messenger)
  9. การใส่ signature ,  avatar
  10. การยกเลิกการเป็นสมาชิก
  11. การเปลี่ยนชื่อสมาชิก
  12. การแจ้งลบกระทู้
  13. เงื่อนไขการ ตั้งกระทู้ในห้องเปิดท้าย
  14. เมื่อลืมรหัสผ่าน เข้าใช้งาน เว็บไซต์ฯ

ติดต่อทีมงาน : editor@thaicomp.com




This page was generated in 0.205 seconds.
ติดต่อทีมงานฯ Ladyinter.com ได้ที่ editor@thaicomp.com

free counters