Ladyinter.com Homepage
Forum Home Forum Home > Ladyinter > Main Forum > ทั่วไป ที่นี่มีเพื่อน
  New Posts New Posts RSS Feed: ชื่อPhil  เขียนคำอ่านไทยยังไงคะ
  FAQ FAQ  Forum Search   Register Register  Login Login

ชื่อPhil เขียนคำอ่านไทยยังไงคะ

Author
sweetsosweet View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 29 Nov 2009
Online Status: Offline
Posts: 317
Post Options Post Options   Quote sweetsosweet Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Topic: ชื่อPhil เขียนคำอ่านไทยยังไงคะ
    Posted: 08 Dec 2012 at 16:43 - IP: 86.129.17.110 IP Information
ตามนั้นเลยค่ะ พอดีเพื่อนที่ทำงานชอบภาษาไทย อยากจะสักชื่อแฟนเป็นภาษาไทย
เราก็ไม่แน่ใจว่ามันออกเสียง ยังไง เขียนยังไง ไม่อยากพลาด รบกวนด้วยค่ะ
Back to Top
longhairandtanskin View Drop Down
Groupie
Groupie
Avatar

Joined: 04 Aug 2012
Location: somewhere
Online Status: Offline
Posts: 55
Post Options Post Options   Quote longhairandtanskin Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 08 Dec 2012 at 16:50 - IP: 124.120.51.19 IP Information
ฟิล ph = ฟ :)
I LOVE PASCAL. HE IS THE BEST BOYFRIEND IN THIS WORLD. REALLY!
Back to Top
Orange_Naka View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 17 Dec 2011
Location: Eingland
Online Status: Offline
Posts: 338
Post Options Post Options   Quote Orange_Naka Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 08 Dec 2012 at 17:00 - IP: 86.24.120.104 IP Information
ชื่อ สามีเราเองค่ะ แต่เรา เขียน ฟิว ค่ะแต่ ต่อไปคงต้องสกดตามคุณ Girlirแล้วละ 

จะติดปีกโบยบินแม้จะเหน็บหนาว
Back to Top
sweetsosweet View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 29 Nov 2009
Online Status: Offline
Posts: 317
Post Options Post Options   Quote sweetsosweet Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 08 Dec 2012 at 17:04 - IP: 86.129.17.110 IP Information
ค่ะ ชื่อเต็ม ก็ ฟิลลิปส์ แต่ไม่แน่ใจว่า ฟิล จะมีอะไรต่อท้ายป่าว งั้น ฟิล สั้นๆ ตามนี้เลยนะคะ ขอบคุณค่ะ
Back to Top
Nanny20012 View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 31 Mar 2012
Location: Thailand
Online Status: Offline
Posts: 183
Post Options Post Options   Quote Nanny20012 Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 08 Dec 2012 at 17:10 - IP: 85.183.214.212 IP Information
ฟิล ค่ะSmile  ชื่อน่ารักจังค่ะ
Back to Top
honeypiezone View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 30 Aug 2011
Online Status: Offline
Posts: 1022
Post Options Post Options   Quote honeypiezone Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 08 Dec 2012 at 23:40 - IP: 110.49.241.33 IP Information
ฟิล จ้า
แต่เราเขียนชื่อเต็ม ฟิลิปป์ แบบนี้

Back to Top
suwannee View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 10 Apr 2011
Location: Christchurch
Online Status: Offline
Posts: 1986
Post Options Post Options   Quote suwannee Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 09 Dec 2012 at 02:43 - IP: 121.73.111.87 IP Information

ชือลูกชายเพื่อนเรา  พ่อแม่เค้าออกเสียงชื่อลูกว่า  "ฟิว" ค่ะ และสะกดเป็นภาษาอังกฤษแบบนี้เลย  Phil

Back to Top
ลิงลม View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 21 Jul 2012
Online Status: Offline
Posts: 2427
Post Options Post Options   Quote ลิงลม Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 09 Dec 2012 at 16:30 - IP: 60.241.110.226 IP Information
สวัสดีค่ะ อ่านเหมือน ฟิว ก็จริงแต่ลิ้นเขาจะแตะฟันข้างบนเล็กน้อย จึงทำให้ออกเสียง ฟิล หรือ ฟิวล์ ถ้าอ่านว่า ฟิว ก็จะสะกด few หรือ phiw ค่ะ
"คิดดี ทำดี ชีวีมีสุข"
Back to Top
ลิงลม View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 21 Jul 2012
Online Status: Offline
Posts: 2427
Post Options Post Options   Quote ลิงลม Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 09 Dec 2012 at 17:40 - IP: 60.241.110.226 IP Information
Originally posted by Girlie


Originally posted by suwannee

ชือลูกชายเพื่อนเรา  พ่อแม่เค้าออกเสียงชื่อลูกว่า  "ฟิว" ค่ะ และสะกดเป็นภาษาอังกฤษแบบนี้เลย  Phil


<font size="3" color="#ff0000">
<font size="3" color="#ff0000">ขอโทษนะคะ ภาษาพูดกับภาษาเขียนไม่เหมือนกัน
<font size="3" color="#ff0000">จริงอยู่เรียกว่า "ฟิว" หรืออย่างเช่นคำว่า Feel ที่หมายถึง รู้สึก เรามาพูดกันว่า
<font size="3" color="#ff0000">"วันนี้เราไม่มีฟิวเลยว่ะ" เพราะคงไม่มีใครพูดเป๊ะว่า "วันนี้เราไม่มีฟีลเลยว่ะ
<font size="3" color="#ff0000">จขกท จะให้แฟนไปสัก ดังนั้นต้องติดตัวไปตลอดนะคะ คิดให้ดี



สวัสดีค่ะ

อาจเป็นเพราะว่า คนไทยเราไม่ออกเสียง " L " ให้ชัดเจนก็ได้ค่ะ มันเลยกลายเป็นคำเฉพาะสำหรับคนไทย ถ้าในกลุ่มฝรั่งเขาก็คง งง เหมือนกัน ว่า ไม่ฟิว อะไร แต่ส่วนใหญ่ฝรั่งเขาจะจับใจความเอา สำหรับเราเองเราชอบออกเสียงตามฝรั่ง ชอบออกเสียงที่ถูกต้อง แต่ก็ผิดพลาดบ่อยๆเพราะลิ้นมันแข็งเหมือนกัน โดยเฉพาะ R กับ L
"คิดดี ทำดี ชีวีมีสุข"
Back to Top
ลิงลม View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 21 Jul 2012
Online Status: Offline
Posts: 2427
Post Options Post Options   Quote ลิงลม Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 09 Dec 2012 at 18:21 - IP: 60.241.110.226 IP Information
สวัสดีค่ะคุณ Girlie,
เราก็พูดไม่เก่งค่ะ เลยชอบฟังเสียงที่ถูกต้อง เรื่องการเขียนกับการออกเสียงเราว่าเลือกที่ใกล้เคียงที่สุด เน๊าะ ส่วนเรื่องตัวอักษรที่ใช้ในการสะกดตัวชื่อเราว่าอยู่ที่ความชอบของแต่ละคน ความสละสวย ตราบใดที่ยังออกเสียงชื่อไม่เปลี่ยน ถ้าจะสักเราว่า ฟิล ก็ตรงตัวดีแล้วค่ะ ดูสวยกว่า ฟิว ด้วย แต่ออกเสียงก็อยู่ทีใครจะออกอย่างไร

วันก่อนได้อ่านข่าวที่สองฝรั่งเสียชีวิตบนโชฟา มีคนหนึ่งนามสกุล ลิวอิส หรือ สูอิส นี่แหละ ก็ได้มีฝรั่งเขียนจากภาษาไทย เป็น Lewis แต่ พอไปอ่านเจออีกแหล่งหนึ่ง เขาสะกด Louis หรืออะไรทำนองนี้แหละ แบบนี้ทำให้กลายเป็นฝรั่งคนละคนกันเลยค่ะ เราว่าการเขียนออกเสียงตามคำก็สำคัญเหมือนกันค่ะ
"คิดดี ทำดี ชีวีมีสุข"
Back to Top
honeypiezone View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 30 Aug 2011
Online Status: Offline
Posts: 1022
Post Options Post Options   Quote honeypiezone Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 09 Dec 2012 at 19:55 - IP: 101.108.3.63 IP Information
Originally posted by Girlie


Originally posted by honeypiezone

ฟิล จ้า
แต่เราเขียนชื่อเต็ม ฟิลิปป์ แบบนี้


<font size="3" color="#ff0000">
<font size="3" color="#ff0000">ถ้าชื่อแฟน จขกท Philips = ฟิลิปส์
<font size="3" color="#ff0000">แต่ถ้าชื่อแฟน จขกท Philipp = ฟิลิปป์
<font size="3" color="#ff0000">นะคะ
<font size="3" color="#ff0000">
<font size="3" color="#ff0000">ขอยกตัวอย่างชื่อ Charles = ชาร์ลส์ (เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์)
<font size="3" color="#ff0000">จะเขียนเทียบตัวสะกดภาษาไทยเยอะหน่อย

ขอบคุณค่ะ
ใช่ค่ะตามนี้เลย เพราะของเราเขียน Philipp แบบนี้

Back to Top

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

การแสดงความคิดเห็น (Comments)

ทุกความคิดเห็นไม่เกี่ยวข้องกับ Ladyinter
และไม่สามารถนำไปอ้างอิงทางกฎหมายได้
Ladyinter ขอสงวนสิทธิ์ ในการลบความคิดเห็น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของความคิดเห็นนั้น

 

ข้อควรปฏิบัติในการเข้าร่วมแสดงความคิดเห็น

  • ห้ามเสนอข้อความหรือเนื้อหาอันเป็นการวิพากษ์วิจารณ์ หรือพาดพิงสถาบันพระมหากษัตริย์ และราชวงศ์ เป็นอันขาด
  • ห้ามเสนอข้อความหรือเนื้อหาที่ส่อไปในทางหยาบคาย ก้าวร้าว เกินกว่าที่บรรทัดฐานของสังคมจะยอมรับได้
  • ห้ามเสนอข้อความหรือเนื้อหาที่ส่อไปในทางลามก อนาจาร
  • ห้ามเสนอข้อความอันมีเจตนาใส่ความบุคคลอื่น ให้ได้รับการดูหมิ่นเกลียดชัง โดยไม่มีแหล่งที่มาของ ข้อมูลอ้างอิงที่ชัดเจน
  • ห้ามเสนอข้อความอันเป็นการท้าทาย ชักชวน โดยมีเจตนาก่อให้เกิดการทะเลาะวิวาท หรือก่อให้เกิดความวุ่นวายขึ้น โดยมูลแห่งความขัดแย้ง ดังกล่าวไม่ใช่การแสดงความคิดเห็น โดยเสรีเช่นวิญญูชนพึงกระทำ
  • ห้ามเสนอข้อความกล่าวโจมตี หรือวิพากษ์วิจารณ์ในทางเสียหายต่อ ศาสนา หรือคำสอนของศาสนาใดๆ ทุกศาสนา
  • ห้ามใช้นามแฝงอันเป็นชื่อจริงของผู้อื่น โดยมีเจตนาทำ ให้สาธารณะชนเข้าใจผิดและเจ้าของชื่อผู้นั้นได้รับความเสียหาย หรือเสื่อมเสียชื่อเสียง
  • ห้ามเสนอข้อความอันอาจเป็นเหตุให้เกิดความขัดแย้งขึ้น ในระหว่างสถาบันการศึกษา หรือระหว่างสังคมใดๆ
  • ห้ามเสนอข้อมูลส่วนตัวของผู้อื่น เช่น email address หรือหมายเลขโทรศัพท์ โดยมีเจตนากลั่นแกล้งให้ผู้อื่นได้รับ ความเดือดร้อนรำคาญ ห้ามเสนอข้อความ หรือเนื้อหาอันเป็นสิ่งที่เกี่ยวข้อง กับสิ่งผิดกฎหมาย หรือศีลธรรมอันดีของสังคม

 

คู่มือการใช้งาน

  1. การสมัครสมาชิก
  2. กรณี not Activation Email
  3. การตั้งกระทู้
  4. การแก้ไขกระทู้
  5. การตอบกระทู้
  6. การใส่รูป และใส่ลิงค์ ในกระทู้
  7. การใส่ VDO ของ YouTobe , Vimeo , Flash 
  8. การใช้งาน PM (Private Messenger)
  9. การใส่ signature ,  avatar
  10. การยกเลิกการเป็นสมาชิก
  11. การเปลี่ยนชื่อสมาชิก
  12. การแจ้งลบกระทู้
  13. เงื่อนไขการ ตั้งกระทู้ในห้องเปิดท้าย
  14. เมื่อลืมรหัสผ่าน เข้าใช้งาน เว็บไซต์ฯ

ติดต่อทีมงาน : editor@thaicomp.com




This page was generated in 0.240 seconds.
ติดต่อทีมงานฯ Ladyinter.com ได้ที่ editor@thaicomp.com

free counters