Ladyinter.com Homepage
Forum Home Forum Home > Lady Friends > สะใภ้ เบลเยี่ยม / Belgium > *สะใภ้ เบลเยี่ยม / Belgium
  New Posts New Posts RSS Feed: ตัวอย่างจดหมายเชิญ/จดหมายแสดงความสัมพันธ์
  FAQ FAQ  Forum Search   Register Register  Login Login

ตัวอย่างจดหมายเชิญ/จดหมายแสดงความสัมพันธ์

Author
d_kate View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 02 Feb 2010
Location: Leuven, BE
Online Status: Offline
Posts: 547
Post Options Post Options   Quote d_kate Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Topic: ตัวอย่างจดหมายเชิญ/จดหมายแสดงความสัมพันธ์
    Posted: 20 Oct 2014 at 16:02 - IP: 94.225.57.81 IP Information
เห็นถามกันมาหลายคนว่าจดหมายเชิญ/จดหมายแสดงความสัมพันธ์เขียนแบบไหน แบบฟอร์มเป็นอย่างไร วันนี้ว่างๆ ก็เลยเอาตัวอย่างมาลงไว้ให้ค่ะ ก็เอาไปดัดแปลงตามสถานการณ์ของแต่ละคนนะคะ Wink

จดหมายเชิญ (จาก 'แฟน' ถึง 'ตัวเรา' นะคะ)

ชื่อเรา  

ที่อยู่ของเรา

 วันที่

 

 Dear ชื่อเรา,

  I hereby would like to invite you to Belgium to stay with me for (ไปกี่วันระบุไปค่ะ) starting from (วันที่) to (วันที่) It would be great to have you with me.

  During your stay in Belgium, we would visit my parents, travel around Belgium and other European countries. This whole period I will bear all responsibilities including, but not limited to, financial responsibilities, round trip air ticket fare to travel from Thailand to Belgium and back, travel expenses within Belgium, European countries, hotel charges, food, ...  You will live with me in the (ที่อยู่ของแฟน)

  During this period you will also get the opportunity to see and experience European culture, foods and people housing and buildings, etc. But most of all we will get a chance to know each other better. We will have a nice time together in Belgium. So, please begin planning for the trip. I am impatiently waiting for you.

 

Love you

 (ลายเซ็นต์แฟน)

 (ชื่อแฟน)

 

ที่อยู่ของแฟน 

Back to Top
d_kate View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 02 Feb 2010
Location: Leuven, BE
Online Status: Offline
Posts: 547
Post Options Post Options   Quote d_kate Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 20 Oct 2014 at 16:06 - IP: 94.225.57.81 IP Information
จดหมายแสดงความสัมพันธ์ (จาก 'แฟน' ถึง 'สถานทูต')

ที่อยู่แฟน

เบอร์โทรที่บ้าน

เบอร์มือถือ

 

 วันที่

The Belgium Embassy

Bangkok, Thailand

 

To Whom It May Concern

 

I am (ชื่อของแฟน) holding Belgian passport no. xxxxxx (หมายเลขพาสปอร์ตของแฟน). I am (ตรงนี้ให้ใส่รายละเอียดเกี่ยวกับการทำงาน ตำแหน่ง สถานที่ทำงานของแฟน หากแฟน retire แล้ว ก็ให้บอกไปว่ารีไทร์แล้ว ตอนนี้รับเงินเดือนจากรัฐ เท่าไหร่ อย่างไร)

 

I would like to invite (ชื่อเรา) holding passport no. (เลขพาสปอร์ตของเรา) to Belgium to stay with me for (อยู่กี่วันก็ระบุไปเลยค่ะ แต่ต้องสอดคล้องกับจดหมายเชิญด้านบน) starting from (วันที่) to (วันที่). I would be very pleased to have her with me. During this period she will has the opportunity to get acquainted with the European culture and we can visit Belgium and other Schengen countries.

 

During her stay in Belgium, I will bear all their responsibilities including, but not limited to, financial responsibilities, round trip air ticket fare from Thailand to Belgium and back, travel expenses within Belgium, housing and food.  She will stay with me in my house located at the above address. She will also get an opportunity to see and experience the western culture, meet different kinds of people and different varieties of food, the Belgian weather and the nice city I live in.

 

I have first met (ชื่อของเรา) จากนั้นต่อด้วยรายละเอียดว่า เจอกันยังไง ที่ไหน เมื่อไหร่ แล้วหลังจากนั้นติดต่อกันทางไหน อย่างไร

 

I also had the opportunity to meet her lovely son. I really want to get closer to him, so in the near future I could fulfill the father role he is now missing. (ตรงนี้ถ้าเรามีลูกแล้วแฟนกับลูกเคยพบปะกันแล้ว ก็ใส่ลงไป แต่ถ้าเราไม่มีลูกก็ไม่ต้องเขียน หรือมีแล้วแต่ยังไม่เคยเจอกันก็ปรับประโยคเอานะคะ)

 

 

I have invited (ชื่อของเรา) to this effect and she has all relevant documents.

 

 

 

Kindest Regards,

(ลายเซ็นต์ของแฟน)

 (ชื่อของแฟน)



Edited by d_kate - 20 Oct 2014 at 17:44
Back to Top
yaithai View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 29 Dec 2013
Location: Thailand
Online Status: Offline
Posts: 391
Post Options Post Options   Quote yaithai Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 20 Oct 2014 at 17:23 - IP: 49.230.176.94 IP Information
ขอบคุณ คุณ d_kate มากๆค่ะ มารวดเร็วทันใจมากเลย

รักและเคารพพี่ๆ สะไภ้บ้านนี้จริงๆ....ขอบคุณมากๆ อีกครั้งค่ะ

Back to Top
Niceday_Wandee View Drop Down
Newbie
Newbie
Avatar

Joined: 06 Oct 2014
Location: Thailand
Online Status: Offline
Posts: 14
Post Options Post Options   Quote Niceday_Wandee Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 03 Nov 2014 at 03:35 - IP: 110.170.29.146 IP Information
แล้วจดหมายแนะนำตัวเองนี่เราต้องทำด้วยใช่มั้ยคะ...ประมาณไหนยังไง...รบกวนด้วยค่ะ
Back to Top
Nitaya1980 View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 11 Dec 2009
Location: Belgium
Online Status: Offline
Posts: 183
Post Options Post Options   Quote Nitaya1980 Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 03 Nov 2014 at 04:36 - IP: 94.224.20.48 IP Information

อแชร์ด้วยคนค่ะ เผื่อจะได้เป็นประโยชน์สำหรับคนที่กำลังจะยื่นวีซ่า Cohabitation บ้าง

ประวัติของแต่ละคนแตกต่างกันไป ยังไงลองปรับแต่งเนื้อหาดูนะค่ะ

จดหมายเชิญจากแฟนถึงสถานทูต

Beste, 

Mijn naam is ชื่อ-นามสุกลแฟน, geboren in Leuven op วัน-เดือน-ปีเกิด en woonachtig te Leuven.

Ik reis naar Thailand sedert 2005. Ik hou van Thailand om zijn cultuur, natuur en bijzondere levenstijl.

Op 14 maart 2012 ontmoete ik ชื่อ-นามสกุลเรา. Zij is afgestudeerd als bachelor aan de Rajamangala Institute of Technology, Thailand in 2003. Ze werkte 2 jaren bij ชื่อบริษัทที่เคยทำงาน en 3 jaren bij ชื่อบริษัทที่เคยทำงาน

Voor ik ชื่อเรา leerde kennen had zij een relatie met een Nederlander en zij bezocht hem 2 keer met een toeristen visum. Dit van april tot juli 2009 en van november 2009 tot februari 2010. 

Na die periode verkreeg ze een MVV visum van de Nederlandse ambassade voor een langdurig verblijf te beginnen vanaf juni 2010. In januari 2012 loopt de relatie met de Nederlander op de klippen en ชื่อเรา besluit om terug te keren naar Thailand, wat zij op 19 februari 2012 ook doet.


In Nederland volgde ze een inburgeringscursus van 9 maanden en ze slaagde voor het examen A2.  

(3 ย่อหน้าด้านบน ได้แจ้งว่าเราเคยอยู่ฮอลแลนด์มาก่อน)

Tijdens haar periode in Nederland bezocht ze nog andere europese landen zoals, Belgie, Duitsland, Zwitserland, Oostenrijk, Luxemburg en Frankrijk. 

Als ik in Belgie ben hebben ชื่อเรา en ik het vaakst contact met elkaar via internet.

We hebben enkele gesprekken gedownload uit onze facebook chat geschiedenis.

We spreken met elkaar via Line en Skype (videogesprek) In bijlage kan je hiervan ook enkele bewijzen vinden. Telkens als ik naar Thailand ging bezocht ik ชื่อ-นามสุกลเรา en samen reisden we rond in Thailand. Eveneens enkele foto’s van onze trips in bijlage.

  

Trip 1 : 22 April 2012 - 10 Mei 2012

Trip 2 : 06 Oktober 2012 - 22 Oktober 2012

Trip 3: 24 December 2012 - 14 Januari 2013

Trip 4: 1 Mei 2013 - 26 Mei 2013

Trip 5: 18 December 2013 - 13 Januari 2014 

 

In juni 2012 na mijn eerste bezoek aan ชื่อเรา nodigde ik haar uit om met vakantie te komen in Belgie, maar het toeristenvisum werd geweigerd. (เคยขอวีซ่าท่องเที่ยวแล้วแต่ไม่ผ่าน)

 

Sinds september 2012 werkt ชื่อเรา bij บริษัทที่เคยทำงาน als Import/Export bediende.

Aangezien haar werk het niet toelaat om langdurige vakantie te nemen besloten we om een aanvraag voor een ‘Cohabitation visa’ te doen. Indien haar visumaanvraag goedgekeurd wordt zal ze dus haar ontsl*g indienen bij ชื่อบริษัทที่เคยทำงาน.

 

Ik heb ชื่อเรา reeds 5 keer bezocht sinds 2012, ik heb het gevoel dat zij een correct en goed persoon is en hoop dat onze relatie nog verder zal groeien.  We houden van elkaar en daarom zouden we meer bij elkaar willen zijn in Belgie. Indien ik de kans had zou ik zelf naar Thailand verhuizen, maar aangezien mijn functie op het werk en mijn toekomst mogelijkheden in Belgie, is het beter dat ชื่อเรา eerst enkele jaren in Belgie met mij samenwoont.  Aangezien ชื่อเรา in Nederland reeds een basis cursus nederlands volgde spreekt en verstaat zij deze taal redelijk goed.

In Belgie zal zij zeker verder Nederlandse les volgen om zo nog beter en sneller te integreren in onze maatschappij. Ik heb een vrij goede en stabiele job en zowel mijn vriendenkring als mijn ouders kijken uit naar de komst van mijn vriendin ชื่อ-นามสกุลเรา.

 

Hopende dat deze brief en de documenten in bijlage onze aanvraag kunnen versterken.

Indien er nog onduidelijkheden of vragen zijn gelieve ons dan te contacteren. 

 

Met vriendelijke groeten, 

 

____ลายเซ็นต์___________________ 

ชื่อ-นามสกุลของแฟน

ที่อยู่

เบอร์โทรศัพท์

E-mail address


ขอให้ทุกคนโชคดี วีซ่าผ่านฉลุยนะค่ะClap



Edited by NSFH - 03 Nov 2014 at 04:38
Back to Top
yayayai View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 08 Feb 2011
Location: Thai
Online Status: Offline
Posts: 118
Post Options Post Options   Quote yayayai Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 16 Nov 2014 at 19:54 - IP: 81.82.96.40 IP Information
Back to Top

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down



This page was generated in 0.153 seconds.
ติดต่อทีมงานฯ Ladyinter.com ได้ที่ editor@thaicomp.com

free counters