Ladyinter.com Homepage
Forum Home Forum Home > Ladyinter > Main Forum > VISA & Travel
  New Posts New Posts RSS Feed: ขอความช่วยเหลือคนอยู่เชียงใหม่พูดจีนได้ด่วนค่ะ
  FAQ FAQ  Forum Search   Register Register  Login Login

ขอความช่วยเหลือคนอยู่เชียงใหม่พูดจีนได้ด่วนค่ะ

Author
suwannee View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 10 Apr 2011
Location: Christchurch
Online Status: Offline
Posts: 2092
Post Options Post Options   Quote suwannee Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Topic: ขอความช่วยเหลือคนอยู่เชียงใหม่พูดจีนได้ด่วนค่ะ
    Posted: 07 Mar 2015 at 02:05 - IP: 121.73.111.87 IP Information
เราอยากรบกวนหาผู้ใจบุญที่อยู่เชียงใหม่ในขณะนี้ที่สามารถพูดภาษาจีนได้ด่วนเลยค่ะ เพื่อนเราคนจีนอยู่เมืองจีนทราบข่าวเพื่อนคนจีนได้รับอุบัตุเหตุที่เชียงใหม่ ขณะนี้อยู่ห้องไอซียู ก็เลยติดต่อมาหาเราเกือบเที่ยงคืนเวลานิวซีแลนด์ เราก็ไม่ได้รับสายเพราะไม่ได้ยินเสียงโทรศัพท์ ตอนนี้เกือบแปดโมงเช้าที่นิวฯ แต่ยังเป็นตีสองเมืองไทย จะติดต่อหาใครก็ยังทำไม่ได้ เราเองก็ไม่มีเพื่อนหรือไม่รู้จักใครอยู่เชียงใหม่เลย ก็อยากช่วยเค้า โพสต์ลงเฟซบุ๊คเรา แต่เรามีเพื่อนไม่เยอะ ส่วนใหญ่ก็อยู่กรุงเทพทั้งนั้น ไม่รู้จะช่วยอะไรได้เท่าไหร่ เราเลยมาโพสต์ที่นี่ด้วย ความต้องการของเราคือ หาผู้ใจบุญที่อยู่เชียงใหม่ พูดภาษาจีนได้ สามารถเป็นล่ามแปลภาษาจีนให้กับคนเจ็บ ขณะนี้พักรักษาตัว โรงพยาบาลมหาราชนครเชียงใหม่ค่ะ ส่วนรายละเอียดอื่นเรายังไม่มี ต้องรอติดต่อเพื่อนจีนอีกที ใครรู้จักใครที่สามารถช่วยได้ ขอความกรุณาด้วยนะคะ ถือว่าทำบุญ ขอบคุณค่ะ
Back to Top
suwannee View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 10 Apr 2011
Location: Christchurch
Online Status: Offline
Posts: 2092
Post Options Post Options   Quote suwannee Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 07 Mar 2015 at 03:11 - IP: 121.73.111.87 IP Information
หรือท่านใดพอรู้จักล่ามที่คิดค่าบริการก็ได้นะคะ หลังไมค์มาหาเราได้เลยค่ะ ขอบคุณค่ะ
Back to Top
spuknik View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 09 Sep 2010
Online Status: Offline
Posts: 1172
Post Options Post Options   Quote spuknik Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 07 Mar 2015 at 06:12 - IP: 49.230.26.33 IP Information
ปกติถ้าอยู่โรงพยาบาลแล้ว ทางโรงพยาบาลเขาน่าจะติดต่อประสานงานหาล่ามให้ได้นะค่ะ ณ ตอนนี้หลายๆ โรงพยาบาลเขาจะมีล่ามประจำโรงพยาบาลค่ะ ถ้าเป็นช่วงก่อนๆ ที่คนจีนยังไม่มาเที่ยวไทยเยอะ โรงพยาบาลเอกชนเขาจะมีคนฝรั่ง(ที่เห็นก็ รพ.เชียงใหม่ราม คนญี่ปุ่นที่โรงพยาบาลราชเวช) ที่ทำงานในนั้นคอยเป็นล่ามค่ะ
Back to Top
suwannee View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 10 Apr 2011
Location: Christchurch
Online Status: Offline
Posts: 2092
Post Options Post Options   Quote suwannee Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 07 Mar 2015 at 06:36 - IP: 121.73.111.87 IP Information
เราก็คิดว่าอาจจะมีค่ะ เมื่อตะกี้เลยลองโทรกลับไทยไปถามที่โรงพยาบาล เค้าก็ตอบมาว่า ไม่มีเจ้าหน้าที่ที่สามารถพูดจีนไว้คอยแปลให้ค่ะ แต่อาจจะมีนางพยาบาลบางคนที่พูดจีนได้ ถ้าเจอพยาบาลท่านนั้นๆก็อาจสื่อสารกันได้บ้าง แต่ถ้าแบบจัดไว้บริการเฉพาะ ไม่มีค่ะ เราก็ถามเค้าว่าพอทราบมั้ยว่าจะหาได้ที่ไหน เค้าก็ไม่ทราบ เราเข้าใจว่าโรงพยาบาลนี้ หรืออีกชื่อที่เค้าเรียกกันว่า โรงพยาบาลสวนดอก น่าจะเป็นโรงพยาบาลรัฐหรือเปล่าคะ เรายังไม่ทราบชื่อคนเจ็บด้วย ก็เลยเช็คอาการไม่ได้   
Back to Top
Jessica_Fany View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 25 Jun 2013
Location: Utopia
Online Status: Offline
Posts: 2899
Post Options Post Options   Quote Jessica_Fany Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 07 Mar 2015 at 10:14 - IP: 118.172.110.20 IP Information

โรงพยาบาลมหาราชนครเชียงใหม่ ชาวบ้านเรียกติดปากว่า 

"โรงพยาบาลสวนดอก" เนื่องจากตั้งอยู่ใกล้กับ"ประตูสวนดอก"

ป็นของคณะแพทย์ศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่


มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ มีนักศึกษาจีนมาศึกษาเยอะอยู่นะคะ
เราเคยไปเข้าชมหอประวัติศาสตร์เมืองเชียงใหม่ ก็พบว่า
มีนักศึกษาจีนที่เรียนในมช.มาทำหน้าที่เป็นไกด์
บรรยายภาษาจีนให้นักท่องเที่ยวจีนที่มาเยี่ยมชมค่ะ 

*เราพอพูดจีนกลางได้ แต่กำหนดเรากว่าจะได้ไปเชียงใหม่อีกที
ก็อีกสองสัปดาห์ข้างหน้าค่ะ ยังไงก็ขอเอาใจช่วยนะคะ*
Keep a low profile.
People don't need to know everything about you.

---Unknown---
Back to Top
suwannee View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 10 Apr 2011
Location: Christchurch
Online Status: Offline
Posts: 2092
Post Options Post Options   Quote suwannee Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 07 Mar 2015 at 10:31 - IP: 121.73.111.87 IP Information
ขอบคุณสาวๆที่ช่วยเข้ามาตอบให้ค่ะ เมื่อสักชั่วโมงที่ผ่านมา เราได้คุยกับเพื่อนที่จีน ทราบว่าเค้าหาคนเป็นล่ามให้ได้แล้วค่ะ เค้าจะช่วยดูแลประสานให้ตลอดระยะเวลาที่คนเจ็บอยู่ในโรงพยาบาล เราทราบมาคร่าวๆว่า เจ็บไม่น้อย เพราะเป็นอุบัติเหตุมอเตอร์ไซค์ หัวน็อคพื้น ก็ไม่ทราบว่าใส่หมวกกันน็อคหรือเปล่า หรือหมวกจะช่วยป้องกันได้ดีแค่ไหน แต่ปัจจุบันก็ยังอยู่ไอซียู คนเจ็บกับเราก็ไม่ได้รู้จักเป็นการส่วนตัว เค้าเป็นเพื่อนของเพื่อนของเพื่อนเราอีกที ไกลกันมาก แต่เราคิดว่าถ้าสามารถช่วยเค้าในยามที่เค้าต้อองการคนช่วยก็คงจะเป็นการดี ได้บุญกันไป ก็ภาวนาเช่นกันว่าขอให้เค้าอย่าเป็นอะไรมาก หายเร็วๆ จะได้กลับบ้านต่อไป
Back to Top
Jessica_Fany View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 25 Jun 2013
Location: Utopia
Online Status: Offline
Posts: 2899
Post Options Post Options   Quote Jessica_Fany Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 07 Mar 2015 at 11:30 - IP: 118.172.110.20 IP Information
ตอนนี้ที่เชียงใหม่มีอุบัติเหตุทางรถยนต์ที่เกิดจากนักท่องเที่ยวต่างชาติ
โดยเฉพาะจีนบ่อยมาก จนคนเชียงใหม่เริ่มระอา เหตุผลหนึ่งเพราะ
จีนขับรถเลนขวาในขณะที่บ้านเราขับเลนซ้าย ก่อนหน้านี้มีอุบัติเหตุ
นักท่องเที่ยวจีนขับรถรอบคูเมืองและไปเฉี่ยวรถนศ.หญิง จนรถตก
ลงไปในคูทั้งคัน เดชะบุญมีนักท่องเที่ยวฝรั่งกระโดดลงไปช่วยนศ.หญิง
คนนี้ออกมาได้ทัน เหตุการณ์นี้ทางนักท่องเที่ยวจีนยินดีชดใช้ค่าเสียหาย 
แต่เรื่องนี้กำลังเป็นปัญหาใหญ่ที่สร้างความเดือดร้อนให้คนเชียงใหม่ค่ะ
เพราะหลายครั้งพบว่า คนจีนไม่รู้กฎจราจรไทยแต่กิจกรรมหลักเวลามา
เชียงใหม่คือการเช่ามอเตอร์ไซค์ขับรอบเมืองเชียงใหม่ เอกสารได้ไปก็ไม่อ่าน Confused

*ดูคลิบรถโดนชนตกคูเมืองเชียงใหม่ ถ่ายจากกล้องหน้ารถ
ที่ขับตามรถน้องนศ.ก่อนจะถูกนักท่องเที่ยวจีนชนได้จากลิงค์นี้ค่ะ *





Edited by Jessica_Fany - 07 Mar 2015 at 11:35
Keep a low profile.
People don't need to know everything about you.

---Unknown---
Back to Top
suwannee View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 10 Apr 2011
Location: Christchurch
Online Status: Offline
Posts: 2092
Post Options Post Options   Quote suwannee Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 07 Mar 2015 at 15:57 - IP: 121.73.111.87 IP Information
ขอบคุณที่นำเรื่องราวมาแชร์ค่ะ ที่นิวซีแลนด์ซึ่งขับรถทางซ้ายเหมือนเมืองไทยก็เจอปัญหานักท่องเที่ยวยุโรปและนักท่องเที่ยวชาวจีนที่มาขับรถท่องเที่ยวแล้วผิดเลนหรือไม่หยุดในจุดทางแยกที่กำหนดว่าฝั่งใดต้องหยุดรอให้รถฝั่งอื่นไปก่อน เกิดอุบัติเหตุหลายครั้งมีชาวกีวี่เสียชีวิต ทำให้ชาวกีวี่เริ่มไม่พอใจ และอยากให้รัฐบาลทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง ตอนนี้บริษัทเช่ารถในนิวฯก็เริ่มเข้มงวดติวกฏจราจรเบื้องต้นให้นักท่องเที่ยวทีมาเช่ารถจากบริษัทกันมากขึ้นแล้วค่ะ เราทราบจากเพื่อนชาวจีนที่กำลังจะมาเที่ยวนิวฯเดือนนี้ เราเองก็เตือนเพื่อนไปแล้วว่า ต้องระวังให้ดี ตอนนี้กำลังมีการรณรงค์ให้นักท่องเที่ยวที่จะมาขับรถที่นี่ต้องมาสอบใบขับขี่ที่นี่ด้วยค่ะ ต่อไปแค่มีใบขับขี่สากลอาจขับรถที่นิวฯไม่ได้แล้ว แต่ก็ยังไม่เป็นกฏหมายในตอนนี้ แค่เป็นประเด็นที่คนยังโต้แย้งกันอยู่
Back to Top

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down



This page was generated in 0.119 seconds.
ติดต่อทีมงานฯ Ladyinter.com ได้ที่ editor@thaicomp.com

free counters