Ladyinter.com Homepage
Forum Home Forum Home > Lady Friends > สะใภ้ สเปน / Spain
  New Posts New Posts RSS Feed: อยากสอบถามร้านแปลเอกสารด่วนค่ะ
  FAQ FAQ  Forum Search   Register Register  Login Login

อยากสอบถามร้านแปลเอกสารด่วนค่ะ

Author
SuchadaConpien View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 05 Aug 2012
Location: Thailand
Online Status: Offline
Posts: 1124
Post Options Post Options   Quote SuchadaConpien Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Topic: อยากสอบถามร้านแปลเอกสารด่วนค่ะ
    Posted: 23 Dec 2015 at 14:16 - IP: 14.207.51.229 IP Information
สวัสดีสะใภ้สเปนทุกท่านค่ะ
โบว์รบกวนขอข้อมูลค่ะ โบว์มีแพลนจะจดทะเบียนสมรสกับแฟนที่ไทย แต่แฟนลางานมาได้ไม่กี่วัน ซึ่งทำให้โบว์ต้องจำกัดวันในการยื่นเอกสาร อยากนำเอกสารแบบฟอร์มของสถานทูตที่เขาให้เรากรอกไปแปลด่วนแล้วได้รับเอกสารกลับภายในหนึ่งหรือสองชั่วโมงค่ะ(เอกสารแผ่นเดียว) ซึ่งร้านนั้นสถานทูตให้การยอมรับด้วย เพื่อนๆพี่ๆน้องๆท่านใดมีแนะนำบ้างไหมคะ อยากให้ขั้นตอนทั้งจดทะเบียน ยื่น family book และสัมภาษณ์เสร็จภายในหนึ่งอาทิตย์ค่ะ (แต่ถ้าไม่ทันจริงๆก็คงจำเป็นเลื่อนตั๋วกลับออกไปได้อีกนิดหน่อย) 
ขอบพระคุณสำหรับคำตอบล่วงหน้าเลยค่ะ
Back to Top
nini_thomas View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 26 Nov 2009
Location: Leipzig,Germany
Online Status: Offline
Posts: 392
Post Options Post Options   Quote nini_thomas Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 29 Dec 2015 at 04:26 - IP: 84.78.131.239 IP Information
อยากนำเอกสารแบบฟอร์มของสถานทูตที่เขาให้เรากรอกไปแปลด่วนแล้วได้รับเอกสารกลับภายในหนึ่งหรือสองชั่วโมงค่ะ <--------อันนี้คือเอกสารอะไรเหรอ

เราสะใภ้เยอรมันจดทะเบียนที่กทม.แต่ตอนนี้อยู่สเปน
ของเรามีวิธีการดังนี้
ตัวเราขอเอกสารใบรับรองโสด ใบเกิด ใบต่างๆ (จำไม่ได้ล่ะ) แปลเป็นภาษาเยอรมันพร้อมประทับตรารับรองแล้วส่งให้แฟน เพราะแฟนต้องใช้เอกสารต่างๆเหล่านี้จากเราแล้วเค้าจะขอใบรับรองโสดของเขาได้

พอแฟนได้เอกสารใบรับรองโสดต่างๆของเค้า แฟนเข้ามาเมืองไทย ก็พาไปสถานทูตเพราะเอกสารของเค้าต้องแปลและรับรองโดยสถานทูตเท่านั้น (ตัวสามีต้องยื่นเอง) เอกสารที่ได้จะเป้นภาษาไทย ซึ่งใช้เวลา 3 วันทำการ คือไปยื่นวันจันทร์ก็ไปรับเอกสารกลับวันพุธ (ของสถานทูตสเปนลองโทรสอบถามดู)

วันที่เราไปรับเอกสารก็นั่งแทกซี่ไปจดทะเบียนสมรสที่เขตบางรักได้เลย ตัวเรากรอกเอกสารต่างๆแทนสามีโดยกรอกตามรายละเอียดเอกสารที่แปลแล้วจากสถานทูตแล้วให้สามีเซ็นต์ชื่อ (รู้สึกว่าต้องมีสำเนาพาสของสามีและหน้าที่เดินทางเข้าไทย) จดทะเบียนสมรสเสร็จก้นั่งแทกซี่กลับไปยื่นใบทะเบียนสมรสที่สถานทูต เจ้าหน้าที่จะประทับตราให้ จากนั้นก็นำใบทะเบียนสมรสไปแปลเป้นภาษาเยอรมัน (ของคุณก็จะเป้นภาษาสเปน) จากบริษัทไหนก็ได้ที่สถานทูตรองรับ และนำไปประทับตรารับรองจากสถานทูตอีกที ของเราทำทุกอย่างเสร็จภายในอาทิตย์กว่าๆ พร้อมเปลี่ยนพาสปอร์ตอะไรด้วย อ่อ สามีต้องไปด้วยนะเพราะเค้าจะสแกนพาสปอร์ตสามีด้วยว่าที่เราเปลี่ยนพาสปอร์ตเนื่องจากแต่งงาน

เราเลยไม่แน่ใจว่าเอกสารแผ่นเดียวที่คุณว่าคือเอกสารอะไร
Back to Top
Little Jiw View Drop Down
Newbie
Newbie
Avatar

Joined: 15 Mar 2014
Location: Alicante, Spain
Online Status: Offline
Posts: 31
Post Options Post Options   Quote Little Jiw Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 03 Jan 2016 at 04:38 - IP: 217.70.251.203 IP Information
สถานฑูตสเปนจะรับเอกสารที่แปลจากคณะอักษรม.จุฬาฯค่ะ ที่อื่นไม่ทราบเลยค่ะถ้าด่วนลองสอบถามดูนะค๊ะ http://www.arts.chula.ac.th/~tran/main/new.php?categoryid=category-0708301507350011&contentid=content-0904021107310084 ยินดีกับคุณโบว์ด้วยค่ะ ขอให้ประสบความสำเร็จเรียบร้อยนะค๊ะ
Back to Top
galicia View Drop Down
Newbie
Newbie


Joined: 09 Jan 2015
Online Status: Offline
Posts: 12
Post Options Post Options   Quote galicia Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 03 Jan 2016 at 18:42 - IP: 79.144.242.213 IP Information
สวัสดีคะ เข้ามาแสดงความยินดีคะSmile
Back to Top

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down



This page was generated in 0.285 seconds.
ติดต่อทีมงานฯ Ladyinter.com ได้ที่ editor@thaicomp.com

free counters