Ladyinter.com Homepage
Forum Home Forum Home > Lady Friends > สะใภ้ ออสเตรีย / Austria
  New Posts New Posts RSS Feed: แชร์ประสบการณ์ ขอเอกสารสำหรับไปแต่งงานที่ออสเตรีย
  FAQ FAQ  Forum Search   Register Register  Login Login

แชร์ประสบการณ์ ขอเอกสารสำหรับไปแต่งงานที่ออสเตรีย

Author
ibrainny View Drop Down
Newbie
Newbie


Joined: 08 Apr 2017
Online Status: Offline
Posts: 3
Post Options Post Options   Quote ibrainny Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Topic: แชร์ประสบการณ์ ขอเอกสารสำหรับไปแต่งงานที่ออสเตรีย
    Posted: 20 Nov 2017 at 09:55 - IP: 171.100.13.142 IP Information
พึ่งกลับมาจากสถานทูตค่ะ และคิดว่ากระทู้นี้น่าจะเป็นประโยชน์สำหรับใครๆอีกหลายคน เราทำมาหลายขั้นตอนมาก ตอนแรกว่าจะจะทะเบียนที่ไทย ให้แฟนทำเอกสารเอง สุดท้ายส่งเอกสารไปยังออฟฟิศสาทร เจ้าหน้าที่บอกว่า ต้องมีรับรองพาสปอร์ตด้วย สุดท้ายก็ไม่ทัน เสียค่ารับรอง เอกสารต่างๆไปเปล่าๆ


ตอนนี้เลยเปลี่ยนกันเป็นฝั่งเราบ้าง ที่เตรียมเอกสารจากไทย เพื่อเอาไปจดที่โน้น เอกสารที่ใช้จะมี 
  1. เอกสารรับรองความโสด (ที่ระบุไว้ว่าสามารถแต่งงานได้)
  2. คัดสำเนาทะเบียนบ้าน
  3. ใบเกิด 
ทั้ง  3 ใบเรากลับไปขอยังบ้านเกิด 

ยำ้นะคะ "คัดสำเนาทะเบียนบ้าน" ที่ว่าการอำเภอที่บ้านเราบอกว่า ก็ Copy เนี้ยแหละก็ถือว่าคัดสำเนา (ดีนี้ที่เราย้ำแล้วขอให้เค้าประทับตา แล้วเซ็นให้ใหม่ แล้วหยิบตัวจริงติดมาด้วย ไม่งั้นได้กลับไปทำให่แน่เลย 
( ตอนเอาเอกสารไปให้กงศุลรับรอง เจ้าหน้าที่ตกใจ นี้มันไม่ใช่คัดสำเนาแต่ก้โอเคที่ประทับตามา พอมาถึงให้คุณสุรชัยแปล คุณสุรชัยก็ทักว่า อันนี้คัดสำเนาหรอ)

เอาละพอเอกสารทั้ง 3 อันพร้อม บินลงดอนเมืองแล้วตรงไปกงศุลเลยค่ะ ขอให้รับรอง เอกสาร 3 ใบนี้ รอไป 3 วันเอกสารก็มาส่งที่คอนโด 

-------------------------------
ค้นหารายชื่อนัดแปลที่ได้รับรองจากทางสถานทูต เราเลือกคุณสุรชัย ที่อยู่ตึก Q House แปลค่ะ 
-------------------------------
พอได้เอกสารแปลจากคุณสุรชัยแล้ว ก็ตรงไปยังสถานทูตเลย ทำการรับรองเอกสารทั้ง 3 ใบ 
ใบละ 1560 บาท 
-------------------------------
ทุกอย่างเป็นไปได้ด้วยดี เรา Scan ส่งเอกสารไปให้แฟน เผื่อว่าจะสามารถเอาไปทำนัดหมายกับออฟฟิศที่โน่นให้ได้ บางออฟฟิสอย่างในเวียนนา เราจะต้องมีล่ามไปด้วยเพราะเราพูดเยอรมันไม่เก่ง

แฟนเราเลยโทรไปถามที่บ้านเกิดบ้าง ที่ออฟฟิศบ้านเกิดเค้าใจดีค่ะ ถามว่าเราพูดเยอรมันไม่ได้ใช่มั้ย งั้นจะใช้ภาษาอังกฤษ ให้แล้วกัน 

น่ารักมากค่ะ 
------------------------------
แต่ยังไม่จบ เพราะทางโน้นเค้าขอ "เอกสารรับรองคนแปล"
วันนี้เลยต้องไปขอ 
  1. รับรองคนแปล เอกสาร "รับรองความโสด"
  2. รับรองคนแปล เอกสาร "ใบเกิด"
จ่ายไปอีก ใบละ 1560 บาท 
วันพุธนี้ไปรับค่ะ หวังว่าจะไม่มีปัญหาอะไรอีก 
------------------------------
แต่ที่เราส่งสัยค่ะ แล้วคนแปลที่สถานทูตรับรองนี้ไม่มีความหมายอะไรเลยหรอ ถึงต้องขอออกใบรับรองให้อีก
แล้วถ้าเราไปแปลกับใครก้ได้ละ มันจะแตกต่างกันมั้ย 

Back to Top
MaileeS View Drop Down
Newbie
Newbie
Avatar

Joined: 01 Nov 2017
Online Status: Offline
Posts: 5
Post Options Post Options   Quote MaileeS Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 23 Jan 2018 at 20:38 - IP: 184.22.235.218 IP Information
ว้าว ขอบคุณค่ะเป็นประโยชน์มากเลย ClapClap
ยินดีด้วยกับการแต่งงานนะคะขอให้มีความสุขด้วยกันตลอดไปค่า

ขอสอบถามเพิ่มนะคะเผื่อทราบ

1.คัดสำเนาทะเบียนบ้าน นี่ขอจาก 
BMA Express Service บนรถไฟฟ้า BTS ได้รึเปล่าคะ 
เห็นเขามาตั้งเคานเตอร์

2.เอกสารรับรองคนแปล ขอที่ไหน อย่างไรคะ 
คือเราก็เป็นนักแปลมือสมัครเล่นคนหนึ่ง ได้ยินมาว่า
จะนักแปลอาชีพหรือสมัครเล่น ยังไงก็ต้องไปปั๊มตรากงสุล หรือตราของทนาย เหมือนกันหมด
คือเมืองไทย ไม่มีนักแปลแบบที่สถานทูตทั่วโลกเชื่อเลยอัตโนมัติ
อยากรู้รายละเอียดเหมือนกันค่ะ


Edited by MaileeS - 23 Jan 2018 at 20:50
รับจ้าง เขียนและแปลเอกสารขอวีซ่าเชงเก้น หน้าละ300-500 ลองมาคุยกันนะ Facebook: Malinee Sidhupol
Back to Top
ibrainny View Drop Down
Newbie
Newbie


Joined: 08 Apr 2017
Online Status: Offline
Posts: 3
Post Options Post Options   Quote ibrainny Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 18 May 2018 at 13:44 - IP: 213.225.7.58 IP Information
มาตอบช้าไปมั้ยค่ะ 

  1. คัดสำเนา เราไม่แน่ใจนะคะ แต่แนะนำให้ไปทำที่บ้านเกิด หรือที่อำเภอ ที่อยู่ในทะเบียนบ้านของเรา เราเคยไปขอที่สำนักงานเขตสาธร เจ้าหน้าที่แนะนำให้ไปขอที่บานเกิด (ทะเบียนย้านของเราอยู่ที่ต่างจังหวัด)
  2. เอกสารรับรองคนแปล ขอที่สถานทูตได้เลยค่ะ ปล. คนที่แปลเอกสารให้เรา เค้าได้รับการรับรองจาดสถานทูตมาแล้วด้วย
Back to Top

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down



This page was generated in 0.374 seconds.
ติดต่อทีมงานฯ Ladyinter.com ได้ที่ editor@thaicomp.com

free counters