Ladyinter.com Homepage
Forum Home Forum Home > Lady Friends > สะใภ้ ออสเตรีย / Austria
  New Posts New Posts RSS Feed: แชร์ประสบการณ์ ขอเอกสารสำหรับไปแต่งงานที่ออสเตรีย
  FAQ FAQ  Forum Search   Register Register  Login Login

แชร์ประสบการณ์ ขอเอกสารสำหรับไปแต่งงานที่ออสเตรีย

Author
ibrainny View Drop Down
Newbie
Newbie


Joined: 08 Apr 2017
Online Status: Offline
Posts: 1
Post Options Post Options   Quote ibrainny Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Topic: แชร์ประสบการณ์ ขอเอกสารสำหรับไปแต่งงานที่ออสเตรีย
    Posted: 20 Nov 2017 at 09:55 - IP: 171.100.13.142 IP Information
พึ่งกลับมาจากสถานทูตค่ะ และคิดว่ากระทู้นี้น่าจะเป็นประโยชน์สำหรับใครๆอีกหลายคน เราทำมาหลายขั้นตอนมาก ตอนแรกว่าจะจะทะเบียนที่ไทย ให้แฟนทำเอกสารเอง สุดท้ายส่งเอกสารไปยังออฟฟิศสาทร เจ้าหน้าที่บอกว่า ต้องมีรับรองพาสปอร์ตด้วย สุดท้ายก็ไม่ทัน เสียค่ารับรอง เอกสารต่างๆไปเปล่าๆ


ตอนนี้เลยเปลี่ยนกันเป็นฝั่งเราบ้าง ที่เตรียมเอกสารจากไทย เพื่อเอาไปจดที่โน้น เอกสารที่ใช้จะมี 
  1. เอกสารรับรองความโสด (ที่ระบุไว้ว่าสามารถแต่งงานได้)
  2. คัดสำเนาทะเบียนบ้าน
  3. ใบเกิด 
ทั้ง  3 ใบเรากลับไปขอยังบ้านเกิด 

ยำ้นะคะ "คัดสำเนาทะเบียนบ้าน" ที่ว่าการอำเภอที่บ้านเราบอกว่า ก็ Copy เนี้ยแหละก็ถือว่าคัดสำเนา (ดีนี้ที่เราย้ำแล้วขอให้เค้าประทับตา แล้วเซ็นให้ใหม่ แล้วหยิบตัวจริงติดมาด้วย ไม่งั้นได้กลับไปทำให่แน่เลย 
( ตอนเอาเอกสารไปให้กงศุลรับรอง เจ้าหน้าที่ตกใจ นี้มันไม่ใช่คัดสำเนาแต่ก้โอเคที่ประทับตามา พอมาถึงให้คุณสุรชัยแปล คุณสุรชัยก็ทักว่า อันนี้คัดสำเนาหรอ)

เอาละพอเอกสารทั้ง 3 อันพร้อม บินลงดอนเมืองแล้วตรงไปกงศุลเลยค่ะ ขอให้รับรอง เอกสาร 3 ใบนี้ รอไป 3 วันเอกสารก็มาส่งที่คอนโด 

-------------------------------
ค้นหารายชื่อนัดแปลที่ได้รับรองจากทางสถานทูต เราเลือกคุณสุรชัย ที่อยู่ตึก Q House แปลค่ะ 
-------------------------------
พอได้เอกสารแปลจากคุณสุรชัยแล้ว ก็ตรงไปยังสถานทูตเลย ทำการรับรองเอกสารทั้ง 3 ใบ 
ใบละ 1560 บาท 
-------------------------------
ทุกอย่างเป็นไปได้ด้วยดี เรา Scan ส่งเอกสารไปให้แฟน เผื่อว่าจะสามารถเอาไปทำนัดหมายกับออฟฟิศที่โน่นให้ได้ บางออฟฟิสอย่างในเวียนนา เราจะต้องมีล่ามไปด้วยเพราะเราพูดเยอรมันไม่เก่ง

แฟนเราเลยโทรไปถามที่บ้านเกิดบ้าง ที่ออฟฟิศบ้านเกิดเค้าใจดีค่ะ ถามว่าเราพูดเยอรมันไม่ได้ใช่มั้ย งั้นจะใช้ภาษาอังกฤษ ให้แล้วกัน 

น่ารักมากค่ะ 
------------------------------
แต่ยังไม่จบ เพราะทางโน้นเค้าขอ "เอกสารรับรองคนแปล"
วันนี้เลยต้องไปขอ 
  1. รับรองคนแปล เอกสาร "รับรองความโสด"
  2. รับรองคนแปล เอกสาร "ใบเกิด"
จ่ายไปอีก ใบละ 1560 บาท 
วันพุธนี้ไปรับค่ะ หวังว่าจะไม่มีปัญหาอะไรอีก 
------------------------------
แต่ที่เราส่งสัยค่ะ แล้วคนแปลที่สถานทูตรับรองนี้ไม่มีความหมายอะไรเลยหรอ ถึงต้องขอออกใบรับรองให้อีก
แล้วถ้าเราไปแปลกับใครก้ได้ละ มันจะแตกต่างกันมั้ย 

Back to Top

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down



This page was generated in 0.172 seconds.
ติดต่อทีมงานฯ Ladyinter.com ได้ที่ editor@thaicomp.com

free counters