Ladyinter.com Homepage
Forum Home Forum Home > Ladyinter > Main Forum > ทั่วไป ที่นี่มีเพื่อน
  New Posts New Posts RSS Feed: ถามเรื่องสัญญาก่อนแต่งงานหน่อยจ้าา
  FAQ FAQ  Forum Search   Register Register  Login Login

ถามเรื่องสัญญาก่อนแต่งงานหน่อยจ้าา

Author
Onlyone View Drop Down
Newbie
Newbie


Joined: 10 Apr 2018
Online Status: Offline
Posts: 30
Post Options Post Options   Quote Onlyone Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Topic: ถามเรื่องสัญญาก่อนแต่งงานหน่อยจ้าา
    Posted: 29 Jul 2019 at 22:27 - IP: 124.122.4.109 IP Information
สอบถามค่ะ สาวๆladyinter น่าจะหลายท่านที่เคยทำสัญญาก่อนสมรสและตดทะเบียนที่ไทย..
อยากสอบถามหน่อยค่ะว่า
1. ถ้าเราได้สัญญาจากทนายมาแล้วเราควรเอาสัญญาไปแปลเป็นภาษาอังกฤษ และรับรองเอกสารจากสำนักแปล ก่อนไปจดทะเบียนมั้ยคะ หรือแปลเองแบบไม่ต้องรับรองจากสำนักงานแปลได้มั้ยคะ
2. การแปลสัญญาก่อนแต่งงาน ควรแปลแต่ละข้อมีไทยแล้วแปลอังกฤษในหน้าเดียวกัน หรือควรแยกเป็นเอกสารไทบชุดอังกฤษชุดดีคะ (ใตเราอยากได้แบบหน้านึงมีสองภาษาไปเลยไม่รู้ได้มั้ย)
3. หากแปลแล้วควรทำเอกสารเป็น3ชุดหรือเปล่าคะ หรือมีฉบับจริงชุดเดียวให้นายทะเบียน แล้วเราเก็บฉบับถ่ายเอกสารคนละชุดหรอคะ?
4. พอจดทะเบียนแล้ว เราก็เอาทะเบียนสมรสไปแปลอีกรอบ (สัญญาก่อนแต่งงานแปลตั้งแต่ก่อนจด)แล้วเอาไปรับรองที่กงสุล หมดขั้นนตอนทั้งหมดนี้ เราก็เอาเอกสารไปอัพเดทสถานะสมรสของแฟนที่สถานฑูตเค้า แล้วนื่นวีซ่าต่อได้เลยหรือเปล่าคะ   
Back to Top

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down



This page was generated in 0.125 seconds.
ติดต่อทีมงานฯ Ladyinter.com ได้ที่ editor@thaicomp.com

free counters